1 00:01:19,514 --> 00:01:20,615 (onduidelijk gebabbel) 2 00:01:20,748 --> 00:01:22,482 LORNE: Oké, Chevy. 3 00:01:22,617 --> 00:01:24,384 ROZIE: Chevy, je bent erg knap. 4 00:01:24,519 --> 00:01:26,420 -CHEVY: Oh, hou op. -Hoe ben je zo grappig geworden? 5 00:01:26,554 --> 00:01:27,689 Eh, wat was het eerste deel? 6 00:01:27,822 --> 00:01:29,057 (gelach) 7 00:01:29,189 --> 00:01:30,692 GILDA: Lorne zei, als ik maar staarde in de camera 8 00:01:30,825 --> 00:01:33,061 dat dat veel lef zou vergen. 9 00:01:33,193 --> 00:01:35,495 -ROSIE: Danny. -(gelach) 10 00:01:35,630 --> 00:01:39,767 Er waren klokken op de heuvel, maar ik heb ze nooit horen rinkelen. 11 00:01:41,736 --> 00:01:43,236 LORNE: Actie, Laraine. 12 00:01:43,370 --> 00:01:44,639 LARAINE: Eh... 13 00:01:50,143 --> 00:01:51,980 - Hallo. -(gelach) 14 00:01:52,112 --> 00:01:54,015 BEMANNING: Heb ik je naam goed gespeld? 15 00:01:57,051 --> 00:01:59,219 Ik ben Garrett Morris, aan het praten voor al jullie blanke Amerikanen 16 00:01:59,353 --> 00:02:02,122 over de manier waarop zwarte mensen zijn in Amerika behandeld. 17 00:02:02,255 --> 00:02:05,693 Nu ken ik veel van jullie voel je schuldig, en dat zou je ook moeten doen. 18 00:02:05,827 --> 00:02:07,327 (gelach) 19 00:02:07,461 --> 00:02:10,832 Zie je, met een katheter... 20 00:02:10,965 --> 00:02:13,001 denken veel mensen het is grappig, 21 00:02:13,133 --> 00:02:15,903 en ze zien mij graag dansen. 22 00:02:16,037 --> 00:02:17,304 (gelach) 23 00:02:17,437 --> 00:02:19,306 Nu kijk ik omhoog, en ik-ik zie... 24 00:02:19,439 --> 00:02:21,009 Ik zie het nu naar beneden komen, heel snel, 25 00:02:21,141 --> 00:02:24,012 en ik zie schijven, wervelende schijven. 26 00:02:24,144 --> 00:02:25,680 -(gelach) -DAN: Oké. 27 00:02:25,813 --> 00:02:27,314 Echt waar? Ra-Rad... Radney? 28 00:02:27,447 --> 00:02:29,483 Ik ga het niet hebben over... Nee. 29 00:02:29,617 --> 00:02:31,451 DAN: Ronddraaiend, ronddraaiend. 30 00:02:31,586 --> 00:02:33,453 Ik zie allerlei soorten licht. Dan laten ze mij gewoon vallen. 31 00:02:33,588 --> 00:02:35,790 Om zoveel ijzer te krijgen, je zou waarschijnlijk te veel moeten eten. 32 00:02:35,923 --> 00:02:39,694 Verstuur uw cheque of postwissel aan het White Guilt Relief Fund. 33 00:02:39,827 --> 00:02:42,229 Zijn we klaar? Moeten we gaan? 34 00:02:42,362 --> 00:02:43,665 -(hoorns blazen) -(fluit klinkt) 35 00:02:43,798 --> 00:02:45,298 RADIO-omroeper: Op het geluid van de toon, 36 00:02:45,432 --> 00:02:46,466 de tijd zal 22.00 uur zijn. 37 00:02:46,601 --> 00:02:47,835 NBC-PAGINA: Gratis show. 38 00:02:47,969 --> 00:02:49,202 RADIO-ANNOUNKER: Jawel opnieuw trouwklokken voor... 39 00:02:49,336 --> 00:02:51,739 Er zijn nog genoeg kaartjes over, jongens. Gratis show. 40 00:02:51,873 --> 00:02:53,541 Nee? 41 00:02:53,675 --> 00:02:55,810 -Hé, gratis show, man. - Rot op. 42 00:02:55,943 --> 00:02:57,310 Hé meneer, gratis comedyshow. 43 00:02:57,444 --> 00:02:58,478 Voldoende zitplaatsen. 44 00:02:58,613 --> 00:03:00,447 Perfect voor een date-night. 45 00:03:00,581 --> 00:03:05,419 U bent uitgenodigd naar een nieuwe, spectaculaire variëteit 46 00:03:05,553 --> 00:03:08,156 voorzien van een optocht van komedie en muzikale acts 47 00:03:08,288 --> 00:03:10,223 uit de hitlijsten gescheurd. 48 00:03:10,357 --> 00:03:12,225 -Jezus Christus. -Waar hebben ze opgegraven 49 00:03:12,359 --> 00:03:13,695 zo'n cavalcade van talent? 50 00:03:15,395 --> 00:03:17,699 Hé, kerel. Gaat het? 51 00:03:18,900 --> 00:03:21,736 (zucht) Misschien moet je het mij nog eens vragen binnen 90 minuten. 52 00:03:21,869 --> 00:03:23,470 Waarom? Wat gebeurt er binnen 90 minuten? 53 00:03:23,604 --> 00:03:25,039 Eh, we gaan live. 54 00:03:25,173 --> 00:03:26,841 Oh. (grinnikt) Ver weg, man. 55 00:03:26,974 --> 00:03:28,109 Gefeliciteerd. Missen? Show? 56 00:03:28,241 --> 00:03:30,044 -Bedankt. -Hé, wacht, als het live is, 57 00:03:30,178 --> 00:03:31,512 waarom dan in godsnaam ben je hier beneden? 58 00:03:31,646 --> 00:03:33,081 -Gratis show? -LORNE: Ik ben... 59 00:03:33,213 --> 00:03:34,247 In godsnaam. 60 00:03:34,381 --> 00:03:35,482 -...wachten op... -ANDY: Meneer Michaels. 61 00:03:35,616 --> 00:03:37,417 Ah. Het is tien uur, Andy. 62 00:03:37,552 --> 00:03:38,720 -Hier, kom op. -(chauffeurs schreeuwen boos) 63 00:03:38,853 --> 00:03:40,888 MEVR. KAUFMAN: Waar moet ik parkeren? 64 00:03:41,022 --> 00:03:43,256 U bent hiervoor uitgenodigd een nieuwe variëteit spectaculair... 65 00:03:43,390 --> 00:03:45,526 Uh, je kunt hem gewoon ophalen om 13.00 uur, mevrouw Kaufman. 66 00:03:45,660 --> 00:03:46,994 -Vind je mijn pak mooi? -Heel elegant, Andy. 67 00:03:47,128 --> 00:03:48,930 -Dit is mijn favoriete pak. -We gaan erop uit. Kom op. 68 00:03:49,063 --> 00:03:50,932 Waar hebben ze opgegraven zo'n cavalcade van talent? 69 00:03:51,065 --> 00:03:52,033 LORNE: Kom op, Andy. 70 00:03:52,166 --> 00:03:53,400 - Dag, mama. - Dag, lieverd. Ik houd van je. 71 00:03:53,534 --> 00:03:55,036 -LORNE: Andy, kom op. -BESTUURDER: Ga weg, klootzak! 72 00:03:59,507 --> 00:04:01,209 ♪ ♪ 73 00:04:01,341 --> 00:04:02,710 Andy, alsjeblieft, kom op. 74 00:04:02,844 --> 00:04:04,244 ANDY: Dit is prachtig. 75 00:04:04,377 --> 00:04:05,880 LORNE: Ja. 76 00:04:06,013 --> 00:04:07,949 Je weet wel, eigenlijk, daar beneden is waar Diego Rivera werd aangenomen 77 00:04:08,082 --> 00:04:10,184 een fresco schilderen voor de Amerikaanse arbeider? 78 00:04:10,317 --> 00:04:11,786 ANDY: Ik kan dit niet zien. 79 00:04:11,919 --> 00:04:13,221 Nou, dat kan niemand Omdat Diego een communist was 80 00:04:13,353 --> 00:04:14,622 en voegde Vladimir Lenin toe midden in de nacht, 81 00:04:14,756 --> 00:04:15,790 dus de Rockefellers had het laten bepleisteren. 82 00:04:15,923 --> 00:04:17,257 Leveringen gebruiken de achterkant. 83 00:04:17,390 --> 00:04:18,693 -Ik ben producer van de show. Ik ben... -Waar is je badge? 84 00:04:18,826 --> 00:04:20,260 -Mijn... (zucht) -Waar is zijn insigne? 85 00:04:20,393 --> 00:04:21,394 Ik... Kijk, mijn naam is Lorne Michaels. 86 00:04:21,529 --> 00:04:22,764 Ik ben de producent van "Zaterdagavond." 87 00:04:22,897 --> 00:04:24,264 -De hele nacht? -Hé, hé, hij is goed. Hij is goed. 88 00:04:24,397 --> 00:04:25,566 Ja, de hele nacht. Ik ben het produceren van elke show daar. 89 00:04:25,700 --> 00:04:27,001 -Laat hem binnen. Laat hem binnen. - Met mij gaat het goed. Zie je? 90 00:04:27,135 --> 00:04:28,803 Live op zaterdagavond? Het moet een show zijn. 91 00:04:28,936 --> 00:04:30,071 Hé, je doet geweldig werk. Echt, geweldig spul. 92 00:04:30,204 --> 00:04:31,139 Wat voor naam is "zaterdagavond"? 93 00:04:31,271 --> 00:04:32,240 LORNE: Andy, kom op, alsjeblieft. 94 00:04:32,372 --> 00:04:33,641 ANDY: Oké. We haasten ons. 95 00:04:33,775 --> 00:04:35,442 Achtste verdieping, en boek het. 96 00:04:35,576 --> 00:04:37,477 Doe uw veiligheidsgordels om. 97 00:04:37,612 --> 00:04:39,312 (zucht) 98 00:04:39,446 --> 00:04:41,149 Grote avond dus. 99 00:04:41,281 --> 00:04:42,683 LORNE: Andy, heb je gegeten? 100 00:04:42,817 --> 00:04:44,852 Eh, ja, ik had spaghetti. 101 00:04:44,986 --> 00:04:46,154 O, dat klinkt heerlijk. 102 00:04:46,286 --> 00:04:48,288 Eh, hé, Lorne, ik krijg het telefoontjes van boven. 103 00:04:48,421 --> 00:04:50,591 -Je hebt een lama besteld? -Een lama? 104 00:04:50,725 --> 00:04:53,060 Ja, dat hebben we allemaal besloten veel grappiger dan een ezel. 105 00:04:53,194 --> 00:04:54,662 Rechts. Gewoon, de jongens beneden bij het laadperron 106 00:04:54,796 --> 00:04:56,130 hadden niet verwacht... je weet wel, vee. 107 00:04:56,264 --> 00:04:58,431 Nou, NBC vroeg wel om iets fris en onverwacht. 108 00:04:58,566 --> 00:05:00,067 Th-Dat is waar. Dat is waar. 109 00:05:00,201 --> 00:05:02,270 Uh, gewoon, weet je, zij ook Ik had niet verwacht dat je het zou eisen 110 00:05:02,402 --> 00:05:05,006 een revisie van het geheel licht- en geluidspakket. 111 00:05:06,406 --> 00:05:08,441 Heeft iemand het aan Edison gevraagd? wat een gloeilamp was 112 00:05:08,576 --> 00:05:10,511 voordat hij inspande elektriciteit? 113 00:05:11,712 --> 00:05:13,981 Wie ben jij in de metafoor? 114 00:05:14,115 --> 00:05:15,817 De gloeilamp? 115 00:05:15,950 --> 00:05:17,384 Wij kunnen geen mensen verwachten herkennen 116 00:05:17,518 --> 00:05:18,886 iets wat ze nog nooit hebben gedaan eerder gezien. 117 00:05:19,020 --> 00:05:20,320 Oké, oké, ja, je hebt gelijk. 118 00:05:20,453 --> 00:05:21,789 Maar gewoon: hoe zit het? een definitief script? 119 00:05:21,923 --> 00:05:23,057 Zo'n show is het niet. 120 00:05:23,191 --> 00:05:24,491 Oké, wat voor soort Is het een show, Lorne? 121 00:05:24,625 --> 00:05:25,793 Weet je het wel wat is de voorstelling? 122 00:05:25,927 --> 00:05:27,028 Natuurlijk. 123 00:05:27,161 --> 00:05:28,996 Ga je het delen met de rest van ons? 124 00:05:29,130 --> 00:05:30,097 Ja. 125 00:05:30,231 --> 00:05:31,464 (liftbel rinkelt, deuren open) 126 00:05:31,599 --> 00:05:32,633 Binnen 88 minuten. 127 00:05:32,767 --> 00:05:34,035 O, mijn God. 128 00:05:34,168 --> 00:05:35,937 Heb je de kwaliteit getest? van het geluidssysteem? 129 00:05:36,070 --> 00:05:37,337 -Eh, nee, dat heb ik niet gedaan. -Omdat de luidsprekers 130 00:05:37,470 --> 00:05:38,873 kijk overgebleven van Arturo Toscanini. 131 00:05:39,006 --> 00:05:40,575 Eh, ik bedoel, dat is niet echt mijn taak. 132 00:05:40,708 --> 00:05:41,742 BEMANNING: Komt door! 133 00:05:41,876 --> 00:05:43,476 DICK: Lorne, Heb je meer lampen besteld? 134 00:05:43,611 --> 00:05:45,213 -Hé, kom op! Verplaats het! -Is dit jouw kaart? 135 00:05:45,345 --> 00:05:46,314 Hoe deed hij dat? 136 00:05:46,446 --> 00:05:47,615 Hij is een verdomde tovenaar, gevoelloze noten. 137 00:05:47,748 --> 00:05:49,183 -LORNE: Hé, Neil. -O, hé. 138 00:05:49,317 --> 00:05:51,219 Je moet aan mijn zijde staan, man, vastgeklemd aan mijn heup. 139 00:05:51,384 --> 00:05:52,753 Onthoud, als je hier bent, jij bent mijn neef niet. 140 00:05:52,887 --> 00:05:54,322 - Jij bent mijn uitvoerend assistent. Jij bent belangrijk. -Echt? 141 00:05:54,454 --> 00:05:55,823 -Zoals in de aftiteling wel zeggen? - Nee, maar jij en ik 142 00:05:55,957 --> 00:05:57,225 -zal het weten. -Ze zijn op zoek voor jou in de controlekamer. 143 00:05:57,357 --> 00:05:59,160 -Oké. -Belushi ook niet heeft zijn contract nog getekend. 144 00:05:59,293 --> 00:06:00,561 -Rechts. -O, o, en de lama is gearriveerd. 145 00:06:00,695 --> 00:06:01,896 O, geweldig. Bedankt, Barbara. 146 00:06:02,029 --> 00:06:03,064 Neil, memo: We moeten heropvoeden 147 00:06:03,197 --> 00:06:04,232 de NBC-pagina's over de show. 148 00:06:04,364 --> 00:06:05,365 Je had het moeten horen de man buiten. 149 00:06:05,498 --> 00:06:06,734 LUL: Wat is dit in godsnaam? 150 00:06:06,868 --> 00:06:08,336 "Zaterdagavond", zo is het een nieuw soort vermaak. 151 00:06:08,468 --> 00:06:10,872 Het is abstract en uitdagend. Avant-garde en toch blue-collega. 152 00:06:11,005 --> 00:06:12,840 LUL: En het is ook een komedie. 153 00:06:12,974 --> 00:06:14,374 GILDA: O. 154 00:06:15,743 --> 00:06:17,345 Oh. Oh. 155 00:06:17,477 --> 00:06:19,046 Gilda, kom op. We hebben je nodig voor de repetitie. 156 00:06:19,180 --> 00:06:21,249 Oh. 157 00:06:21,381 --> 00:06:23,050 O, voorzichtig. Ze zijn nog aan het drogen. 158 00:06:23,184 --> 00:06:25,086 -Dit is monumentaal werk, Edie. -...is de heer Martin Gresner. 159 00:06:25,219 --> 00:06:27,221 Meneer Gresner, alstublieft vertel het ons studiopubliek... 160 00:06:27,355 --> 00:06:29,389 Jan, Jan, je bent nog steeds gehecht. 161 00:06:29,523 --> 00:06:32,927 ...zoals je geworden bent slachtoffer van een haaienbeet? 162 00:06:33,060 --> 00:06:34,896 Je bent zo luchtig. 163 00:06:35,029 --> 00:06:36,429 Hé, kom op, Andy. 164 00:06:36,564 --> 00:06:38,666 -Heb je mijn Nazi Dr. Dolittle afgesneden? -Eh... 165 00:06:38,799 --> 00:06:40,368 (Duits accent) Hij heeft manieren om de dieren te laten praten. 166 00:06:40,501 --> 00:06:41,636 Ik zal het navragen het run-of-showbord. 167 00:06:41,769 --> 00:06:42,937 -Kun je het nog eens controleren? -Pakket is geadresseerd 168 00:06:43,070 --> 00:06:44,205 aan Al Franken en Tom Davis. 169 00:06:44,338 --> 00:06:45,606 Ik weet het niet wat moet ik jullie vertellen jongens. 170 00:06:45,740 --> 00:06:47,474 Hoe verlies je 28 liter bloed? 171 00:06:48,509 --> 00:06:50,278 Nog 85 minuten tot showtime! 172 00:06:50,410 --> 00:06:51,712 -(bel rinkelt) -Kom op, jongens. 173 00:06:51,846 --> 00:06:53,948 Deze overgangen knapperig moeten zijn. 174 00:06:54,081 --> 00:06:55,750 Doe alsof er een hoer is een boterham vasthouden, 175 00:06:55,883 --> 00:06:57,417 wacht op je, podium rechts. 176 00:06:57,551 --> 00:06:59,120 Wij moeten nog repeteren vijf schetsen. 177 00:06:59,253 --> 00:07:01,289 Zijn we dichterbij op lichtsignalen? 178 00:07:01,421 --> 00:07:03,324 GARRETT: Hé, Schiller, wat ben je van plan? 179 00:07:03,456 --> 00:07:05,393 Ik verbrand salie, het verwijderen van demonen. 180 00:07:05,526 --> 00:07:07,427 Ooh, Garrett doet geen voodoo. 181 00:07:08,896 --> 00:07:11,399 Andy, dit is Billy Crystal en Valri Bromfield. 182 00:07:11,532 --> 00:07:12,934 -Ze doen allebei mee aan de show. -Andy! 183 00:07:13,067 --> 00:07:14,969 LORNE: Ze zijn allebei erg aardig. Blijf alsjeblieft bij hen, oké? 184 00:07:15,102 --> 00:07:16,871 Nu is Andy dat wel een verklaarbaar komisch genie. 185 00:07:17,004 --> 00:07:18,773 -Hij herdefinieert de vorm. -Leuk je te ontmoeten, Andy. 186 00:07:18,906 --> 00:07:20,875 BILLY: We zijn binnen de aanwezigheid van grootheid. 187 00:07:22,143 --> 00:07:23,443 Waar is het toilet? 188 00:07:23,577 --> 00:07:25,079 LORNE: Neil, kun je het Andy laten zien naar de wasruimte? 189 00:07:25,212 --> 00:07:26,647 -Ja, ja. -Daar ben je. Lorne! 190 00:07:26,781 --> 00:07:28,481 - Eh, ja? -Ik kan geen toestemming geven de aankoop van een antiek... 191 00:07:28,616 --> 00:07:29,951 Dick, Jim heeft een vraag over iets. 192 00:07:30,084 --> 00:07:31,619 -Hier, laten we hier praten. -Hij heeft geen controle meer. 193 00:07:31,752 --> 00:07:33,287 - Eh, oké. Hé, ik begrijp het. -Th-Dit is geen begroting. 194 00:07:33,421 --> 00:07:34,622 Het is een losgeldbriefje. 195 00:07:34,755 --> 00:07:36,223 Iemand heeft erom gevraagd "Johnny Carson" van afgelopen vrijdag? 196 00:07:36,357 --> 00:07:37,758 Waar ben je verdomme geweest, Charlie? 197 00:07:37,892 --> 00:07:40,261 Sorry, ik heb het druk gehad. Ik zal het zijn kom zo terug, oké? 198 00:07:40,394 --> 00:07:43,164 Okey-dokes. Dus zoals het er nu voorstaat, we hebben vier gastmonologen, 199 00:07:43,297 --> 00:07:44,497 twee stand-ups, 200 00:07:44,632 --> 00:07:46,499 twee muzikale gasten-- elk met twee optredens-- 201 00:07:46,634 --> 00:07:49,303 een solostuk van Andy Kaufman, vijf parodiecommercials, 202 00:07:49,437 --> 00:07:51,505 "Weekendupdate," een film van Albert Brooks, 203 00:07:51,639 --> 00:07:54,041 Het Muppet-ding van Jim Henson, 204 00:07:54,175 --> 00:07:56,143 om nog maar te zwijgen van zeven schetsen. 205 00:07:56,277 --> 00:07:57,979 -Voor elk wat wils. -Ja, het is veel show. 206 00:07:58,112 --> 00:07:59,413 -Het past niet. -Dat weten we niet. 207 00:07:59,547 --> 00:08:00,548 Dat weet ik. 208 00:08:00,681 --> 00:08:01,816 De generale repetitie duurde drie uur. 209 00:08:01,949 --> 00:08:02,950 Audrey denkt dat we krap zitten. 210 00:08:03,084 --> 00:08:04,518 denkt Audrey het is tijd om er een paar te maken 211 00:08:04,652 --> 00:08:06,354 - Moeilijke beslissingen eigenlijk. -Lorne, knip gewoon wat dingen af. 212 00:08:06,486 --> 00:08:08,889 -Nee, dat zullen we doen, maar... -CHEVY: Ben ik nog steeds in de show? 213 00:08:11,425 --> 00:08:12,893 Jezus Christus. 214 00:08:13,027 --> 00:08:14,328 Sorry. Struikelde over mijn penis. 215 00:08:14,462 --> 00:08:15,930 - Nog steeds in de show, Chev. -O, ik weet het. 216 00:08:16,063 --> 00:08:17,531 Hé, herinner je je Jackie nog, mijn vriendin? 217 00:08:17,665 --> 00:08:19,499 -Verloofde. -Het ziet er duur uit. 218 00:08:19,633 --> 00:08:21,202 Dat is zij. Het is. 219 00:08:21,335 --> 00:08:22,436 Ik weet het nooit als je een grapje maakt. 220 00:08:22,570 --> 00:08:23,738 Hé, Chev, mag ik... 221 00:08:23,871 --> 00:08:25,473 Kun je een beetje goede wil tonen? voor uw costar? 222 00:08:25,606 --> 00:08:26,974 -WHO? Belushi? -Mm-hmm. 223 00:08:27,108 --> 00:08:29,343 God, God, wat is er verdomme de zaak nu? 224 00:08:29,477 --> 00:08:30,845 Ik denk dat het gewoon is de nieuwe dynamiek, 225 00:08:30,978 --> 00:08:31,979 en die zijn er veel verwachtingen... 226 00:08:32,113 --> 00:08:33,581 Nee, ik zal het je vertellen wat is het probleem. 227 00:08:33,714 --> 00:08:35,316 Dat doen we niet "Het radio-uur" meer, 228 00:08:35,449 --> 00:08:36,884 en hij is zo gebouwd een Albanese cheeseburger. 229 00:08:37,018 --> 00:08:39,186 Chevy kan het niet helpen als mensen reageren op zijn gezicht. 230 00:08:39,320 --> 00:08:40,554 Ik bedoel, ik zou het kunnen, maar ik zal het niet doen. 231 00:08:40,688 --> 00:08:41,889 Juist, nou, niemand vraagt je 232 00:08:42,023 --> 00:08:43,657 om je eigen magnetisme te ontkennen, Chevy. 233 00:08:43,791 --> 00:08:45,393 Misschien zijn er andere rollen zodat John kan spelen, 234 00:08:45,526 --> 00:08:47,361 zoals een zwerver of een trol. 235 00:08:47,495 --> 00:08:48,896 Of een brandkraan. 236 00:08:49,030 --> 00:08:50,631 -Of een Volkswagen. -Ah. 237 00:08:50,765 --> 00:08:52,366 Of een aambei. 238 00:08:52,500 --> 00:08:54,835 -Je ziet er scherp uit, Patches. -(grinnikt) Wat? 239 00:08:54,969 --> 00:08:56,270 AUDREY: Je moet iets afsnijden. 240 00:08:56,404 --> 00:08:58,172 Ja. Ja. 241 00:09:00,641 --> 00:09:02,209 - Eh, Neil? -NEIL: Oh, ja. 242 00:09:02,343 --> 00:09:03,611 Geef me een sleutel van deze deur. 243 00:09:03,744 --> 00:09:06,515 Eigenlijk wil ik sleutels naar alle deuren. 244 00:09:06,647 --> 00:09:08,082 In het gebouw? 245 00:09:08,215 --> 00:09:09,817 Als je kunt. 246 00:09:12,253 --> 00:09:14,989 DAVE WILSON: Frame-up op de foto, oké, Cameron? 247 00:09:15,122 --> 00:09:16,525 -Laten we gaan. -(commercieel spelen) 248 00:09:16,657 --> 00:09:18,426 Neem camera twee mee. Dat ziet er oké uit. 249 00:09:18,559 --> 00:09:19,593 Hé, jongens. 250 00:09:19,727 --> 00:09:21,128 - Hé, Lorne. -Vooraan. 251 00:09:21,262 --> 00:09:23,864 -Vooraan. Beneden vooraan. -Omlaag, omlaag. Dank u, meneer. 252 00:09:23,998 --> 00:09:26,434 -Dave, hoe zien we eruit? -Oh, g-goed, goed, goed. 253 00:09:26,567 --> 00:09:29,370 Nog steeds bezig met de 47 noten die je mij gaf tijdens je laatste bezoek. 254 00:09:29,504 --> 00:09:31,872 Oké. H-Hoe is het moreel daarbuiten kijken? 255 00:09:32,006 --> 00:09:33,207 -Moreel? -Mm-hmm. 256 00:09:33,340 --> 00:09:36,377 Eh, ik denk dat ik het kan, uh, spreek voor de hele bemanning 257 00:09:36,511 --> 00:09:38,612 - als ik zeg dat dit precies is -(tikken op bureau) 258 00:09:38,746 --> 00:09:41,015 waar we willen zijn op zaterdagavond. 259 00:09:42,283 --> 00:09:43,884 -Oké. Geweldig. -Ja. Ja. 260 00:09:44,018 --> 00:09:46,720 WILSON: Rotsachtig? Word wakker, wil je? 261 00:09:46,854 --> 00:09:50,825 Stoofpot: Geef mij lampen 25B, 25C. 262 00:09:52,259 --> 00:09:54,529 Halverwege op 31. Dat is 32. 263 00:09:54,662 --> 00:09:56,464 Je hebt dit al eerder gedaan, toch? 264 00:09:56,597 --> 00:09:57,798 BEMANNING: Man, dat zijn veel lichten. 265 00:09:57,932 --> 00:09:59,166 Charlie, Je gaat een teelbal laten vallen 266 00:09:59,300 --> 00:10:00,401 - Dat ding optillen. - Goed gedaan, Charlie. 267 00:10:00,535 --> 00:10:01,769 JOE: Oké, rustig, alsjeblieft! 268 00:10:01,902 --> 00:10:03,237 Daar gaan we. De repetitie is voorbij. 269 00:10:03,370 --> 00:10:04,371 Acteurs op hun plek. 270 00:10:04,506 --> 00:10:06,006 Oké. Hé, jongens, 271 00:10:06,140 --> 00:10:08,342 wij hebben alleen twee minuten reclame 272 00:10:08,476 --> 00:10:10,911 om het vanaf het podium goed te maken naar links. 273 00:10:11,045 --> 00:10:12,646 STEW: Iedereen weet het de belasting op de gieken? 274 00:10:12,780 --> 00:10:13,747 Hallo, jongens. 275 00:10:13,881 --> 00:10:14,748 -Wat is er, Joe? -Hé, Joe. -Joe. 276 00:10:14,882 --> 00:10:16,016 Kan ik iets voor je halen? 277 00:10:16,150 --> 00:10:17,885 -Verfrissing? Mai tai? -Ik neem een ​​Schaefer. 278 00:10:18,018 --> 00:10:19,887 Probeer het en doe tenminste alsof Je bent verdomme aan het werk, alsjeblieft. 279 00:10:20,020 --> 00:10:21,188 Jan, dank je voor uw geduld. 280 00:10:21,322 --> 00:10:22,623 Nog even, oké? 281 00:10:23,657 --> 00:10:24,859 BARBARA: Oké, volgende kaart: 282 00:10:24,992 --> 00:10:27,161 "Al 'Bud' Franken." 283 00:10:27,294 --> 00:10:28,729 Volgende kaart: "Tom 'Bud' Davis." 284 00:10:28,863 --> 00:10:30,865 Oké, dus dit is... dit is... dit is een beetje of... 285 00:10:30,998 --> 00:10:32,800 Kijk, ik begrijp niet de helft van de onzin dat ze doen. 286 00:10:32,933 --> 00:10:35,736 Volgende kaart: "Rosie 'Bud'", uh... 287 00:10:35,870 --> 00:10:39,006 Lorne, Rosie gaat mee 'Michaels' of 'Shuster'? 288 00:10:39,140 --> 00:10:40,609 Dat is een goede vraag. 289 00:10:40,741 --> 00:10:42,243 -Moet ik het aan Rosie vragen? -Nee, nee, nee, ik zal... ik zal... 290 00:10:42,376 --> 00:10:44,145 -Ik zorg ervoor. - Oké. 291 00:10:44,278 --> 00:10:47,114 WILSON: Dat is goed. Dat ziet er eigenlijk goed uit. 292 00:10:48,282 --> 00:10:49,584 MICHEL: Ze is er uren mee bezig. 293 00:10:49,717 --> 00:10:51,018 Ze doet gewoon haar werk. 294 00:10:51,152 --> 00:10:52,554 Wij moeten hieraan voldoen met NBC-normen. 295 00:10:52,686 --> 00:10:54,155 Nou, ik weiger hieraan te voldoen. 296 00:10:54,288 --> 00:10:56,490 -Eh, meneer O'Donoghue. -MICHAEL: Mm-hmm? 297 00:10:56,625 --> 00:11:00,728 Op pagina 12... Oh, wat is "schelpdierduiken"? 298 00:11:01,929 --> 00:11:05,099 Ik geloof de daad van het oogsten van weekdieren. 299 00:11:05,232 --> 00:11:06,635 JOE: Stoofpot. Je vermoordt mij hier. 300 00:11:06,767 --> 00:11:08,169 Ik heb alleen het licht nodig voor "Thuisinvasie." 301 00:11:08,302 --> 00:11:10,204 Praat met het wonderkind. Hij probeert het neuken te verlichten 302 00:11:10,337 --> 00:11:11,540 -"Jezus Christus Superster." -Dat zijn excuses. 303 00:11:11,672 --> 00:11:13,674 Er zijn daar vier mensen. Laat ze aansteken. 304 00:11:13,807 --> 00:11:16,511 Ik ben blij dat je plezier hebt, maar dit is niet nuttig. 305 00:11:16,645 --> 00:11:18,913 Als dat biggetje ontsiert mijn werk, 306 00:11:19,046 --> 00:11:20,848 Ik ga haar baarmoeder draaien tot een sokpop. 307 00:11:20,981 --> 00:11:22,183 (Lorne spot) 308 00:11:22,316 --> 00:11:23,984 Wat is "ritsdiner"? 309 00:11:24,118 --> 00:11:27,188 -(gelach) -Twee, klaar voor de ingang. 310 00:11:29,156 --> 00:11:31,158 Hoeveel hiervan heb je je verstopt in het script? 311 00:11:31,292 --> 00:11:32,493 Misschien een dozijn. 312 00:11:32,627 --> 00:11:34,028 Het lijkt op een speurtocht. 313 00:11:34,161 --> 00:11:35,362 Ik weet wat blauwe ballen zijn. 314 00:11:35,496 --> 00:11:36,531 Dat zeg je niet. 315 00:11:36,665 --> 00:11:37,831 JOE: Kom op, mensen. 316 00:11:37,965 --> 00:11:39,668 Beweeg met een doel. Laten we dit doen. 317 00:11:39,800 --> 00:11:41,001 -Al, is dat jouw exemplaar? -KRAAN OP: Het ziet er niet uit... 318 00:11:41,135 --> 00:11:42,069 JOE: Kom op, geef het. 319 00:11:42,203 --> 00:11:43,572 Oké, rustig, alsjeblieft. 320 00:11:43,704 --> 00:11:44,972 De repetitie zit erop. 321 00:11:45,105 --> 00:11:46,173 Mishandeling en inbraak. 322 00:11:46,307 --> 00:11:48,209 JOE: Oké, acteurs op hun sporen, alstublieft. 323 00:11:48,342 --> 00:11:50,512 Camera's op hun plek. Daar gaan we. 324 00:11:55,082 --> 00:11:57,451 Oké, laten we kijken of we kunnen komen via een van deze sketches. 325 00:11:57,586 --> 00:11:59,086 Schetsen. Davey, alsjeblieft. 326 00:11:59,220 --> 00:12:00,387 -WILSON: Oké. Klaar, camera één? -JOE: En... 327 00:12:00,522 --> 00:12:01,822 -actie tijdens de repetitie. -WILSON: Neem camera één. 328 00:12:02,856 --> 00:12:03,791 Kijk, lieverd. 329 00:12:03,924 --> 00:12:05,226 "Boeing, Boeing" met JerryLewis 330 00:12:05,359 --> 00:12:06,393 is over tien minuten aan. 331 00:12:06,528 --> 00:12:08,563 Klaar, camera twee? Neem camera twee. 332 00:12:08,697 --> 00:12:10,097 Ach lieverd, ik ben moe. 333 00:12:10,231 --> 00:12:12,233 Ik denk dat ik het gewoon ga doen nog een glas 334 00:12:12,366 --> 00:12:15,236 van dieetwortelbier en ga naar bed, oké? 335 00:12:16,737 --> 00:12:18,607 -Aykroyd! -Kijk Danny. 336 00:12:18,739 --> 00:12:22,176 (bonzen op de deur) 337 00:12:23,210 --> 00:12:24,278 Wat is het probleem? 338 00:12:24,411 --> 00:12:26,080 JOE: Wat is er aan de hand, Daan? 339 00:12:26,213 --> 00:12:28,048 DAN: Het ligt een beetje vast. 340 00:12:29,116 --> 00:12:30,784 Hoi. Wees alsjeblieft niet ongerust. 341 00:12:30,918 --> 00:12:32,453 Dit is slechts een simulatie mishandeling en inbraak. 342 00:12:32,587 --> 00:12:34,955 Herhaal, dit is een gesimuleerde mishandeling en inbraak. 343 00:12:35,089 --> 00:12:36,156 Dit kan jou overkomen op elk moment. 344 00:12:36,290 --> 00:12:38,259 - Eigenlijk is dat gewoon zo. -Bel de politie! 345 00:12:38,392 --> 00:12:40,361 Nee, nee! Bel de politie niet. 346 00:12:40,494 --> 00:12:42,496 Ik ben de politie. Nou ja, dat zou ik in ieder geval kunnen zijn. 347 00:12:42,631 --> 00:12:43,632 (gelach) 348 00:12:43,764 --> 00:12:45,533 Hallo. Meneer en mevrouw Kromer? 349 00:12:45,667 --> 00:12:47,201 JOE: Houd vast. Aykroyd, een grote stap 350 00:12:47,334 --> 00:12:49,169 -naar rechts, alstublieft. - Eh, ja. Mijn recht? 351 00:12:49,303 --> 00:12:50,538 -Ja. -DAN: Zeker. 352 00:12:50,672 --> 00:12:52,439 Zeg, man, je wilt mij om hier iets over te zeggen, 353 00:12:52,574 --> 00:12:55,142 of ben ik het stille overvallertype? 354 00:12:55,276 --> 00:12:57,444 Ik denk dat we blijven dit keer aan het script. 355 00:12:57,579 --> 00:12:58,912 -Welk script? -Bedankt, Garrett. Oké. 356 00:12:59,046 --> 00:13:01,215 Daar gaan we. En actie tijdens de repetitie. 357 00:13:01,348 --> 00:13:04,852 Hoi. De heer en mevrouw Kromer, mijn naam is Kenny Vorstrather. 358 00:13:04,985 --> 00:13:07,421 Ik ben voorzitter van Huisbeveiliging van het Trojaanse paard. 359 00:13:07,555 --> 00:13:09,923 Ik heb ingebroken in je huis vanavond om het u te illustreren 360 00:13:10,057 --> 00:13:11,626 -en je familie, hoe... -(gekletter) 361 00:13:11,760 --> 00:13:14,763 (verwoed schreeuwen, hijgen) 362 00:13:14,895 --> 00:13:16,297 DAN: Zijn uw liggers gecontroleerd? 363 00:13:16,430 --> 00:13:17,632 (bemanningsleden en John schreeuwen) 364 00:13:17,766 --> 00:13:20,000 JOHN: Ik ga verdomme breken jouw verdomde kaak! 365 00:13:20,134 --> 00:13:21,636 -LORNE: Ho, ho, ho, ho. -JOE: Speel de camera's af. 366 00:13:21,770 --> 00:13:23,705 Speel de camera's af. Laten we gaan. 367 00:13:23,837 --> 00:13:25,607 -John, ben je gewond? Ben je gewond? -Verkrijg de... 368 00:13:25,740 --> 00:13:26,974 -O, mijn God. -Jezus Christus! 369 00:13:27,107 --> 00:13:28,876 Ik heb een nieuw pistool nodig. Dit is, uh... Het is, uh... 370 00:13:29,009 --> 00:13:30,210 Waar zijn de rekwisieten voor mij, alsjeblieft? 371 00:13:30,344 --> 00:13:31,879 Laat iemand de kinderen opruimen, alsjeblieft! 372 00:13:32,012 --> 00:13:33,314 - Hé, Stew, licht uit, alsjeblieft. - Heeft iemand het vuur? 373 00:13:33,447 --> 00:13:34,582 JOHAN: Kom op. Je hebt nog verdomde lichten 374 00:13:34,716 --> 00:13:36,317 -Wil je bij ons langskomen? -Ja, misschien. 375 00:13:36,450 --> 00:13:37,619 Misschien, klootzak! 376 00:13:37,752 --> 00:13:39,019 Je wilt dat ik breek je verdomde kaak voor jou? 377 00:13:39,153 --> 00:13:40,354 Verdomd amateuruur! 378 00:13:40,487 --> 00:13:42,022 Ik breek je verdomde kaak voor jou, klootzak! 379 00:13:42,156 --> 00:13:43,824 -JOHN: Ga verdomme van me af! -Hé, hé, hé! 380 00:13:43,957 --> 00:13:45,492 Hoe durf je mijn acteurs in gevaar brengen? 381 00:13:45,627 --> 00:13:46,795 -Lorne, Lorne. -Echt waar? Ja, oh, jij bent... 382 00:13:46,927 --> 00:13:48,262 jij bent degene die het vraagt voor honderd 383 00:13:48,395 --> 00:13:50,197 -Verdomde lichte signalen, vriend! -Laat het me gerust weten 384 00:13:50,331 --> 00:13:53,200 wanneer mijn verwachtingen overtref je capaciteiten. 385 00:13:53,334 --> 00:13:54,835 Weet je, ik weet het niet, jongens. 386 00:13:54,968 --> 00:13:57,539 Het was best spannend. Het is waarschijnlijk geluk. 387 00:13:58,606 --> 00:14:00,207 Wallie. 388 00:14:00,341 --> 00:14:01,909 Deze gaat niet werken. 389 00:14:02,042 --> 00:14:04,345 Ik heb iets nodig met iets meer gewicht. 390 00:14:04,478 --> 00:14:06,347 Het heeft geen remkracht. Weet je wat ik bedoel? 391 00:14:06,480 --> 00:14:08,182 Het script zei 'pistool'. 392 00:14:08,315 --> 00:14:09,883 Nou ja, het script specifiek opgeroepen 393 00:14:10,017 --> 00:14:12,721 een Smith en Wesson K-frame Model 19 gevechtsmanum. 394 00:14:12,853 --> 00:14:15,557 - Kunnen we weer gaan? -Euh, in deze dodelijke val? 395 00:14:15,690 --> 00:14:16,990 Nou, we zijn er uit de knikken. Geef mij dat. 396 00:14:17,124 --> 00:14:19,326 GILDA: Weet je, ik denk nog steeds het was best grappig. 397 00:14:19,460 --> 00:14:21,328 Hoe hoog wil Gaat dit ding weg, Al? 398 00:14:21,462 --> 00:14:23,063 -Gilda. Gilda. -KRAAN OP: Zeg hallo tegen de camera, jongens. 399 00:14:23,197 --> 00:14:25,432 -(Gilda lacht) -Er is een thuisbasis. 400 00:14:25,567 --> 00:14:26,735 Jongen, dit is geen wapenkamer. 401 00:14:26,867 --> 00:14:28,670 Niemand zal het merken het verschil. 402 00:14:28,803 --> 00:14:30,003 Ik zal je vertellen wie het zal opmerken: 403 00:14:30,137 --> 00:14:31,872 een paar aardige mensen thuis die M16's vervoerde 404 00:14:32,005 --> 00:14:33,842 door vier voet van moerassap in Quang Nam. 405 00:14:33,974 --> 00:14:35,376 -Hé, jongens. -(bemanningsleden gieren, fluiten) 406 00:14:35,510 --> 00:14:37,144 Ik denk dat ik de verkeerde dag heb gekozen om geen ondergoed te dragen. 407 00:14:37,277 --> 00:14:38,412 Kijk niet te moeilijk. 408 00:14:38,546 --> 00:14:40,180 Trots op jezelf? Ik geef jou en je circus 409 00:14:40,314 --> 00:14:41,783 -tot het einde van de week. -O, dat is grappig, 410 00:14:41,915 --> 00:14:44,719 Omdat ik je geef tot het einde van de dag. 411 00:14:44,853 --> 00:14:46,420 - Oké, iedereen... -Ah, ah, ah, ah, ah. Hé, hé. 412 00:14:46,554 --> 00:14:48,021 Hé, hé, hé, hé, hé, hé. 413 00:14:48,155 --> 00:14:50,157 (onduidelijk, overlappend gebabbel) 414 00:14:50,290 --> 00:14:52,393 Mm-hmm! 415 00:14:52,527 --> 00:14:55,563 Dank je, hermano. 416 00:14:55,697 --> 00:14:57,565 DICK: Ja, ik... Neil, nu niet met de sleutels. 417 00:14:57,699 --> 00:15:00,033 STEW: Ik heb hierin gezeten al bijna twintig verdomde jaren, 418 00:15:00,167 --> 00:15:02,804 en dit soort dingen is nog nooit gebeurd... 419 00:15:02,936 --> 00:15:04,639 GARRETT: Poep, poep! Poep, poep! 420 00:15:04,773 --> 00:15:06,541 (Garrett grinnikt) 421 00:15:06,674 --> 00:15:08,242 Hé, kom op, man. 422 00:15:08,375 --> 00:15:09,711 Geweld, werkelijk? 423 00:15:09,844 --> 00:15:13,046 (lacht) Mijn belangrijkste man, Jim. 424 00:15:13,180 --> 00:15:17,918 Sorry voor het schieten jouw Muppets, man. 425 00:15:18,051 --> 00:15:20,921 Ze zijn niet alleen... Het zijn jouw costars. 426 00:15:23,023 --> 00:15:25,325 Zeg, jij... Alles goed daar, Jim? 427 00:15:26,393 --> 00:15:27,461 Ja. 428 00:15:28,563 --> 00:15:30,565 Nee. 429 00:15:30,698 --> 00:15:34,401 Ik denk niet dat de schrijvers op de 17e verdieping spreek je Muppet. 430 00:15:34,536 --> 00:15:36,704 Ze bonden een riem vast om de nek van Big Bird 431 00:15:36,838 --> 00:15:39,707 en hing hem op vanuit mijn kleedkamerdeur. 432 00:15:39,841 --> 00:15:41,008 Hé, ik heb gehoord over Big Bird. 433 00:15:41,141 --> 00:15:42,276 Het spijt me zo. 434 00:15:42,409 --> 00:15:44,344 Auto-erotische verstikking. Wie wist? 435 00:15:44,478 --> 00:15:46,815 (spot) Je zit vol onzin. 436 00:15:46,947 --> 00:15:48,482 Uh-oh. Vloeken. 437 00:15:48,616 --> 00:15:50,652 STEW: Beschouw mij als de eerste rat van dit zinkende schip! 438 00:15:50,785 --> 00:15:52,419 -Echt waar? Oh... - Spring alsjeblieft niet naar... 439 00:15:52,554 --> 00:15:53,621 LORNE: Oh, wauw, dat is volwassen. 440 00:15:53,755 --> 00:15:55,456 Wat kan ik zeggen? Goede reis. 441 00:15:55,590 --> 00:15:56,858 Lorne, dat was hij onze lichtregisseur. 442 00:15:56,990 --> 00:15:58,325 -We hebben lampen nodig. -Ik weet zeker dat er nog iemand is 443 00:15:58,459 --> 00:15:59,794 in het gebouw wie kan op een knop drukken, Dick. 444 00:15:59,928 --> 00:16:01,295 Hé, hij is de enige wie weet de locatie 445 00:16:01,428 --> 00:16:03,832 van de 200 lampen waar je om vroeg. 446 00:16:03,964 --> 00:16:05,800 Wat is dit? 447 00:16:05,934 --> 00:16:07,702 Wat is de betekenis hiervan? Wie heeft dit gedaan? 448 00:16:07,836 --> 00:16:09,136 (gelach) 449 00:16:09,269 --> 00:16:11,004 Hé, dacht ik we waren een komedie aan het maken. 450 00:16:11,138 --> 00:16:13,608 (gelach) 451 00:16:20,481 --> 00:16:22,483 (band speelt soulvolle melodie) 452 00:16:24,485 --> 00:16:26,019 (cameraklikken) 453 00:16:26,153 --> 00:16:28,455 BILLY PRESTON: ♪ Hé, oh ♪ 454 00:16:28,590 --> 00:16:30,023 -GARRETT: Mm! -♪ Ja. ♪ 455 00:16:30,157 --> 00:16:32,594 Klinkt goed, jongens. 456 00:16:32,727 --> 00:16:34,995 -(grinnikt) Ja. Oké. -(band stopt met spelen) 457 00:16:35,128 --> 00:16:36,564 (grinnikt) Oké. 458 00:16:36,698 --> 00:16:39,333 Zeg, eh, wij eigenlijk eerder samen gewerkt. 459 00:16:39,466 --> 00:16:41,836 Ik zong back-up voor Belafonte. 460 00:16:41,970 --> 00:16:43,638 (lacht) 461 00:16:43,771 --> 00:16:45,172 Vang dat? 462 00:16:45,305 --> 00:16:46,641 (band lacht) 463 00:16:46,774 --> 00:16:48,943 ♪ Drink het kokoswater ♪ 464 00:16:49,076 --> 00:16:50,177 ♪ Vier tot vijf ♪ 465 00:16:50,310 --> 00:16:51,980 ♪ Man, het is goed voor je dochter ♪ 466 00:16:52,112 --> 00:16:53,247 ♪ Vier tot vijf ♪ 467 00:16:53,380 --> 00:16:55,617 ♪ Coco heeft veel ijzer. ♪ 468 00:16:56,751 --> 00:16:58,987 (gelach) 469 00:17:01,355 --> 00:17:02,557 Kerel zingt ook. 470 00:17:02,690 --> 00:17:03,791 Man, hoeveel mensen 471 00:17:03,925 --> 00:17:05,627 - Hebben ze vanavond een toneelstuk? -Wauw. 472 00:17:05,760 --> 00:17:08,530 Nee, nee, nee, kijk, ik ben er één van de komische artiesten, man. 473 00:17:08,663 --> 00:17:10,030 -PRESTON: Uh-huh. -Ja, ik ben in de... 474 00:17:10,163 --> 00:17:11,198 -Ik zit in de cast. -Jij-jij... 475 00:17:11,331 --> 00:17:13,500 jij bent een professionele cabaretier? 476 00:17:13,635 --> 00:17:17,005 Eh, uh, nou, uh, nee, niet-niet-niet-niet door handel. 477 00:17:17,137 --> 00:17:18,338 -Eh... -Oké, eh... 478 00:17:18,472 --> 00:17:19,574 Zie je, dat ben ik eigenlijk een toneelschrijver. 479 00:17:19,707 --> 00:17:21,174 - Oké. -Misschien heb je mijn werk gezien 480 00:17:21,308 --> 00:17:24,512 bij de Zwarte Kunsten Repertoiretheater in Harlem. 481 00:17:24,646 --> 00:17:26,046 Ja, dat moet ik gemist hebben. 482 00:17:26,179 --> 00:17:27,815 (instrumenten worden opgewarmd) 483 00:17:27,949 --> 00:17:30,417 Ja, dat weet ik eigenlijk niet waarom ze mij ingehuurd hebben, man. 484 00:17:30,552 --> 00:17:32,386 (lacht) 485 00:17:32,520 --> 00:17:34,054 Ja, je lijkt een beetje krap. 486 00:17:34,187 --> 00:17:35,489 -Kleine... -Doe ik dat? 487 00:17:35,623 --> 00:17:37,792 Ja, je moet wel een beetje maak het los voor de show. 488 00:17:37,926 --> 00:17:40,628 Zeg, Alvin. Haak meneer, meneer... 489 00:17:40,762 --> 00:17:42,530 -Wat is je naam? -Eh, Garrett Morris. 490 00:17:42,664 --> 00:17:44,799 Garrett Morris, jullie allemaal, de cabaretier. 491 00:17:44,933 --> 00:17:46,500 Ja, haak Meneer Garrett Morris staat op 492 00:17:46,634 --> 00:17:48,402 met een klein beetje van vertrouwen. 493 00:17:48,536 --> 00:17:50,538 Weet je wat ik bedoel? 494 00:17:50,672 --> 00:17:51,839 Ja, kom... 495 00:17:51,973 --> 00:17:53,875 -O, oké. -Ga je gang en pak het. 496 00:17:54,008 --> 00:17:55,208 Medische kwaliteit. 497 00:17:55,342 --> 00:17:57,477 Shit zo licht, lucht op de bodem van de fles. 498 00:17:57,612 --> 00:17:58,580 Je gaat zweven. 499 00:17:58,713 --> 00:18:00,582 Vlot? 500 00:18:00,715 --> 00:18:02,784 -Ik ga dit wegleggen. -Ja, ja, ja. 501 00:18:02,917 --> 00:18:04,351 Dit is illegaal. 502 00:18:04,484 --> 00:18:05,920 -(lachen) -(band hervat spelen) 503 00:18:06,054 --> 00:18:08,723 PRESTON: Ja, nou, dat ga je doen heb het nodig voor je komedie. 504 00:18:08,856 --> 00:18:10,058 -Rechts. -Ja. 505 00:18:10,190 --> 00:18:11,458 (beide lachend) 506 00:18:11,593 --> 00:18:12,894 -Ja, ja. Ja. - Oké. 507 00:18:13,027 --> 00:18:13,995 Oké, allemaal, laten we het pakken. 508 00:18:14,127 --> 00:18:15,295 JOE: Scotty, soundcheck. 509 00:18:15,429 --> 00:18:16,864 Oké, iedereen, stil voor soundcheck. 510 00:18:16,998 --> 00:18:18,298 Soundcheck! 511 00:18:18,432 --> 00:18:20,068 -(band speelt "Right On") -(zucht) Dit moet leuk zijn. 512 00:18:26,641 --> 00:18:28,943 (muziek speelt zachtjes via hoofdtelefoon) 513 00:18:29,077 --> 00:18:31,311 Is dit... is dit het volledige deel? 514 00:18:31,445 --> 00:18:32,914 Het is de hele enchilada. 515 00:18:33,047 --> 00:18:34,448 Eh, het klinkt wat mij betreft behoorlijk voldoende. 516 00:18:34,582 --> 00:18:35,984 Nou, dit is niet Wimbledon. 517 00:18:36,116 --> 00:18:38,052 Het moet aanvoelen als een steen concert voor iedereen thuis. 518 00:18:38,185 --> 00:18:40,287 Lorne heeft zoiets een diepe waardering voor muziek. 519 00:18:40,420 --> 00:18:43,091 -Moeten we niet meer microfoons hebben? -Eén band, één microfoon. 520 00:18:46,159 --> 00:18:47,895 Dick, dit moet opgelost worden voor vanavond. 521 00:18:48,029 --> 00:18:49,597 Het is wat ik ben geweest over praten. 522 00:18:49,731 --> 00:18:50,832 Drie, vier! 523 00:18:50,965 --> 00:18:52,967 ♪ ♪ 524 00:18:58,640 --> 00:19:00,340 Wauw, wauw, wauw. Is dit voor Jan? 525 00:19:00,474 --> 00:19:01,843 Ja. Ik hoorde dat hij make-up op heeft. 526 00:19:01,976 --> 00:19:03,443 Vind je het leuk om tegen je te schreeuwen? of zoiets? 527 00:19:03,578 --> 00:19:04,812 Hier, ik heb dit. 528 00:19:04,946 --> 00:19:06,146 Waar ga je heen? 529 00:19:06,279 --> 00:19:08,016 (babbelt) 530 00:19:08,148 --> 00:19:10,018 ♪ Mooie mama ♪ 531 00:19:10,150 --> 00:19:12,386 ♪ Je ziet er goed uit ♪ 532 00:19:12,520 --> 00:19:14,287 ♪ Jij doet je ding ♪ 533 00:19:14,421 --> 00:19:16,189 ♪ En ik zal de mijne doen ♪ 534 00:19:16,323 --> 00:19:17,992 ♪ Direct... ♪ 535 00:19:18,126 --> 00:19:21,529 Oh, Jim, wed niet aan die kant, alsjeblieft. 536 00:19:21,663 --> 00:19:22,964 ♪ Ik heb mijn eigen ding ♪ 537 00:19:23,097 --> 00:19:25,265 ♪ En ik ga meteen door ♪ 538 00:19:25,399 --> 00:19:26,333 ♪ Ja! ♪ 539 00:19:26,466 --> 00:19:28,335 Kun jij de deur vasthouden? 540 00:19:28,468 --> 00:19:30,705 (onduidelijk gebabbel) 541 00:19:30,838 --> 00:19:32,840 Oeh. Makkelijk met de macaroni, Karmijn. 542 00:19:32,974 --> 00:19:34,108 KARMIJN: Oké. 543 00:19:34,241 --> 00:19:35,777 ROZIE: Dat wil je niet om je maag pijn te doen. 544 00:19:35,910 --> 00:19:37,377 KARMIJN: Oké, Rosie. 545 00:19:37,512 --> 00:19:39,514 (lied gaat verder op afstand) 546 00:19:41,448 --> 00:19:43,483 ROZIE: Daar is hij. 547 00:19:43,618 --> 00:19:45,920 De ster van de show. 548 00:19:46,054 --> 00:19:49,957 Oh, kom op, Rosie, niet de verdomde bijen. 549 00:19:50,091 --> 00:19:52,960 Ik ben geen dashboardornament. 550 00:19:53,094 --> 00:19:56,798 Nee. Je bent schattig is wat jij bent. 551 00:19:56,931 --> 00:20:01,201 En al dat bont... is van elk meisje Ik wil je knijpen. 552 00:20:01,334 --> 00:20:04,772 Ik ben een opgeleide professional. 553 00:20:04,906 --> 00:20:07,575 Nou, je kunt beter kijken waar je die angel naartoe richt. 554 00:20:07,709 --> 00:20:09,143 Kom op. 555 00:20:09,276 --> 00:20:11,079 Wil je een sigaretje? 556 00:20:11,211 --> 00:20:13,915 LARAINE: Wat is er gebeurd naar mijn verslaggeverskostuum? 557 00:20:14,048 --> 00:20:15,215 Blaine Hotel? 558 00:20:15,348 --> 00:20:16,517 Het is een omschakeling van vijf seconden 559 00:20:16,651 --> 00:20:18,351 van de verslaggever naar het oude Griekenland, oké? 560 00:20:18,485 --> 00:20:19,620 Lorne dacht niet na je zou tijd hebben 561 00:20:19,754 --> 00:20:20,888 om in je toga te komen. 562 00:20:21,022 --> 00:20:22,757 O-Oké. 563 00:20:22,890 --> 00:20:24,892 ♪ ♪ 564 00:20:27,394 --> 00:20:29,097 -DAN: Pardon. Mevrouw. -(klopje op de bodem) 565 00:20:29,229 --> 00:20:30,798 -(lacht) -O, wees niet ongerust. 566 00:20:30,932 --> 00:20:34,367 Je hebt te maken met een volledig gekwalificeerde mannelijke strumpet. 567 00:20:34,502 --> 00:20:36,871 Hé, Rosie, ik heb de nieuwste versie van 'New Dad'. 568 00:20:37,004 --> 00:20:38,438 Oké. 569 00:20:38,573 --> 00:20:41,441 -Gedragen. Bijen hebben. -(John gromt) 570 00:20:42,510 --> 00:20:43,678 ROZIE: Mm-hmm. (grinnikt) 571 00:20:43,811 --> 00:20:44,979 DAN: Dat kan ik je verzekeren professionele hygiëne... 572 00:20:45,113 --> 00:20:46,114 LARAINE: O. 573 00:20:46,246 --> 00:20:48,381 ...discretie, dierlijke bevrediging. 574 00:20:48,516 --> 00:20:49,617 Luister, trompetter. 575 00:20:49,751 --> 00:20:51,384 Het is Fred Garvin, mannelijke prostituee. 576 00:20:51,519 --> 00:20:52,787 Hoeveel gaat dit mij kosten? 577 00:20:52,920 --> 00:20:54,055 -(klopje op de bodem) -Hé. 578 00:20:54,188 --> 00:20:55,690 Over kostuums gesproken, Ik zei dat ze het moesten maken 579 00:20:55,823 --> 00:20:58,391 -die hotpants extra heet. -DAN: Lekker. 580 00:20:58,526 --> 00:21:00,828 Lorne, we gaan bekijk de versie van 'New Dad'. 581 00:21:00,962 --> 00:21:02,897 Wil je zien? 582 00:21:03,030 --> 00:21:04,498 (lied eindigt) 583 00:21:04,632 --> 00:21:06,333 Heilige shit. Heilige shit. Sorry, Lorne. 584 00:21:06,466 --> 00:21:07,635 Jezus. 585 00:21:07,769 --> 00:21:09,203 Hé, ik hoorde dat John het niet leuk vindt het bijenkostuum. 586 00:21:09,336 --> 00:21:10,938 -Weet je hier iets van? -Het is geen kostuumprobleem. 587 00:21:11,072 --> 00:21:12,140 Hij denkt dat hij Brando is. 588 00:21:12,272 --> 00:21:13,373 -Hij is beter dan Brando. -Lorne. Lorne. 589 00:21:13,508 --> 00:21:14,742 Ik ben ermee bezig, Dick. 590 00:21:14,876 --> 00:21:16,244 Hij is beter dan Brando. Hij is zelfs belangrijker. 591 00:21:16,376 --> 00:21:17,979 -Hij zal bestudeerd worden. -Ze zullen zijn lever bestuderen. 592 00:21:18,112 --> 00:21:20,014 -Ga weg! Laten we gaan! -Jan wel beter als hij boos is. 593 00:21:20,148 --> 00:21:21,448 Rosie, je begrijpt het dat over een uur 594 00:21:21,582 --> 00:21:22,817 Ik ben een televisieprogramma schuldig? 595 00:21:22,950 --> 00:21:24,284 Ik heb een verbond gesloten met de Nationale Omroep... 596 00:21:24,417 --> 00:21:26,419 -Een verbond, hè? -Ja, een verbond, 597 00:21:26,554 --> 00:21:28,256 en ik ben op de haak voor 90 minuten live televisie. 598 00:21:28,388 --> 00:21:29,489 Oké, Abraham. 599 00:21:29,624 --> 00:21:31,159 (zucht) 600 00:21:31,291 --> 00:21:34,629 Roos, dat moet toch hem in een bij veranderen? 601 00:21:34,762 --> 00:21:36,264 Ik draai hem niet in een bij. 602 00:21:36,396 --> 00:21:37,598 Bedankt, Tom. 603 00:21:37,732 --> 00:21:39,299 Hij is een man in een bijenkostuum. 604 00:21:39,432 --> 00:21:41,401 -Er is een verschil. -Mm. 605 00:21:41,536 --> 00:21:43,638 Het is een beeld je kunt niet uit je hoofd komen. 606 00:21:43,771 --> 00:21:46,107 Het is postmodern. Het is Warhol. 607 00:21:46,240 --> 00:21:47,608 Het is iconisch. 608 00:21:47,742 --> 00:21:49,677 Mm-hmm. Waar blijven deze ideeën vandaan komen? 609 00:21:49,811 --> 00:21:51,679 O, ik stuur gewoon een denkbeeldige hond 610 00:21:51,813 --> 00:21:53,681 -een denkbeeldige stok halen. -O, ja? 611 00:21:53,815 --> 00:21:56,784 -Het moet een hond zijn. -Hij is zeer goed opgeleid. 612 00:21:56,918 --> 00:21:58,019 Lieverd, ik ben thuis. 613 00:21:58,152 --> 00:22:00,655 Hé, vriend. Hoi. 614 00:22:00,788 --> 00:22:02,489 (lacht) Hoe gaat het met je? 615 00:22:02,623 --> 00:22:03,991 LORNE: Lijkt op Chevy's verloofde 616 00:22:04,125 --> 00:22:05,793 gleed uit en viel naar een ander segment. 617 00:22:05,927 --> 00:22:08,029 Jacqueline gaat hosten de show als je niet oppast. 618 00:22:08,162 --> 00:22:09,564 Jezus Christus. 619 00:22:09,697 --> 00:22:11,265 VERTELLER (via monitor): ...een geweldige familie. 620 00:22:11,398 --> 00:22:14,101 Alles wat je nodig hebt voor de toekomst. 621 00:22:14,235 --> 00:22:16,137 -Danny is hier goed in. - Ja, dat is hij. 622 00:22:16,270 --> 00:22:18,539 VERTELLER: Wat als dat zo was? plotseling uit beeld? 623 00:22:18,673 --> 00:22:20,407 LORNE: Kunnen we daar geluid aan toevoegen? boven de "X"? 624 00:22:20,541 --> 00:22:21,709 REDACTIE: Als een zoemer? 625 00:22:21,843 --> 00:22:24,344 -Nee, grappig, net als een bel. -O, goed telefoontje. 626 00:22:24,477 --> 00:22:26,180 ROSIE: En als we dat konden houd de foto vast 627 00:22:26,314 --> 00:22:27,615 voor nog eens acht frames. 628 00:22:27,748 --> 00:22:29,283 LORNE: Eh, 16 frames. 629 00:22:29,416 --> 00:22:31,484 VERTELLER: Alles... (audio vervormt) 630 00:22:31,619 --> 00:22:33,921 Was jij, eh... 631 00:22:34,055 --> 00:22:36,524 denken om naar huis te gaan met hem vanavond? 632 00:22:36,657 --> 00:22:38,092 Met Danny vanavond? 633 00:22:38,226 --> 00:22:39,359 Ja, ik bedoel, Ik suggereer niet... 634 00:22:39,492 --> 00:22:40,761 Uh, als je tijd voor jezelf nodig hebt, Ik kan gewoon... 635 00:22:40,895 --> 00:22:42,063 Nee, nee, nee, Ik wist gewoon niet of... 636 00:22:42,196 --> 00:22:43,396 Het is openingsavond, dus ik dacht 637 00:22:43,531 --> 00:22:45,465 -dat het niet het juiste moment was. -Ik ook niet. 638 00:22:45,600 --> 00:22:46,868 Waarom vraag je het dan? 639 00:22:47,001 --> 00:22:48,970 Eh, om verrassingen te vermijden. 640 00:22:49,103 --> 00:22:51,038 -Maar je houdt van verrassingen. -O, ik hou van verrassingen. 641 00:22:51,172 --> 00:22:53,074 Zoals Anne Frank liefhad haar drumstel. 642 00:22:53,207 --> 00:22:55,442 -(redacteur grinnikt) -LORNE: Moedig haar niet aan. 643 00:22:55,576 --> 00:22:56,878 ROZIE: Kun je die foto vasthouden 644 00:22:57,011 --> 00:22:58,546 voor nog eens acht frames, Alsjeblieft? 645 00:22:58,679 --> 00:23:01,515 -Het zijn altijd acht frames. -Acht frames is een tel, dus... 646 00:23:03,150 --> 00:23:05,620 Kun je geloven dat ik dat nodig heb een uur uit de show schrappen? 647 00:23:05,753 --> 00:23:08,256 Oh, NBC wil geen drie uur durende sketch-comedy-revue? 648 00:23:08,388 --> 00:23:09,957 O Jezus, Roos, Noem het niet zo, alsjeblieft. 649 00:23:10,091 --> 00:23:11,692 Nou, wat is het dan? 650 00:23:11,826 --> 00:23:13,060 Lieverd, ik ben thuis. 651 00:23:13,194 --> 00:23:14,996 VERTELLER: Ja, het is nieuwe papa... 652 00:23:15,129 --> 00:23:16,230 LORNE: Ik ben jaren bezig geweest met verzamelen 653 00:23:16,364 --> 00:23:17,732 verweesde cabaretiers van de straat. 654 00:23:17,865 --> 00:23:19,267 Ik weet. 655 00:23:19,399 --> 00:23:21,535 Ze slapen op onze dinette, en ze suizen in onze gootsteen. 656 00:23:21,669 --> 00:23:23,938 Door een wonderbaarlijk ongeluk, Ik heb een plek gevonden die ik mijn thuis kan noemen 657 00:23:24,071 --> 00:23:25,273 voor ons kleine circus van afwijzingen 658 00:23:25,405 --> 00:23:27,275 op de nationale televisie. 659 00:23:27,407 --> 00:23:28,776 Rose, dit is onze kans. 660 00:23:28,910 --> 00:23:30,443 Het is een schot. 661 00:23:30,578 --> 00:23:32,046 Roos. 662 00:23:33,581 --> 00:23:35,249 Je bent eigenlijk zenuwachtig. 663 00:23:39,787 --> 00:23:43,958 Oh, eh, Barbara vroeg naar... 664 00:23:44,091 --> 00:23:47,261 uw krediet op de show. 665 00:23:47,395 --> 00:23:49,297 Ik dacht dat je zou gaan met "Michels." 666 00:23:49,429 --> 00:23:51,464 Is dat wat je wilt? 667 00:23:51,599 --> 00:23:53,067 Ik... (zucht) 668 00:23:53,200 --> 00:23:54,835 Ik bedoel, weet je, wij zijn getrouwd. 669 00:23:54,969 --> 00:23:56,270 Jij bent mijn vrouw. 670 00:23:56,404 --> 00:23:58,306 Ik dacht van wel de meest rechtse lijn. 671 00:23:58,438 --> 00:24:00,440 Lorne, we zijn getrouwd, maar ik ben je vrouw niet. 672 00:24:00,574 --> 00:24:02,643 Ja, dat denk ik niet dat past op de kruip. 673 00:24:02,777 --> 00:24:04,779 Nou, wat zou je liever hebben? 674 00:24:07,815 --> 00:24:09,482 Lorne, Lorne! NBC-managers wachten 675 00:24:09,617 --> 00:24:10,751 in de groene kamer voor jou. 676 00:24:10,885 --> 00:24:12,954 -O, verdomme. -Uh, VTR had dit gisteren nodig. 677 00:24:13,087 --> 00:24:14,255 LORNE: Nou, het ziet er geweldig uit. 678 00:24:16,390 --> 00:24:17,925 Tom, Al, waar gaat dit over? 679 00:24:18,059 --> 00:24:19,260 - Hé, Lorne. - Hé, Lorne. 680 00:24:19,393 --> 00:24:20,995 -Een last-minute stuk. -Voor het geval je het nodig hebt. 681 00:24:21,128 --> 00:24:22,330 Ik niet. Wat is de grap? 682 00:24:22,462 --> 00:24:24,832 Eh, we gaan ons aankleden Aykroyd als Julia Child. 683 00:24:24,966 --> 00:24:26,434 -Amerika's favoriete chef-kok. -Oké. 684 00:24:26,567 --> 00:24:28,769 En precies terwijl ze aan het uithakken is een kalkoen op live televisie... 685 00:24:28,903 --> 00:24:30,204 Ze snijdt een slagader open. 686 00:24:30,338 --> 00:24:32,239 -Overal bloed. -Overal. 687 00:24:33,541 --> 00:24:35,009 Oh, dat is het hele veld? 688 00:24:35,142 --> 00:24:36,577 Ja, gewoon Amerika's favoriet chef-kok die de muren schildert 689 00:24:36,711 --> 00:24:37,812 -met haar binnenkant. -Totaal bloedfeest. 690 00:24:37,945 --> 00:24:39,313 DAN: Dat zal zo zijn volkomen bloedbad, baas. 691 00:24:39,447 --> 00:24:41,615 (imiteert Julia Child) O nee. Ik ben Julia Kind, 692 00:24:41,749 --> 00:24:43,851 en ik heb de dickens doorgesneden uit mijn vinger. 693 00:24:43,985 --> 00:24:45,052 - Klinkt veelbelovend. -Wacht, wacht, baas, 694 00:24:45,186 --> 00:24:46,354 Ik heb het niet eens gekregen tot het goede deel nog. 695 00:24:46,520 --> 00:24:47,487 - Leg gewoon een zeildoek neer. -Ja. 696 00:24:47,621 --> 00:24:48,823 Hij houdt niet van het Julia Child-beetje. 697 00:24:48,956 --> 00:24:50,591 Eh, George? 698 00:24:52,393 --> 00:24:54,328 -Hoe gaat het met Carlijn? -Opwarmen van de leidingen. 699 00:24:54,462 --> 00:24:56,831 Oké. Nou, ik hoorde Belushi heeft zijn contract nog niet getekend. 700 00:24:56,964 --> 00:24:58,332 (spot) Formaliteit. 701 00:24:58,466 --> 00:25:00,568 Eh, ja, wel, ze zijn hier behoorlijk formeel. 702 00:25:00,701 --> 00:25:02,136 Eh, over gesproken, de mensen van Standards 703 00:25:02,269 --> 00:25:03,871 zijn een beetje ongemakkelijk over de parodiecommercial 704 00:25:04,005 --> 00:25:05,506 vlak ervoor spelen de reguliere advertenties. 705 00:25:05,639 --> 00:25:07,508 Ik denk dat ze de kijkers denken is misschien een beetje verward. 706 00:25:07,641 --> 00:25:09,377 Je zou kunnen zeggen dat dat het is maakt het humoristisch, Dick. 707 00:25:09,510 --> 00:25:10,678 Ja, maar, Lorne, op welk punt 708 00:25:10,811 --> 00:25:12,213 maken we niet alleen maar plezier? van het publiek? 709 00:25:12,346 --> 00:25:13,547 O, nauwelijks. Het is commedia dell’arte. 710 00:25:13,681 --> 00:25:14,982 Als er iets is, zal het lukken de andere reclamespots 711 00:25:15,116 --> 00:25:16,150 voel je des te reëler, 712 00:25:16,283 --> 00:25:17,718 en de sponsoren zal je waarschijnlijk bedanken. 713 00:25:17,852 --> 00:25:19,153 -Oh. -Wie is daarbinnen? 714 00:25:19,286 --> 00:25:21,489 -Moet ik me zorgen maken? -Nee, probeer het gewoon niet te gebruiken 715 00:25:21,622 --> 00:25:23,357 woorden als ‘ondergronds’ of ‘revolutionair’. 716 00:25:23,491 --> 00:25:25,326 -Ik ben niet bepaald Che Guevara. -Ja. 717 00:25:25,459 --> 00:25:26,927 (onduidelijk gebabbel) 718 00:25:27,061 --> 00:25:28,929 Wat de f... Er is zoiets duizend mensen daar. 719 00:25:29,063 --> 00:25:30,931 Vijftig. De aangesloten bedrijven uit het hele land. 720 00:25:31,065 --> 00:25:32,533 Lorne, ze zijn opgewonden om de show te zien. 721 00:25:32,666 --> 00:25:33,834 Ik heb geen tijd hiervoor, Dik. 722 00:25:33,968 --> 00:25:35,536 Lorne, dit zijn de mensen dat zal beslissen 723 00:25:35,669 --> 00:25:37,204 of we wel of niet een hit hebben. 724 00:25:37,338 --> 00:25:39,040 Zij kiezen of wij gaan de lucht in. 725 00:25:39,173 --> 00:25:40,775 Wij hebben ze nodig. 726 00:25:40,908 --> 00:25:42,543 (zucht) 727 00:25:42,676 --> 00:25:44,545 -Drie minuten. -Topjes. 728 00:25:45,546 --> 00:25:46,914 -Eh, heren. -Heren. 729 00:25:47,048 --> 00:25:48,249 -Hallo. Lorne Michaels. -(levendig gebabbel) 730 00:25:48,382 --> 00:25:50,751 Hallo. Lorne Michaels. Hoi. Lorne Michaels. 731 00:25:50,885 --> 00:25:52,219 Aangenaam. Plezier. 732 00:25:52,353 --> 00:25:54,188 Lorne Michaels. ik ben... Dit is mijn show. Hoi. 733 00:25:54,321 --> 00:25:55,389 Waar vliegen we vandaan, heren? 734 00:25:55,524 --> 00:25:56,690 -DICK: Wat een genoegen. -MAN: Chicago. 735 00:25:56,824 --> 00:25:58,092 -MAN 2: New Orleans. -LORNE: New Orleans. Wauw. 736 00:25:58,225 --> 00:25:59,427 Fantastisch. Nou, eh, 737 00:25:59,560 --> 00:26:01,228 we hebben veel geluk dat we dat hebben jullie zuiderlingen hier. 738 00:26:01,362 --> 00:26:02,863 Hoi. Aangenaam. 739 00:26:02,997 --> 00:26:04,231 Hallo heren. Lorne Michaels. 740 00:26:04,365 --> 00:26:05,900 Ik ben de maker van de show. 741 00:26:06,033 --> 00:26:08,102 Hoi. Wauw, stevige handdruk. Hoi. 742 00:26:08,235 --> 00:26:09,737 Waardeer uw steun, heren. Bedankt. 743 00:26:09,870 --> 00:26:11,172 -Hallo. Hoi. -Tallahassee. 744 00:26:11,305 --> 00:26:12,606 Tallahassee? Wauw. 745 00:26:12,740 --> 00:26:15,209 -Dames en heren... - Hallo. 746 00:26:15,342 --> 00:26:16,811 (zucht) Wie houd ik voor de gek? Heren. 747 00:26:16,944 --> 00:26:18,712 (verspreid grinniken) 748 00:26:19,747 --> 00:26:20,748 Kan ik dat zien? 749 00:26:20,881 --> 00:26:23,050 Bedankt. 750 00:26:23,184 --> 00:26:24,752 Ik hoop dat dit niet het enige is 751 00:26:24,885 --> 00:26:26,521 aan het zuigen zijn dit weekend, jongens. 752 00:26:26,687 --> 00:26:28,289 -(gelach) -Jezus, jullie lijken op elkaar 753 00:26:28,422 --> 00:26:30,825 de cast van "Godfather" als het in Alabama was opgenomen. 754 00:26:30,958 --> 00:26:33,427 (gelach) 755 00:26:33,562 --> 00:26:35,429 Ik zie hier een paar cowboys. 756 00:26:35,564 --> 00:26:36,897 Dat is een hel een hoed van tien gallon. 757 00:26:37,031 --> 00:26:39,066 Je ziet eruit alsof je er klaar voor bent voor een date met vee. 758 00:26:39,200 --> 00:26:41,702 (gelach) 759 00:26:41,836 --> 00:26:43,270 Welkom in New York. 760 00:26:43,404 --> 00:26:44,672 Het is behoorlijk divers. 761 00:26:44,805 --> 00:26:46,674 Als je wilt ontmoeten Zwarte mensen, ga naar Harlem. 762 00:26:46,807 --> 00:26:48,642 Als je Joden wilt ontmoeten, kom naar onze schrijverskamer. 763 00:26:48,776 --> 00:26:50,478 (gelach) 764 00:26:50,611 --> 00:26:52,581 Meneer, u lijkt op jij komt uit Ohio. 765 00:26:52,713 --> 00:26:55,883 Mijn, uh... mijn favoriete ding over Ohio... 766 00:26:57,685 --> 00:26:59,521 Laat me je voorstellen aan onze hoofdschrijver, 767 00:26:59,653 --> 00:27:01,322 -(gelach) -onze prins van de duisternis, 768 00:27:01,455 --> 00:27:03,023 Michael O'Donoghue. 769 00:27:03,157 --> 00:27:04,425 MICHEL: Mm, dank je. 770 00:27:04,559 --> 00:27:05,960 (schraapt keel) Bedankt, Chevy. 771 00:27:06,093 --> 00:27:08,762 Eh, ik weet het zeker Jullie kennen allemaal meneer Rogers, 772 00:27:08,896 --> 00:27:11,065 misschien wel de vriendelijkste en zachtaardig mens 773 00:27:11,198 --> 00:27:12,466 in heel de televisie. 774 00:27:12,601 --> 00:27:16,170 Dit is mijn indruk van meneer Rogers 775 00:27:16,303 --> 00:27:20,509 kelderend 18-inch staal naalden in zijn ogen prikken. 776 00:27:20,641 --> 00:27:21,809 (schraapt keel) 777 00:27:26,480 --> 00:27:28,082 (schreeuwen) 778 00:27:28,215 --> 00:27:30,351 (gelach) 779 00:27:30,484 --> 00:27:33,320 (het schreeuwen gaat door) 780 00:27:33,454 --> 00:27:35,823 Oké, oké. Dank je, Michaël. 781 00:27:35,956 --> 00:27:39,193 Eh, nou, nu weet je waarom ze zetten ons om middernacht aan. 782 00:27:39,326 --> 00:27:41,996 Eh... 783 00:27:42,129 --> 00:27:44,765 Eh, hallo, allemaal. Mijn naam is Lorne Michaels. 784 00:27:44,899 --> 00:27:48,736 Ik ben de producer en maker van "Zaterdagavond." 785 00:27:50,104 --> 00:27:52,339 We hebben een prachtige show voor jou vanavond. 786 00:27:52,473 --> 00:27:55,610 George Carlijn, de grote Billy Preston. 787 00:27:55,743 --> 00:27:58,279 Een film van Albert Brooks. 788 00:27:58,412 --> 00:28:00,447 De Muppets van Jim Henson. 789 00:28:00,582 --> 00:28:01,583 (lachen) 790 00:28:01,715 --> 00:28:04,084 (zucht) We zijn opgewonden voor vanavond. 791 00:28:04,218 --> 00:28:08,255 Eh, omdat dat er nooit is geweest een televisieprogramma 792 00:28:08,389 --> 00:28:11,792 gemaakt voor of door de generatie 793 00:28:11,926 --> 00:28:14,828 dat groeide op televisie kijken, dus... 794 00:28:17,298 --> 00:28:22,002 In de woorden van mijn dierbare vriend: Che Guevara, 795 00:28:22,136 --> 00:28:23,771 -Dit is de revolutie. -¡Viva la revolutie! 796 00:28:23,904 --> 00:28:25,206 -Ja. Ja. -(juichen) 797 00:28:25,339 --> 00:28:26,675 -Ja. -Oké. Bedankt, Chevy. 798 00:28:26,807 --> 00:28:27,741 Wie is er bij ons? 799 00:28:27,875 --> 00:28:29,678 Hoofden op snoeken! 800 00:28:29,810 --> 00:28:31,345 Er zal bloed door de straten vloeien! 801 00:28:31,478 --> 00:28:33,682 -Kom op! -(juichen) 802 00:28:33,814 --> 00:28:35,416 Heren, zie. 803 00:28:35,550 --> 00:28:37,885 Als je goed luistert, je kunt Buffalo Bob horen 804 00:28:38,018 --> 00:28:39,753 de kolf pellen met Howdy Doody. 805 00:28:39,887 --> 00:28:41,188 Lorne kan krijgen een beetje gepassioneerd, 806 00:28:41,322 --> 00:28:42,691 en dat geldt ook voor Chevy hier. 807 00:28:42,823 --> 00:28:43,991 -"Bloed in de straten." -(grinnikt) Ja. 808 00:28:44,124 --> 00:28:45,759 - Nou, dat klinkt heerlijk. -Mm-hmm. 809 00:28:45,893 --> 00:28:48,229 Hoeveel geven we uit over deze opstand? 810 00:28:48,362 --> 00:28:50,565 Ongeveer 250 per aflevering. 811 00:28:50,699 --> 00:28:52,800 Nou ja, ik denk revoluties zijn niet goedkoop. 812 00:28:52,933 --> 00:28:54,735 -(grinnikt) Juist. -LORNE: Wat, eh, wat is dit? 813 00:28:54,868 --> 00:28:57,037 Absoluut niet. Nee, nee, nee, nee. 814 00:28:57,171 --> 00:28:58,540 We gaan niet bedelen voor hun goedkeuring. 815 00:28:58,673 --> 00:29:00,174 Nee, haal het neer. Wij hebben dit niet nodig. 816 00:29:00,307 --> 00:29:01,909 Nou, weet je, Lorne Michaels is een bijzondere vogel. 817 00:29:02,042 --> 00:29:03,310 Weet je, hij gelooft in zijn visie. 818 00:29:03,444 --> 00:29:06,247 Nou, dat is leuk. 819 00:29:06,380 --> 00:29:07,716 Mm. 820 00:29:08,949 --> 00:29:11,118 En hij buigt niet echt. 821 00:29:12,186 --> 00:29:14,455 Wij weten hoe dat verhaal gaat. 822 00:29:15,489 --> 00:29:16,857 (lacht) 823 00:29:16,991 --> 00:29:18,359 Mm-hmm. 824 00:29:18,492 --> 00:29:19,561 CHEVY: Des Moines. 825 00:29:19,694 --> 00:29:21,061 -Hoe ben je ontsnapt? -(gelach) 826 00:29:21,195 --> 00:29:22,763 Nou, ik waardeer je dat zeggen. 827 00:29:22,896 --> 00:29:24,599 Weet je, mijn, uh... mijn vader had een goede smaak, 828 00:29:24,733 --> 00:29:25,799 en mijn moeder was alcoholist. 829 00:29:25,933 --> 00:29:27,569 Pardon, heren. 830 00:29:27,702 --> 00:29:29,537 Kan ik hem even lenen? 831 00:29:29,671 --> 00:29:32,239 Geniet van de show, heren. 832 00:29:32,373 --> 00:29:33,708 Je beheerde die kamer als een professional. 833 00:29:33,841 --> 00:29:34,975 (lachen) O, dank je. 834 00:29:35,109 --> 00:29:36,410 Ik meen het. 835 00:29:36,544 --> 00:29:38,580 Ik ben Dave Tebet, hoofd talent. 836 00:29:38,713 --> 00:29:40,814 Weet je, ik regel het "De vanavondshow." 837 00:29:40,948 --> 00:29:43,217 Dat wist ik niet. 838 00:29:43,350 --> 00:29:46,588 Tussen ons is Johnny Carson dat niet zal voor altijd bestaan. 839 00:29:46,721 --> 00:29:48,022 (Chevy lacht) 840 00:29:48,155 --> 00:29:49,823 Denk er eens over na. 841 00:29:51,125 --> 00:29:53,494 Je bent een knappe, grappig heiden. 842 00:29:55,563 --> 00:29:57,164 Dat betekent iets. 843 00:30:07,975 --> 00:30:11,546 (zucht) Eh, Lorne, je herinnert je Dave Tebet nog. 844 00:30:11,680 --> 00:30:13,180 LORNE: Natuurlijk. 845 00:30:13,314 --> 00:30:14,815 Ik herinner me iedereen die mij een baan geeft, Dick. 846 00:30:14,948 --> 00:30:17,151 Slimme jongen. Een behoorlijke line-up vanavond. 847 00:30:17,284 --> 00:30:19,086 Weet je, zolang ik jou heb, Ik begrijp het wel 848 00:30:19,219 --> 00:30:20,689 dat we buigen een paar regels... 849 00:30:20,854 --> 00:30:22,022 Lorne, dit is NBC. 850 00:30:22,156 --> 00:30:23,692 Er is een manier waarop dingen worden gedaan... op de Pauwmanier. 851 00:30:23,824 --> 00:30:26,060 Oké, nou, we zijn aan het nadenken een beetje anders. 852 00:30:26,193 --> 00:30:28,228 -We weten gewoon... -Misschien een emoe. 853 00:30:28,362 --> 00:30:29,531 (lacht) Nou, ik gewoon echt niet... 854 00:30:29,664 --> 00:30:32,099 Dick, hou verdomme je kop! 855 00:30:32,232 --> 00:30:34,168 Kun je talent niet zien? als het staat 856 00:30:34,301 --> 00:30:36,103 -centimeter van je gezicht? -Mm-hmm. 857 00:30:36,236 --> 00:30:38,205 Wat denk je Hij gaat ons in verlegenheid brengen 858 00:30:38,339 --> 00:30:40,542 met wat halfbakken, rat-fuck ezelshow? 859 00:30:40,675 --> 00:30:42,209 Eerlijk gezegd is dat precies waarvoor ik mij heb aangemeld. 860 00:30:42,343 --> 00:30:43,844 M-Michael. 861 00:30:43,977 --> 00:30:48,550 Ik verwacht dat je onbuigzaam bent kracht van seismische verstoring. 862 00:30:48,683 --> 00:30:52,486 Verlicht dat NBC-schakelbord alsof er een bom afging. 863 00:30:52,620 --> 00:30:55,055 (lacht) Nou, dat beloof ik om de muziek niet te luid te spelen. 864 00:30:55,189 --> 00:30:58,192 Ah, verdomme. Dit is niet het geval Moose Jaw Jazzfestival. 865 00:30:58,325 --> 00:30:59,828 Het is 'Zaterdag Fucking Night'. 866 00:30:59,960 --> 00:31:02,062 Ik wil dat je dat bent donderend en oorverdovend. 867 00:31:02,196 --> 00:31:05,032 Als mijn oren niet bloeden, Ik zal om terugbetaling vragen. 868 00:31:05,165 --> 00:31:07,468 Geweldig. Ik bedoel, dat heb ik altijd gedaan zag dit als een botsing 869 00:31:07,602 --> 00:31:09,103 waaruit losbarst elk scherm in Amerika. 870 00:31:09,236 --> 00:31:10,672 -Ja. Ja. -Een prisma dat vangt 871 00:31:10,805 --> 00:31:12,439 het licht van een opkomende generatie... 872 00:31:12,574 --> 00:31:14,509 Houd op! Zeg geen woord meer. 873 00:31:14,642 --> 00:31:18,245 Stel geen vragen een ander instinct. 874 00:31:18,379 --> 00:31:20,582 -Ebersol. -Ja. 875 00:31:20,715 --> 00:31:23,217 Wij staan in de aanwezigheid van een profeet. 876 00:31:23,350 --> 00:31:24,619 Ja, hij zeker praat zo. 877 00:31:24,753 --> 00:31:27,689 Een man met een visie. 878 00:31:27,822 --> 00:31:30,692 En ik wil jou om die visie over te nemen 879 00:31:30,825 --> 00:31:32,426 als een Sherman-tank 880 00:31:32,560 --> 00:31:36,698 en ploeg door elke fuck heen dat staat jou in de weg, zelfs mij. 881 00:31:36,831 --> 00:31:38,767 (liftbel rinkelt) 882 00:31:38,899 --> 00:31:41,870 "Gebruik emotie voor velen en reservereden voor weinigen." 883 00:31:42,002 --> 00:31:43,437 Dat vind ik leuk. 884 00:31:43,571 --> 00:31:45,439 Ik hang het aan mijn muur. 885 00:31:48,543 --> 00:31:50,043 - Was dat een citaat van Hitler? -(levendig gebabbel) 886 00:31:50,177 --> 00:31:51,613 Afgezien van de wreedheden, de man was een woordenmaker. 887 00:31:51,746 --> 00:31:53,380 Je hebt een oproep gemist van Johnny Carson. 888 00:31:53,515 --> 00:31:55,048 -Ik-ik nam de telefoon op... -Wat heb je hem verteld? 889 00:31:55,182 --> 00:31:56,316 Uh, ik zei... Ik weet het niet meer. 890 00:31:56,450 --> 00:31:57,552 -Hij hing op, dus... -Lorne, Lorne. 891 00:31:57,685 --> 00:31:58,787 Is dat een stapelbed? 892 00:31:58,919 --> 00:32:00,254 Ik heb een UFO-ontmoeting gehad een keer ervaren. 893 00:32:00,387 --> 00:32:01,689 Danny heeft het besteld voor zijn kantoor. 894 00:32:01,823 --> 00:32:03,390 Dat is vertrouwen. Kun jij iets te eten voor me zoeken? 895 00:32:03,525 --> 00:32:04,925 DICK: Neil, waarom zou hij? bestel een stapelbed-- 896 00:32:05,058 --> 00:32:07,261 - Oké. -(piano spelen) 897 00:32:07,394 --> 00:32:08,863 Kun je dat hippie-gedoe krijgen? uit mijn gezicht? 898 00:32:08,996 --> 00:32:10,431 En ik ben eigenlijk heel sterk... 899 00:32:10,565 --> 00:32:11,766 Dat denk jij hij kan de stem doen? 900 00:32:11,900 --> 00:32:13,133 Het is Aykroyd. Natuurlijk kan hij de stem doen. 901 00:32:13,267 --> 00:32:14,334 Het is Aykroyd, maar dat is niet zo noodzakelijkerwijs betekenen... 902 00:32:14,468 --> 00:32:15,436 Hallo, jongens. 903 00:32:15,570 --> 00:32:16,604 - Hé, Mike. - Hé, Mike. 904 00:32:16,738 --> 00:32:18,071 -Ben je zenuwachtig? - Zenuwachtig waarover? 905 00:32:18,205 --> 00:32:19,373 Optreden op live-tv. 906 00:32:19,507 --> 00:32:20,809 Ik zou stenen schijten. 907 00:32:20,941 --> 00:32:22,877 Televisie is slechts een lavalamp 908 00:32:23,010 --> 00:32:24,978 met iets beter geluid. 909 00:32:25,112 --> 00:32:27,114 Gekleurde kralen om het dier te fascineren. 910 00:32:27,247 --> 00:32:29,082 Ik zou het kunnen doen in een narcoleptisch coma. 911 00:32:29,216 --> 00:32:31,151 Hallo, Herb. Hoe gaat het met "Update"? 912 00:32:31,285 --> 00:32:33,621 "Zuid-Vietnam is gegrepen en verbrand 913 00:32:33,755 --> 00:32:35,790 honderdduizend 'Playboy'-tijdschriften." 914 00:32:35,924 --> 00:32:37,458 Ik ben nog steeds aan het werk op de punchline. 915 00:32:38,927 --> 00:32:41,763 "Kilometers lang, iedereen kon ruiken dat het een geroosterd konijn was." 916 00:32:43,497 --> 00:32:45,432 Dat is degene. Pak het, jongens. 917 00:32:45,567 --> 00:32:46,701 -Laten we gaan. -We hebben die bank nodig. 918 00:32:46,835 --> 00:32:49,002 -(Laraine en Gilda snakken naar adem) - Sta op en glans. 919 00:32:49,136 --> 00:32:50,304 -Wauw! Oké. - Komt door. 920 00:32:50,437 --> 00:32:51,438 Komt door. 921 00:32:51,573 --> 00:32:52,507 (gelach) 922 00:32:52,640 --> 00:32:53,741 LARAINE: Oeh, pagina's. 923 00:32:53,875 --> 00:32:54,909 - Let op je rug. - Komt door. 924 00:32:55,042 --> 00:32:56,845 -Oh. Hier zijn we. -Dit is... 925 00:32:58,345 --> 00:33:00,949 Alles goed daar, Chev? 926 00:33:01,081 --> 00:33:05,152 Oh, de dingen zijn, uh, kooper kippy, Herb. 927 00:33:05,285 --> 00:33:06,921 Ik denk dat het gewoon is gebeurd. 928 00:33:07,054 --> 00:33:09,524 Denk dat ik het heb de oude schouderkraan. 929 00:33:09,657 --> 00:33:11,358 De wat? 930 00:33:11,492 --> 00:33:13,628 Weet je, van de jongens boven. 931 00:33:14,629 --> 00:33:15,964 Wat gaat er met mij gebeuren? 932 00:33:16,096 --> 00:33:19,399 (grinnikt) Ik bedoel, Herb, je bent een blokje om geweest. 933 00:33:19,534 --> 00:33:21,468 Waar ga ik heen vanaf hier? 934 00:33:21,603 --> 00:33:22,804 Nou, ik weet het niet, Chevy. 935 00:33:22,937 --> 00:33:25,472 Ik heb nooit een schouderklopje gekregen. 936 00:33:25,607 --> 00:33:28,843 Ik heb zojuist een fortuin verdiend en won een paar Emmy's, 937 00:33:28,977 --> 00:33:30,477 sliep met Gloria Steinem. 938 00:33:30,612 --> 00:33:31,913 Twee op de drie is niet slecht. 939 00:33:32,045 --> 00:33:33,815 GILDA: Hier zijn we. 940 00:33:33,948 --> 00:33:35,683 LARAINE: Oh, wauw, Je zit in zoveel scènes. 941 00:33:35,817 --> 00:33:39,019 Oh ja, maar dat ben ik altijd ieders kleine zusje. 942 00:33:39,152 --> 00:33:40,454 Jij bent de knappe. 943 00:33:40,588 --> 00:33:42,055 Ik denk dat Jane de beste is. 944 00:33:42,189 --> 00:33:43,525 Nee, ik ben de moeder. 945 00:33:43,658 --> 00:33:45,527 De nog steeds neukbare moeder. 946 00:33:45,660 --> 00:33:47,194 (Ik speel Elton John's "Bennie en de Jets") 947 00:33:47,327 --> 00:33:49,096 Mijn instinct is dat het Amerikaanse volk 948 00:33:49,229 --> 00:33:51,666 gaan verliefd worden met jou. 949 00:33:51,799 --> 00:33:55,369 Je krijgt obsceen te veel betaald voor pratfalls en leuke grappen. 950 00:33:55,503 --> 00:33:57,872 Je zult wegkwijnen het grootste deel van je leven 951 00:33:58,006 --> 00:34:00,340 met gekocht bedrijf, 952 00:34:00,474 --> 00:34:02,342 en dan uiteindelijk je zult zelfmedicatie geven 953 00:34:02,476 --> 00:34:05,747 met drank en hoeren en heroïne. 954 00:34:05,880 --> 00:34:08,683 Ik stel me voor dat je alleen zult sterven, 955 00:34:08,816 --> 00:34:11,019 uit een hotelkamer vallen venster in Stockholm. 956 00:34:11,151 --> 00:34:12,720 Jezus. 957 00:34:12,854 --> 00:34:14,087 Ik kan niet wachten. 958 00:34:14,221 --> 00:34:16,223 Nou, jij bent van iedereen favoriet, Gilda. 959 00:34:16,356 --> 00:34:18,693 Oh, ik ben maar een bagel op zoek naar lox. 960 00:34:18,826 --> 00:34:21,796 Ik ben een papegaai met niets te krijsen. 961 00:34:21,930 --> 00:34:23,230 Nou, ik blijf voelen zoals elke minuut 962 00:34:23,363 --> 00:34:24,566 Lorne gaat gewoon stuur mij terug. 963 00:34:24,699 --> 00:34:25,934 JANE: Ach. 964 00:34:26,066 --> 00:34:28,002 Nee, met dit budget Wij kunnen de verzendkosten niet betalen. 965 00:34:28,135 --> 00:34:29,671 GILDA: Er is een reden dat je hier bent. 966 00:34:29,804 --> 00:34:30,872 Misschien weet je het niet, maar Lorne d... 967 00:34:31,005 --> 00:34:32,272 -O God! -(Dan gromt) 968 00:34:32,406 --> 00:34:33,908 Je hebt te maken met een volledig gekwalificeerde mannelijke strumpet. 969 00:34:34,042 --> 00:34:35,610 GILDA: Ik ben geen rekwisiet, meneer. 970 00:34:35,743 --> 00:34:37,779 Weet je, ik kan je verzekeren: uh, professionele hygiëne, 971 00:34:37,912 --> 00:34:40,682 discretie, dierlijke bevrediging. 972 00:34:40,815 --> 00:34:42,115 GILDA: Waarom verzeker je mij niet 973 00:34:42,249 --> 00:34:43,551 een beetje rust en stilte, Meneer Strumpet? 974 00:34:43,685 --> 00:34:44,752 MICHEL: Jij belde? 975 00:34:44,886 --> 00:34:46,554 Ja, ik heb de Muppet-pagina's nodig. 976 00:34:46,688 --> 00:34:47,789 Ik heb me al aangemeld dat ene schrift. 977 00:34:47,922 --> 00:34:49,156 O, voelde Henson zich ongemakkelijk 978 00:34:49,289 --> 00:34:50,959 met de Muppets op een plantage? 979 00:34:51,091 --> 00:34:52,560 Het was een muzikaal nummer. 980 00:34:52,694 --> 00:34:54,428 Ik denk het niet dat is het probleem. 981 00:34:54,562 --> 00:34:56,731 Ik kan er gewoon niet voor schrijven die kleine harige washandjes. 982 00:34:56,864 --> 00:34:59,232 Nou, ik heb er iets voor nodig Henson. Over een uur gaan we live. 983 00:34:59,366 --> 00:35:02,537 Je kunt niet 'geil' zeggen op NBC. 984 00:35:02,670 --> 00:35:04,939 Heb je wat gezien? die evangelische kut deed het 985 00:35:05,073 --> 00:35:06,440 naar onze pagina's? 986 00:35:09,409 --> 00:35:11,045 Ik ben zo terug. 987 00:35:11,178 --> 00:35:13,213 FRANKEN: Dus je wilt dat we dat zeggen "sexy" in plaats van "geil"? 988 00:35:13,347 --> 00:35:14,949 "sexy" en "geil" bedoel gewoon niet hetzelfde. 989 00:35:15,083 --> 00:35:16,718 Ik heb moeite om te zien het verschil. 990 00:35:16,851 --> 00:35:19,020 Nou ja, als een hond aan het hummen is je been, het is geil. 991 00:35:19,152 --> 00:35:20,454 Het is zeker niet sexy. 992 00:35:20,588 --> 00:35:23,591 Wat ben je in vredesnaam aan het doen? 993 00:35:23,725 --> 00:35:26,694 Ik zou liever kanker neuken dan deze veranderingen door te voeren. 994 00:35:28,462 --> 00:35:30,330 -(venster gaat open) -(hoorns toeteren buiten) 995 00:35:32,900 --> 00:35:33,968 (zucht) 996 00:35:35,268 --> 00:35:38,106 Je woorden maken me niet bang, Meneer O'Donoghue. 997 00:35:38,238 --> 00:35:40,440 Ik ben een vrouw van God. 998 00:35:40,575 --> 00:35:41,976 Ik had gehoord dat Gods liefde blind is. 999 00:35:42,110 --> 00:35:43,845 -Nu weet ik waarom. -(lacht) 1000 00:35:43,978 --> 00:35:44,979 Zie je dit? 1001 00:35:45,113 --> 00:35:46,313 Ik doe. 1002 00:35:46,446 --> 00:35:49,182 Ik weet dat het erop lijkt een gewone rode marker, 1003 00:35:49,316 --> 00:35:51,119 maar deze is bijzonder. 1004 00:35:51,251 --> 00:35:54,622 Het heeft Amerika veilig gehouden het grootste deel van een decennium. 1005 00:35:54,756 --> 00:35:57,190 Het is een wapen tegen vulgariteit, 1006 00:35:57,324 --> 00:36:02,063 seks, communisme en hedonisme. 1007 00:36:02,195 --> 00:36:03,965 Oh. Hoe zit het met geweld? 1008 00:36:04,098 --> 00:36:06,534 Beschermt het Amerika? van geweld? 1009 00:36:06,668 --> 00:36:07,802 Ja. Dat ook. 1010 00:36:07,935 --> 00:36:09,469 Oh, hoe zit het met kindermoord? 1011 00:36:09,604 --> 00:36:11,105 Pardon? 1012 00:36:11,238 --> 00:36:13,508 Excuses. Gewoon een woord van twee dollar 1013 00:36:13,641 --> 00:36:15,777 voor een ouder die zijn eigen kind vermoordt. 1014 00:36:15,910 --> 00:36:17,111 (verspreid gelach) 1015 00:36:17,244 --> 00:36:19,379 Alleen al de gedachte maakt mij misselijk. 1016 00:36:19,514 --> 00:36:21,214 O, begrijpelijk. Ik trouwens ook. 1017 00:36:21,348 --> 00:36:22,850 Het is gewoon, Ik had dit idee voor een schets, 1018 00:36:22,984 --> 00:36:24,986 en ik weet niet zeker of dat zo is grappig, jij kunt de rechter zijn. 1019 00:36:25,119 --> 00:36:27,722 Het gaat om deze krachtige, temperamentvolle kerel 1020 00:36:27,855 --> 00:36:29,924 die deze maagd verkracht midden in de nacht. 1021 00:36:30,058 --> 00:36:31,125 Ik weet. Vreselijk. 1022 00:36:31,258 --> 00:36:33,393 Het slaat haar op zonder ooit hallo te zeggen, 1023 00:36:33,528 --> 00:36:34,762 -bloemen voor haar kopen, wat dan ook. -(grinnikt) 1024 00:36:34,896 --> 00:36:37,965 En dan... toen-- hier is het grappige deel-- 1025 00:36:38,099 --> 00:36:40,635 hij heeft hun bastaardzoon publiekelijk verminkt 1026 00:36:40,768 --> 00:36:42,469 en doodgemarteld aan een kruis. 1027 00:36:42,603 --> 00:36:45,073 (verspreid gelach) 1028 00:36:45,205 --> 00:36:47,175 Je bent een gemeen mens. 1029 00:36:47,307 --> 00:36:49,409 Ah, verdomme. Je hebt dit eerder gehoord. 1030 00:36:49,544 --> 00:36:50,645 (gelach) 1031 00:36:50,778 --> 00:36:52,580 Meneer O'Donoghue. 1032 00:36:52,714 --> 00:36:53,748 Zijn we nog steeds formeel? 1033 00:36:53,881 --> 00:36:55,583 Noem me alsjeblieft gewoon Satan. 1034 00:36:55,717 --> 00:36:57,518 -Nee, ik ben Satan. -Ik ben Satan. 1035 00:36:57,652 --> 00:36:58,953 -LARAINE: Ik ben Satan. -JANE: Ik ben Satan. 1036 00:36:59,087 --> 00:37:01,556 -Ik ben Satan. -Nee, ik ben Satan. 1037 00:37:01,689 --> 00:37:03,758 Je zult vergeten worden. 1038 00:37:03,891 --> 00:37:05,193 Ik ga ervoor zorgen. 1039 00:37:05,325 --> 00:37:06,426 DAN: Wel, wij zijn Satan. 1040 00:37:06,561 --> 00:37:07,829 Doei. 1041 00:37:07,962 --> 00:37:09,764 (gelach, gemompel) 1042 00:37:09,897 --> 00:37:11,165 Ben je gek geworden? 1043 00:37:11,298 --> 00:37:12,399 MICHEL: Kijk, ten goede of ten kwade, 1044 00:37:12,533 --> 00:37:13,735 -Ik noem het zoals ik het zie. -Dat was nog erger. 1045 00:37:13,868 --> 00:37:15,536 Lorne, ze hebben je nodig bij het laadperron. 1046 00:37:15,670 --> 00:37:16,704 Ik weet zeker dat iemand kan tekenen voor wat dan ook. 1047 00:37:16,838 --> 00:37:17,905 -Je bent terug bij de Muppets. -Fuck jij. 1048 00:37:18,039 --> 00:37:19,207 -Ik zal stoppen. -Ja, dat betwijfel ik. 1049 00:37:19,339 --> 00:37:20,541 Het is Leo. Hij is geweest vechten met veiligheid, 1050 00:37:20,675 --> 00:37:21,609 en er is bloed. 1051 00:37:21,743 --> 00:37:23,578 (zucht) Dik. 1052 00:37:23,711 --> 00:37:24,645 (zucht) O, shit. 1053 00:37:24,779 --> 00:37:25,880 DAN: Satan. 1054 00:37:29,016 --> 00:37:30,283 -LORNE: Ah. -DICK: Hé. 1055 00:37:30,417 --> 00:37:32,086 -LORNE: Hé, Dick. Is dit Turkije? -(grinnikt) 1056 00:37:32,220 --> 00:37:33,921 -DICK: Zolang ik jou nog heb... -Eh, er stond geen bord, dus... 1057 00:37:34,055 --> 00:37:35,857 -Geweldig. -Lorne, Lorne, terwijl ik jou heb, 1058 00:37:35,990 --> 00:37:38,258 Ik weet dat je dat altijd wilt om op het scherpst van de snede te zijn. 1059 00:37:38,391 --> 00:37:39,761 Bekijk dit eens. 1060 00:37:39,894 --> 00:37:41,394 Polaroid. 1061 00:37:43,197 --> 00:37:45,465 Oké. 1062 00:37:45,600 --> 00:37:47,969 We mogen de acteurs hebben demonstreer het live, 1063 00:37:48,102 --> 00:37:49,971 schrijf het in schetsen, uh, doe live reclames. 1064 00:37:50,104 --> 00:37:51,438 Grappige. De uitbetaling is waanzinnig. 1065 00:37:51,572 --> 00:37:53,941 Dick, de cast heeft zich niet aangemeld om live-commercials te maken. 1066 00:37:54,075 --> 00:37:55,243 Ik ook niet. 1067 00:37:55,375 --> 00:37:57,310 Een deel van de cast zou dat misschien wel heel ongepast vinden. 1068 00:37:57,444 --> 00:37:59,346 Mm-hmm. Ik helemaal Begrijp het, maar, uh, uh, 1069 00:37:59,479 --> 00:38:00,848 televisie wordt aangedreven door reclame. 1070 00:38:00,982 --> 00:38:02,183 Het is wat de motor doet draaien. 1071 00:38:02,315 --> 00:38:04,018 Dat is het echt niet helemaal een groot probleem. 1072 00:38:04,152 --> 00:38:05,418 Laat dit alsjeblieft niet zien aan het talent. 1073 00:38:05,553 --> 00:38:06,821 Ik wil niet dat ze nadenken ze zijn terug 1074 00:38:06,954 --> 00:38:08,256 over "Het Kraft Macaroni-uur." 1075 00:38:08,421 --> 00:38:09,757 Neil, wat, gaan we kajakken? 1076 00:38:09,891 --> 00:38:10,958 Wat is dit? 1077 00:38:11,092 --> 00:38:12,727 Lorne, we zijn boven het budget. 1078 00:38:12,860 --> 00:38:14,327 Dick, dat heb je niet nodig om mij dat te vertellen. 1079 00:38:14,461 --> 00:38:15,530 Iemand moet je dat vertellen. 1080 00:38:15,663 --> 00:38:16,931 Wij weten het niet eens wat is de show nog. 1081 00:38:17,064 --> 00:38:18,166 Hoe zouden we dat kunnen ken je de begroting? 1082 00:38:18,298 --> 00:38:19,399 Dat is waar. Het is een goed punt. 1083 00:38:19,534 --> 00:38:20,500 Neel, alsjeblieft! 1084 00:38:20,635 --> 00:38:22,103 Als we het niet weten wat is de voorstelling, 1085 00:38:22,236 --> 00:38:23,971 Lorne, wat verdomme doen wij hier? 1086 00:38:24,105 --> 00:38:26,439 Ik ken de ingrediënten, maar... 1087 00:38:26,574 --> 00:38:28,475 -alleen niet de bedragen. -Lorne, wat betekent dat? 1088 00:38:28,609 --> 00:38:31,112 -Ik moet gewoon tot 23.30 uur komen. -GUARD: Ik ga je verpesten! 1089 00:38:31,245 --> 00:38:32,647 -Hoi! -(gromt) 1090 00:38:32,780 --> 00:38:34,715 Ah, verdomme! Jij fascist. 1091 00:38:34,849 --> 00:38:35,950 LORNE: Wil je je baan verliezen? 1092 00:38:36,083 --> 00:38:37,185 Wilt u uw tanden verliezen? 1093 00:38:37,317 --> 00:38:38,451 Ik ben de producent van 'NBC's Saturday Night', 1094 00:38:38,586 --> 00:38:39,687 en je sloeg gewoon een man met een Tony. 1095 00:38:39,821 --> 00:38:40,922 -LEO: Rot op. -Ik heb genoeg Tony's geslagen. 1096 00:38:41,055 --> 00:38:42,389 Oké, hé, dat is genoeg. 1097 00:38:42,523 --> 00:38:43,858 BEWAAR: Vertel het je vrienden geen leveringen na 18.00 uur 1098 00:38:43,991 --> 00:38:45,159 -MAN: Loop weg. - Oké. 1099 00:38:45,293 --> 00:38:47,094 -LEO: Steek het in je reet. -WACHT: Fuck you. 1100 00:38:47,228 --> 00:38:48,696 LORNE: Oké, blijf maar komen met de stenen. 1101 00:38:48,830 --> 00:38:50,198 Jij hebt die klap gekregen als een kampioen. 1102 00:38:50,330 --> 00:38:51,833 Ik weet het eigenlijk niet zeker dat zou je moeten zijn 1103 00:38:51,966 --> 00:38:53,034 de bodem knijpen van de neusgaten. 1104 00:38:53,167 --> 00:38:54,535 Als je iets hoger knijpt... 1105 00:38:54,669 --> 00:38:56,403 -Hé jongens, het spijt me zo. -NEIL: Hoe hoger het ook is, het is bot. 1106 00:38:56,537 --> 00:38:58,973 Mis ik iets? Waarom gebruiken we echte baksteen? 1107 00:38:59,106 --> 00:39:00,308 Kunnen we niet gewoon uitrollen linoleum? 1108 00:39:00,440 --> 00:39:02,677 -Hé, rot op! -DICK: Oké, ho. Ontspan gewoon. 1109 00:39:02,810 --> 00:39:04,745 Dick, onze visie voor de thuisbasis is een straathoek 1110 00:39:04,879 --> 00:39:06,681 met al het gruis en de textuur van New York-Stad. 1111 00:39:06,814 --> 00:39:08,316 Ja, oké, maar zijn... Ik bedoel, gaan we gebruiken? 1112 00:39:08,448 --> 00:39:09,817 -Ook echt bloed en braaksel? -LEO: Ik zal je wat geven 1113 00:39:09,951 --> 00:39:11,319 - Echt verdomd bloed. -Hé, hé. Wauw. Geen gevechten meer. 1114 00:39:11,451 --> 00:39:12,653 - Geen gevechten meer. Dat doet hij niet weet. -DICK: Wauw. Ontspannen. 1115 00:39:12,787 --> 00:39:13,955 Hij weet het niet. Het is oké. 1116 00:39:14,088 --> 00:39:15,723 -LEO (zucht) Oh, mijn God. -(lift rammelt) 1117 00:39:15,857 --> 00:39:17,692 Waarom stoppen we? 1118 00:39:23,030 --> 00:39:24,497 - Hallo allemaal. -LORNE: Andy. 1119 00:39:24,632 --> 00:39:25,867 -DICK: Waarom is Andy op een ander vloer? -LORNE: Wat ben jij... 1120 00:39:26,000 --> 00:39:27,101 Je kunt het niet houden zo afdwalen. 1121 00:39:27,235 --> 00:39:29,003 Meneer Michaels, Ik moest naar de badkamer. 1122 00:39:29,136 --> 00:39:30,605 -Dat is heel goed. Dat is heel goed. -DICK: Lorne. 1123 00:39:30,738 --> 00:39:32,039 LORNE: Barbara, hoe laat heb je? 1124 00:39:32,173 --> 00:39:33,774 Eh, 10:39. 1125 00:39:33,908 --> 00:39:35,910 -Lorne. -LORNE: Hmm? 1126 00:39:36,043 --> 00:39:37,511 De baksteen. 1127 00:39:37,645 --> 00:39:39,280 Het is... (zucht) 1128 00:39:43,351 --> 00:39:44,719 Het heeft zijn zakken open. 1129 00:39:44,852 --> 00:39:47,054 Het is werkmanachtig. Het is eerlijk. 1130 00:39:47,188 --> 00:39:49,023 Dick, het is van cruciaal belang voor het succes van de voorstelling. 1131 00:39:49,156 --> 00:39:51,325 Oké, maar wat is de show? 1132 00:39:53,561 --> 00:39:56,496 (zucht) 1133 00:39:56,631 --> 00:39:58,699 Ik bedoel, eerlijk gezegd, Dick, als je het nu nog niet weet... 1134 00:39:58,833 --> 00:40:00,134 (lift rammelt) 1135 00:40:00,268 --> 00:40:02,803 NIET: Chevy-achtervolging. 1136 00:40:02,937 --> 00:40:05,039 Gilda Radner. 1137 00:40:05,172 --> 00:40:06,941 Dan Ike-a... 1138 00:40:07,074 --> 00:40:08,976 Hoe verdomme spreek je het uit? 1139 00:40:09,110 --> 00:40:10,544 Aykroyd. 1140 00:40:10,678 --> 00:40:13,080 -Dan Aykroyd. -50 minuten, allemaal! 1141 00:40:13,214 --> 00:40:17,018 -DON: Laraine Newman. -GARRETT: Dus je bent zenuwachtig? 1142 00:40:17,151 --> 00:40:19,053 Eh, nee, niet echt. 1143 00:40:19,186 --> 00:40:20,688 Ik bedoel, ik heb alleen maar een paar stukjes. 1144 00:40:20,821 --> 00:40:23,391 Het... het jurygedoe en een tv-presentator. 1145 00:40:23,524 --> 00:40:25,359 GARRETT: Uh-huh. 1146 00:40:26,861 --> 00:40:28,562 Zeg, uh, je vraagt het je wel eens af 1147 00:40:28,696 --> 00:40:30,798 precies wat het is wat doe je hier? 1148 00:40:30,932 --> 00:40:34,135 Ja, en ik denk Ik heb een redelijk goed idee. 1149 00:40:34,268 --> 00:40:35,770 En wat is dat? 1150 00:40:35,903 --> 00:40:37,638 Nou, Garrett, ik zal je vertellen, Ik geef graag 1151 00:40:37,772 --> 00:40:40,975 honderd procent bij alles wat ik doe. 1152 00:40:41,108 --> 00:40:43,611 En ik hou van afwasmiddel dat doet dat ook. 1153 00:40:44,845 --> 00:40:49,317 Zo levend, zo jong, zo aantrekkelijk, zo exotisch, 1154 00:40:49,449 --> 00:40:52,920 zo hypnotiserend, zo manipulatief, 1155 00:40:53,054 --> 00:40:56,290 zo sadistisch beledigend, 1156 00:40:56,424 --> 00:40:58,993 zo cartoonachtig weerzinwekkend. 1157 00:40:59,126 --> 00:41:02,129 Zie je, als het erop aankomt mijn huid en mijn gevoelige delen, 1158 00:41:02,263 --> 00:41:05,433 Ik vertrouw alleen maar 100% staalwol van Amerikaanse makelij. 1159 00:41:05,566 --> 00:41:07,969 -(hoesten) - Sterk genoeg voor een man 1160 00:41:08,102 --> 00:41:10,470 maar grillig en hulpeloos genoeg voor een vrouw. 1161 00:41:10,604 --> 00:41:12,840 Wacht niet. Handel nu. 1162 00:41:12,974 --> 00:41:15,209 Gedraag je als je eigen leven hangt ervan af. 1163 00:41:15,343 --> 00:41:17,244 Gedraag je als het leven van je kinderen ervan afhankelijk zijn. 1164 00:41:17,378 --> 00:41:21,949 Gedraag je als de kinderen in Afrika's leven hangt ervan af. 1165 00:41:23,651 --> 00:41:26,153 -En wat was het verdomme dat allemaal? -(lachen) 1166 00:41:26,287 --> 00:41:27,588 Dat was mijn twintiger jaren, Garrett, 1167 00:41:27,722 --> 00:41:29,757 en dat is precies wat ik hier doe. 1168 00:41:29,890 --> 00:41:31,092 Nou, shit. 1169 00:41:31,225 --> 00:41:34,494 Ik ben hier alleen om te spelen, uh, de butler, 1170 00:41:34,628 --> 00:41:38,366 de schoenpoetser en de pooier. 1171 00:41:38,498 --> 00:41:40,835 Vind dat je er een beetje aardig uitziet voor een pooier. 1172 00:41:40,968 --> 00:41:43,004 En je bent een beetje mooi voor een komiek. 1173 00:41:43,137 --> 00:41:44,839 Nou, proost om buiten te blijven van de schijnwerpers. 1174 00:41:44,972 --> 00:41:46,207 -GARRETT: Mm. -(lichten klinken) 1175 00:41:46,340 --> 00:41:48,542 DON: Dames en heren, uw gastheer, 1176 00:41:48,676 --> 00:41:50,544 -George Carlijn! -(snuift) 1177 00:41:50,678 --> 00:41:52,947 Ik kan me er niet zomaar uit laten komen achter dat verdomde gordijn. 1178 00:41:53,080 --> 00:41:55,182 Ik moet afdalen zoals Norma, verdomde Desmond. 1179 00:41:55,316 --> 00:41:57,518 Oké. Fuck jullie, iedereen! 1180 00:41:57,651 --> 00:41:59,687 Neuk je. Neuk je. 1181 00:41:59,820 --> 00:42:01,055 Ik heb je zeker geneukt. 1182 00:42:01,188 --> 00:42:02,857 -Fuck jij. -Ja! 1183 00:42:02,990 --> 00:42:05,192 Fuck jou, en fuck jullie allemaal. 1184 00:42:05,326 --> 00:42:07,194 -Je moet haar afleiden. -Hoe? 1185 00:42:07,328 --> 00:42:09,230 Met je sprankelende humor. 1186 00:42:10,664 --> 00:42:12,066 Excuseer mij, mevrouw. 1187 00:42:12,199 --> 00:42:14,368 Kunt u dat bevestigen? Is dit een normaal kaartspel? 1188 00:42:14,502 --> 00:42:15,870 Geen vlekken, geen vouwen, geen vlekken? 1189 00:42:16,003 --> 00:42:17,838 -JOE: George! -Ja. Oké. 1190 00:42:17,972 --> 00:42:19,740 (schraapt keel) Welkom bij de show. 1191 00:42:19,874 --> 00:42:21,075 Ik heb wat muziek, wat gelach. 1192 00:42:21,208 --> 00:42:23,512 Ik sluit het record aan. Bla, bla, bla. 1193 00:42:23,644 --> 00:42:25,146 ...normaal oud deck van 52 kaarten. 1194 00:42:25,279 --> 00:42:26,480 ik ga naar... 1195 00:42:26,614 --> 00:42:27,715 JOE: George, blijf doorgaan, alsjeblieft. 1196 00:42:27,848 --> 00:42:29,083 GEORGE: Ja, ja, ja. Je kijkt er ooit naar 1197 00:42:29,216 --> 00:42:31,085 de drukte in oude films en vraag je je af of ze al dood zijn? 1198 00:42:31,218 --> 00:42:32,553 Langzaam, langzaam, langzaam! 1199 00:42:34,355 --> 00:42:36,857 Maak je een grapje? met dit spul? 1200 00:42:36,991 --> 00:42:38,592 JOE: En gooi naar Janis. 1201 00:42:38,726 --> 00:42:39,894 Wat? 1202 00:42:40,027 --> 00:42:42,296 Ja, gooi het maar naar Janis. Stel haar alstublieft voor. 1203 00:42:42,430 --> 00:42:43,631 Blijf doorgaan. 1204 00:42:43,764 --> 00:42:46,867 Dames en heren, J-Janis Ian. 1205 00:42:47,001 --> 00:42:50,938 ♪ Ik leerde de waarheid toen ik 17 was ♪ 1206 00:42:51,072 --> 00:42:55,109 ♪ Die liefde was bedoeld voor schoonheidskoninginnen ♪ 1207 00:42:55,242 --> 00:42:58,547 ♪ En middelbare schoolmeisjes met een heldere glimlach ♪ 1208 00:42:58,679 --> 00:43:02,917 ♪ Die jong trouwde en daarna met pensioen... ♪ 1209 00:43:04,051 --> 00:43:05,453 - Dhr. Carlijn. -Ja. 1210 00:43:05,586 --> 00:43:07,488 Ik ben Joan Carbunkle, NBC-normen. 1211 00:43:07,621 --> 00:43:08,622 GEORGE: Oh, ik wist niet dat ze die hadden. 1212 00:43:08,756 --> 00:43:09,990 LORNE: Joan, hij heeft het erg druk. 1213 00:43:10,124 --> 00:43:11,592 Deel alstublieft uw zorgen met mij, oké? 1214 00:43:11,725 --> 00:43:13,562 Nee, nee, nee, nee, dat wil ik graag hoor haar zorgen persoonlijk, 1215 00:43:13,694 --> 00:43:14,829 als je het niet erg vindt. 1216 00:43:14,962 --> 00:43:16,630 Ik weet dat je een neiging hebt voor het obscene 1217 00:43:16,764 --> 00:43:19,467 en een lugubere interesse in kleurrijke taal. 1218 00:43:19,600 --> 00:43:20,868 Hartelijk dank. 1219 00:43:21,001 --> 00:43:23,304 Meneer Carlin, u zult gelukkig zijn om te weten dat die er is 1220 00:43:23,437 --> 00:43:27,408 één vertragingsknop, en mijn vinger ligt erop. 1221 00:43:27,542 --> 00:43:30,244 ♪ Met verwoeste gezichten, ontbreekt aan de sociale genade ♪ 1222 00:43:30,377 --> 00:43:32,480 Ik ben zelfs verrast heb de knop gevonden, 1223 00:43:32,613 --> 00:43:33,914 laat staan aangeraakt. 1224 00:43:34,048 --> 00:43:36,150 ♪ Wanhopig bleef thuis ♪ 1225 00:43:36,283 --> 00:43:38,119 Is dit jouw diamanten acht? 1226 00:43:38,252 --> 00:43:41,021 ♪ Geliefden uitvinden aan de telefoon die belde om ♪ te zeggen 1227 00:43:41,155 --> 00:43:42,723 ♪ "Kom met mij dansen" ♪ 1228 00:43:42,857 --> 00:43:44,425 ♪ En mompelde vaag... ♪ 1229 00:43:44,559 --> 00:43:46,293 Ga je helpen? 1230 00:43:46,427 --> 00:43:49,296 Ik zou echt willen dat we dat konden, maar wij doen niet aan stenen. 1231 00:43:49,430 --> 00:43:50,931 Welk gilde is het dat doet de stenen? 1232 00:43:51,065 --> 00:43:52,933 -Is dat 422? -Nee, dat zijn timmerlieden. 1233 00:43:53,067 --> 00:43:54,168 Hoe zit het met 303? 1234 00:43:54,301 --> 00:43:56,137 Nee, dat zijn de pijpfitters. 1235 00:43:56,270 --> 00:43:57,471 (gelach) 1236 00:43:57,606 --> 00:43:59,240 Ik weet niet waarom jij bent aan het metselen. 1237 00:43:59,373 --> 00:44:01,008 Je zult weg zijn over twee weken. 1238 00:44:01,142 --> 00:44:05,112 ♪ Een meisje met bruine ogen in afdankertjes... ♪ 1239 00:44:05,246 --> 00:44:07,114 Dus het wordt zoiets als een van die safarifilms uit de jaren vijftig. 1240 00:44:07,248 --> 00:44:08,849 Je kent degenen met Rhonda Fleming, Susan Hay... 1241 00:44:08,983 --> 00:44:11,118 Wat de... Th-Dat is een rekwisiet. 1242 00:44:12,987 --> 00:44:15,055 Dus ik wil dat je deze kom pakt van chips hier. 1243 00:44:15,189 --> 00:44:16,223 -Mij? -Ja, jij. 1244 00:44:16,357 --> 00:44:17,626 -Ik wil dat je erin reikt. -Oké. 1245 00:44:17,758 --> 00:44:19,393 Iedere keer als ik een stap zet, geef ze een beetje crunch. 1246 00:44:19,528 --> 00:44:20,895 Oké? Het is alsof we zijn in de safari. 1247 00:44:21,028 --> 00:44:22,229 -Klaar? -(Andy grinnikt) 1248 00:44:22,363 --> 00:44:23,764 Probeer het eens. 1249 00:44:23,898 --> 00:44:25,866 (crunches) 1250 00:44:26,000 --> 00:44:27,434 (grinnikend) 1251 00:44:27,569 --> 00:44:29,170 -(crunches) -Vroeg. 1252 00:44:29,303 --> 00:44:30,971 Ik heb net deze baan gekregen. 1253 00:44:31,105 --> 00:44:32,673 -(crunches) -Nu snappen we het. 1254 00:44:32,806 --> 00:44:34,041 (herhaald knarsen) 1255 00:44:34,175 --> 00:44:35,809 (lachen) Jij stuk stront. 1256 00:44:36,844 --> 00:44:38,045 -(kraken stopt) -Dat was leuk. 1257 00:44:38,179 --> 00:44:39,480 Niet slecht. 1258 00:44:39,614 --> 00:44:42,917 (krakende cv's) 1259 00:44:43,050 --> 00:44:44,885 -ANDY: O. (giechelt) -(klikt met tong, spuugt) 1260 00:44:45,019 --> 00:44:46,655 ANDY: Kauw, kauw. 1261 00:44:46,787 --> 00:44:48,189 -(toeteren) -Schiet me niet neer. 1262 00:44:48,322 --> 00:44:50,057 -Kauw. -(Valri grinnikt) 1263 00:44:50,191 --> 00:44:52,059 Kauw, kauw. 1264 00:44:52,193 --> 00:44:54,028 -CRYSTAL: Ik ken dat geluid. -(Andy toetert) 1265 00:44:54,161 --> 00:44:56,030 Dat is een aap die overreden wordt door de C-trein. 1266 00:44:56,163 --> 00:44:57,131 (het getoeter gaat door) 1267 00:44:57,264 --> 00:44:59,033 KRISTAL: Mijn aartsvijand. 1268 00:44:59,166 --> 00:45:00,734 Hier komt hij. 1269 00:45:00,868 --> 00:45:02,303 (het getoeter stopt) 1270 00:45:06,641 --> 00:45:09,076 Het is onmogelijk dat ze dat gaan doen past bij heel die show. 1271 00:45:10,244 --> 00:45:11,580 Denk je? 1272 00:45:11,712 --> 00:45:13,280 KRISTAL: Ja, er moet iets weg. 1273 00:45:13,414 --> 00:45:14,915 Hé, Lorne, Kunnen we minuten praten? 1274 00:45:15,049 --> 00:45:16,250 LORNE: Je doet het geweldig, Billy. 1275 00:45:16,383 --> 00:45:17,918 -VALRI: Dat was raar. - Ja, we zijn genaaid. 1276 00:45:18,052 --> 00:45:20,120 -(rammelende naaimachine) -GARRETT: Mm-hmm. 1277 00:45:24,559 --> 00:45:26,528 (snuiven) 1278 00:45:29,330 --> 00:45:32,766 Pardon, "Ossifer." Heb ik iets verkeerd gedaan? 1279 00:45:32,900 --> 00:45:34,735 Wat hebben we hier? 1280 00:45:34,868 --> 00:45:37,404 Wel, dat zou mijn kont zijn. 1281 00:45:39,740 --> 00:45:40,941 Mm-hmm. 1282 00:45:41,075 --> 00:45:42,743 De band van Billy Preston heb het aangesloten. 1283 00:45:42,876 --> 00:45:44,411 Medische kwaliteit, schat. 1284 00:45:44,546 --> 00:45:46,146 Drijft in de fles, en dan... 1285 00:45:46,280 --> 00:45:48,282 (snuiven) 1286 00:45:50,284 --> 00:45:51,885 Uitchecken. (zucht) 1287 00:45:52,019 --> 00:45:53,454 Medische kwaliteit. 1288 00:45:53,588 --> 00:45:54,822 Eh... 1289 00:45:54,955 --> 00:45:56,591 Dus, vertel me hoe je past in dit ensemble. 1290 00:45:56,725 --> 00:45:58,425 Oh, is dit een ensemble? 1291 00:45:58,560 --> 00:46:00,060 Nee, we hebben veel, uh, 1292 00:46:00,194 --> 00:46:01,962 -getalenteerde, getalenteerde improvisatoren -(spuitbus suizend) 1293 00:46:02,096 --> 00:46:03,964 uit Chicago en Toronto en, uh... 1294 00:46:04,098 --> 00:46:05,700 -JACQUELINE: En Boston. -CHEVY: En Boston. 1295 00:46:05,833 --> 00:46:07,468 Ja, Jane Curtin komt uit Boston. 1296 00:46:07,602 --> 00:46:08,802 -Je hebt mijn verloofde ontmoet. (lacht) -(snuift) 1297 00:46:08,936 --> 00:46:10,137 Heb daar een beetje gemist. 1298 00:46:10,271 --> 00:46:11,839 Maar om te antwoorden jouw vraag... 1299 00:46:11,972 --> 00:46:13,474 LORNE: Terwijl ik je gevangen heb... 1300 00:46:13,608 --> 00:46:15,476 -Ze willen me scheren. -CHEVY: O, voorzichtig. 1301 00:46:15,610 --> 00:46:16,777 Er is geen kaak onder die baard. 1302 00:46:16,910 --> 00:46:18,445 - Slechts tien pond nek. -LORNE: Chevy. 1303 00:46:18,580 --> 00:46:20,147 CHEVY: Eh, ik ben er vrij zeker van je zult zien... 1304 00:46:20,281 --> 00:46:22,517 -(gekletter) -Jezus Christus, jij psychopaat. 1305 00:46:22,651 --> 00:46:23,951 -Jij klootzak. -LORNE: Ho, ho, ho. 1306 00:46:24,084 --> 00:46:25,620 CHEVY: Gooi dat weg Nog een keer, ik duw het 1307 00:46:25,754 --> 00:46:27,488 - in je verdomde kont! -LORNE: Hé, hé. Hé, hé! 1308 00:46:27,622 --> 00:46:29,323 Wauw, wauw. Hé, hé, hé. Hé, stop nu meteen. 1309 00:46:29,456 --> 00:46:30,592 JANE: Jongens, kom op. 1310 00:46:30,725 --> 00:46:32,459 - Knip het nu uit. -Verdomme, stop! 1311 00:46:32,594 --> 00:46:33,595 Stop! Chevrolet, uit. 1312 00:46:33,728 --> 00:46:34,795 Voer geen cola aan de dieren. 1313 00:46:34,928 --> 00:46:35,929 LORNE: Uit! Chev. 1314 00:46:36,063 --> 00:46:37,331 (Jan hijgend) 1315 00:46:37,464 --> 00:46:38,999 JANE: Neem plaats. 1316 00:46:41,969 --> 00:46:43,672 ROZIE: Alles goed, John? 1317 00:46:43,804 --> 00:46:45,439 - Dus we gooien nu met dingen? -Hij is ermee begonnen. 1318 00:46:45,573 --> 00:46:47,374 Het is maar een scheerbeurt, John. 1319 00:46:47,509 --> 00:46:48,942 Dus NBC is eigenaar van mijn verdomde gezicht? 1320 00:46:49,076 --> 00:46:50,512 -ROSIE: Nee. -LORNE: Ja, een beetje. 1321 00:46:50,645 --> 00:46:52,279 Zou Jimi Hendrix spelen? in wanten? 1322 00:46:52,413 --> 00:46:54,549 Dat is een goed punt. 1323 00:46:54,683 --> 00:46:57,017 John, jij gaat naar beneden als een van de reuzen 1324 00:46:57,151 --> 00:46:59,754 van karakterexpressionisme, van Chaplin, Brando... 1325 00:46:59,887 --> 00:47:01,088 Belushi. 1326 00:47:01,221 --> 00:47:02,323 LORNE: Waarom je cadeau verbergen? 1327 00:47:02,456 --> 00:47:04,158 Baarden zijn voor kutjes. 1328 00:47:05,492 --> 00:47:06,695 De bijen zijn onzin. 1329 00:47:06,827 --> 00:47:08,329 Denk je dat ik dat niet weet? Natuurlijk zijn ze dat. 1330 00:47:08,462 --> 00:47:09,930 Ze zijn dom. Ze zijn postmodern. 1331 00:47:10,064 --> 00:47:12,366 Het zijn Warhol. Ze zijn iconisch. Ze zijn sergeant. Peper. 1332 00:47:12,499 --> 00:47:15,369 -ROSIE: Zo goed gezegd. -LORNE: Ik ben blij dat je het begrijpt. 1333 00:47:15,502 --> 00:47:17,672 John, we gaan live in minder dan een uur. 1334 00:47:17,806 --> 00:47:19,306 45 minuten! 1335 00:47:19,440 --> 00:47:21,643 -(Janis blijft zingen in afstand) -(klikt met tong) 1336 00:47:22,943 --> 00:47:25,079 Ik wil dat je tekent uw contract. 1337 00:47:28,349 --> 00:47:29,983 (John spot) 1338 00:47:31,452 --> 00:47:32,953 (feedback piept op afstand) 1339 00:47:33,087 --> 00:47:34,321 -O ja. -(het zingen stopt) 1340 00:47:34,455 --> 00:47:35,790 (elektrisch zoemen op afstand) 1341 00:47:35,956 --> 00:47:38,325 Wat? Wat gebeurt er? 1342 00:47:38,459 --> 00:47:40,461 Wat is er met de muziek gebeurd? 1343 00:47:40,595 --> 00:47:42,697 Hé, wat... Waarom ben je gestopt met spelen? 1344 00:47:42,831 --> 00:47:44,365 De luidsprekers gingen uit. 1345 00:47:44,498 --> 00:47:45,600 -Allemaal? - Allemaal. 1346 00:47:45,734 --> 00:47:47,201 Wat is er in godsnaam aan de hand? Wat... Dick. 1347 00:47:47,334 --> 00:47:48,902 Ik ben bezig met de outfit die luidsprekers leverde bij... 1348 00:47:49,036 --> 00:47:50,437 -Ja, Rockefeller Plaza. -LORNE: Toscanini! 1349 00:47:50,572 --> 00:47:52,507 Hoogte van audiogetrouwheid. Wat kunnen we doen? 1350 00:47:52,640 --> 00:47:54,341 Eh, ja, wat kunnen we doen? 1351 00:47:54,475 --> 00:47:56,611 Wij hebben geen geluid, idioot op het lichtbord, 1352 00:47:56,745 --> 00:47:59,012 en we gaan live in 45. 1353 00:47:59,146 --> 00:48:01,181 Wat wil je repeteren? 1354 00:48:01,315 --> 00:48:03,183 -Eh... -(Lorne zucht) 1355 00:48:03,317 --> 00:48:05,219 -We kunnen optrekken... -Wil je doen... 1356 00:48:05,352 --> 00:48:07,321 -"Weekendupdate"? -"Weekendupdate"? Ja. 1357 00:48:07,454 --> 00:48:09,356 Oké, iedereen, dat zijn we verhuizen naar "Weekendupdate"! 1358 00:48:09,490 --> 00:48:11,559 -Oké, geweldig, geweldig, geweldig. -Don, wacht even voor je intro! 1359 00:48:11,693 --> 00:48:13,260 (drukke babbel) 1360 00:48:13,394 --> 00:48:15,362 JOE: Daar gaan we. Verplaats het, mensen. 1361 00:48:16,865 --> 00:48:18,867 ♪ ♪ 1362 00:48:25,740 --> 00:48:27,374 BEMANNING: Laten we gaan, laten we gaan! 1363 00:48:27,509 --> 00:48:28,442 LORNE: Ik ben goed. Prima. 1364 00:48:28,576 --> 00:48:29,778 BEMANNING: Oké, laten we gaan. 1365 00:48:29,910 --> 00:48:31,912 Laatste blikken, allemaal. 1366 00:48:32,045 --> 00:48:35,082 DON: Van "Zaterdagavond" Nieuws hoofdkantoor, 1367 00:48:35,215 --> 00:48:39,420 dit is "Weekendupdate" met Lorne Michaels. 1368 00:48:39,554 --> 00:48:42,356 (haalt diep adem, schraapt de keel) 1369 00:48:47,428 --> 00:48:48,929 LORNE: Ons topverhaal vanavond. 1370 00:48:49,062 --> 00:48:51,800 Wat wereldnieuws: Japanse keizer Hirohito 1371 00:48:51,932 --> 00:48:53,902 ontmoette Mickey Mouse deze week in Disneyland. 1372 00:48:54,034 --> 00:48:57,605 De keizer presenteerde Mickey met een Hirohito-polshorloge. 1373 00:48:57,739 --> 00:48:59,239 Oei. 1374 00:48:59,373 --> 00:49:00,508 (iemand hoest) 1375 00:49:00,642 --> 00:49:01,743 (gedwongen grinniken) 1376 00:49:01,876 --> 00:49:03,010 LORNE: Hoe was dat? 1377 00:49:03,143 --> 00:49:04,378 Het was verschrikkelijk. 1378 00:49:05,412 --> 00:49:07,948 Rechts. Eh... 1379 00:49:08,081 --> 00:49:11,452 En nu met een weerbericht, 1380 00:49:11,586 --> 00:49:14,823 wij draaien het om aan meteoroloog John Belushi. 1381 00:49:14,955 --> 00:49:16,825 Hoe ziet het eruit daarbuiten, Jan? 1382 00:49:16,957 --> 00:49:18,258 Dank je, Lorne. 1383 00:49:18,392 --> 00:49:20,961 Eh, dat wordt vaak gezegd Maart komt binnen als een leeuw 1384 00:49:21,094 --> 00:49:22,664 en gaat naar buiten als een lam. 1385 00:49:22,797 --> 00:49:25,432 Maar wist je dat March zich gedraagt anders in andere landen? 1386 00:49:25,567 --> 00:49:28,670 In Noorwegen bijvoorbeeld maart komt binnen als een ijsbeer 1387 00:49:28,803 --> 00:49:30,170 en gaat weg als een walrus. 1388 00:49:30,304 --> 00:49:32,507 Of overwegen de Republiek Zuid-Afrika, 1389 00:49:32,640 --> 00:49:34,208 waar maart binnenkomt als een leeuw 1390 00:49:34,341 --> 00:49:35,643 en gaat naar buiten als een andere leeuw. 1391 00:49:35,777 --> 00:49:37,110 -(gelach) -Zoals, iemand heeft manen, 1392 00:49:37,244 --> 00:49:39,346 en de andere heeft geen manen. 1393 00:49:39,480 --> 00:49:41,982 En er is een land waar Maart springt binnen als een kangoeroe 1394 00:49:42,115 --> 00:49:43,852 en blijft een kangoeroe voor een tijdje. 1395 00:49:43,984 --> 00:49:45,185 -Australië. -JOHN: Dan... dan, 1396 00:49:45,319 --> 00:49:47,187 voor een paar dagen, het is een soort kruising tussen 1397 00:49:47,321 --> 00:49:49,323 een franjehagedis en een gewone huiskat. 1398 00:49:49,456 --> 00:49:51,526 Dan verandert het weer in een kleinere kangoeroe, 1399 00:49:51,659 --> 00:49:54,461 en dan gaat het eruit als een... als een wilde dingo. 1400 00:49:54,596 --> 00:49:56,230 Nu, nu, en het is niet Australië! 1401 00:49:56,363 --> 00:49:58,700 Je zou denken dat het Australië zou zijn, maar dat is het niet! 1402 00:49:58,833 --> 00:50:00,234 -Oh. -(gelach) 1403 00:50:00,367 --> 00:50:02,236 En het zijn er negen verschillende landen waar maart 1404 00:50:02,369 --> 00:50:05,339 komt binnen als een kikker en gaat eruit als een golden retriever! 1405 00:50:05,472 --> 00:50:06,608 Maar dat is niet het gekke! 1406 00:50:06,741 --> 00:50:08,610 Nee, nee, nee, nee, het rare deel is de kikker! 1407 00:50:08,743 --> 00:50:10,210 De kikker! Het vreemde is... 1408 00:50:10,344 --> 00:50:12,312 (gromt scherp, schreeuwt) 1409 00:50:12,446 --> 00:50:14,147 (gelach) 1410 00:50:14,281 --> 00:50:15,650 (lacht) Oké. 1411 00:50:15,783 --> 00:50:18,653 (gelach, applaus) 1412 00:50:18,786 --> 00:50:19,954 -(grommen) - Alles goed? 1413 00:50:20,087 --> 00:50:21,321 Gaat het? 1414 00:50:21,455 --> 00:50:23,758 -Ik geef toe. -Dat was briljant. 1415 00:50:23,892 --> 00:50:26,059 Nu heb ik je nodig om uw contract te ondertekenen. 1416 00:50:28,061 --> 00:50:29,531 (gromt) 1417 00:50:29,664 --> 00:50:31,031 - Was dat een ja? -Dat was een ja. 1418 00:50:31,164 --> 00:50:32,667 - Was dat een ja? Oké. -Dat was een ja. 1419 00:50:32,800 --> 00:50:34,067 -Eh, Neil, mag ik even komen het contract? -NEIL: Ja. 1420 00:50:34,201 --> 00:50:35,502 -Oké. -LORNE: Heb je een pen? 1421 00:50:35,637 --> 00:50:37,037 NEIL: Eh, eh... 1422 00:50:37,170 --> 00:50:38,873 BARBARA: Lorne, Lorne, Lorne, Er is een telefoontje van Burbank 1423 00:50:39,007 --> 00:50:40,842 wachtend in uw kantoor. 1424 00:50:40,975 --> 00:50:43,310 Burbank. Carson. 1425 00:50:43,443 --> 00:50:45,412 Eh, oké. Iemand, geef hem een ​​pen. 1426 00:50:45,547 --> 00:50:47,047 Laat hem het niet gebruiken als rietje. 1427 00:50:47,180 --> 00:50:49,984 Eh, iets repeteren. Iets. 1428 00:50:50,117 --> 00:50:52,185 Oké, 'Bijenziekenhuis', podium links. 1429 00:50:52,319 --> 00:50:54,154 -Laten we gaan. We gaan verhuizen. Daar gaan we. -(bel rinkelt) 1430 00:50:55,255 --> 00:50:56,925 - Geweldig werk, jongens. -HENSON: Pardon. 1431 00:50:57,090 --> 00:50:58,693 Hé, meneer Michaels. 1432 00:50:58,826 --> 00:51:00,260 -O, meneer Henson. -Hoi. 1433 00:51:00,394 --> 00:51:02,396 Ik ben opgewonden om te zien wat jij en... jouw vrolijke bende wezens 1434 00:51:02,530 --> 00:51:03,798 vanavond voor ons in petto heeft. 1435 00:51:03,932 --> 00:51:06,433 Nou, Lorne, dat hebben we niet eventuele scriptpagina's nog, 1436 00:51:06,568 --> 00:51:09,037 dus de Muppets vliegen hier blind. 1437 00:51:09,169 --> 00:51:10,672 Nou, dit is de eerste Ik hoor ervan. 1438 00:51:10,805 --> 00:51:12,607 -Neil, Jim heeft zijn pagina's nodig. -HENSON: Dank je, dank je. 1439 00:51:12,740 --> 00:51:14,042 En alsjeblieft, sorry, Lorne. 1440 00:51:14,174 --> 00:51:17,011 Kunt u uw bemanning eraan herinneren? 1441 00:51:17,144 --> 00:51:20,882 om de Muppets niet te verlaten in compromitterende posities? 1442 00:51:22,215 --> 00:51:23,952 Dat klinkt niet als hen. 1443 00:51:24,084 --> 00:51:26,754 Nou, ze hebben een briefje achtergelaten. 1444 00:51:26,888 --> 00:51:27,956 Dat deden ze niet. 1445 00:51:28,088 --> 00:51:29,757 Dat deden ze. 1446 00:51:29,891 --> 00:51:31,458 Het zei... 1447 00:51:33,293 --> 00:51:36,229 "Neukvodden te huur." 1448 00:51:36,363 --> 00:51:37,932 -Mm-hmm. -Oké? 1449 00:51:38,066 --> 00:51:39,567 Ik weet wat dat betekent, dus... 1450 00:51:39,701 --> 00:51:41,803 Ik zal... Ik zal met Michael praten. 1451 00:51:41,936 --> 00:51:43,805 -Onmiddellijk. -Bedankt. 1452 00:51:43,938 --> 00:51:45,940 (lachen) 1453 00:51:46,074 --> 00:51:47,875 Oké. Bedankt. 1454 00:51:48,009 --> 00:51:49,476 O, hé, Bernie. 1455 00:51:49,611 --> 00:51:51,278 Oh nee, het gaat goed met je. 1456 00:51:51,411 --> 00:51:53,581 (haalt diep adem) 1457 00:51:56,751 --> 00:51:58,118 Hallo. Dit is Lorne. 1458 00:51:58,251 --> 00:51:59,754 CARSON (via telefoon): Ik, uh... Ik begon 1459 00:51:59,887 --> 00:52:00,955 om te denken dat je mij niet leuk vond. 1460 00:52:01,089 --> 00:52:02,155 Natuurlijk niet, meneer Carson. 1461 00:52:02,289 --> 00:52:04,157 Jij bent de stem van een generatie. 1462 00:52:04,291 --> 00:52:06,193 CARSON: Ik, eh... Ik wilde alleen maar contact opnemen 1463 00:52:06,326 --> 00:52:07,494 en succes vanavond. 1464 00:52:07,629 --> 00:52:09,030 LORNE: Dat is erg vriendelijk. 1465 00:52:09,162 --> 00:52:11,065 CARSON: En ook, denk ik Ik wilde het zeker weten 1466 00:52:11,198 --> 00:52:13,935 we stappen uiteindelijk niet op elkaars lullen. 1467 00:52:14,068 --> 00:52:15,770 -Rechts. -Je weet hoe dit allemaal begon, 1468 00:52:15,903 --> 00:52:17,304 - nietwaar? -(zacht) Teken het gewoon, John. 1469 00:52:17,437 --> 00:52:19,507 Teken het gewoon, John. 1470 00:52:19,641 --> 00:52:20,975 Met een vlieger en een sleutel, Ik weet het zeker. 1471 00:52:21,109 --> 00:52:22,777 CARSON: Wees geen sukkel even, jongen. 1472 00:52:22,910 --> 00:52:24,579 Ik weet zeker dat je het inmiddels gehoord hebt 1473 00:52:24,712 --> 00:52:26,179 dat mama en papa zijn aan het vechten 1474 00:52:26,313 --> 00:52:29,316 en daarom heb je het vanavond het huis voor jezelf. 1475 00:52:29,449 --> 00:52:30,885 Eerlijk gezegd is het de enige reden 1476 00:52:31,019 --> 00:52:34,154 ze zouden ooit groen licht geven jouw kleine talentenjacht. 1477 00:52:34,287 --> 00:52:36,289 Kijk, deze dingen altijd dezelfde kant op gaan. 1478 00:52:36,423 --> 00:52:37,558 Eerst proberen ze je te neuken, 1479 00:52:37,692 --> 00:52:38,860 -en dan kopen ze een etentje voor je. -Oh. 1480 00:52:38,993 --> 00:52:41,663 CARSON: Ik ben er niet tegen naar 'Zaterdagavond'. 1481 00:52:41,796 --> 00:52:43,665 -Ho, ho, ho. -Ook al is het een stortplaats 1482 00:52:43,798 --> 00:52:45,633 voor de nietsnutten en zakhoofden. 1483 00:52:45,767 --> 00:52:47,367 - Dick, nee. -CARSON: In de tussentijd, 1484 00:52:47,501 --> 00:52:48,970 je mag verkleedspelletjes spelen op de nationale televisie. 1485 00:52:49,103 --> 00:52:50,872 -LORNE: Laat hem de knop niet vasthouden camera. -CARSON: Goed voor jou. 1486 00:52:51,005 --> 00:52:53,007 Dus, hier zijn er enkele vriendelijk advies. 1487 00:52:53,141 --> 00:52:57,477 Geniet van je kleine show, maar wees niet te comfortabel. 1488 00:52:57,612 --> 00:52:59,714 Je bent een bankwarmer, een stalkend paard. 1489 00:52:59,847 --> 00:53:02,583 Het is mijn verdomde netwerk. Het is mijn verdomde avond. 1490 00:53:02,717 --> 00:53:04,585 -(gekletter) - Maar geen harde gevoelens. 1491 00:53:04,719 --> 00:53:06,988 JOHN: Neuk de bijen, en fuck deze show! 1492 00:53:07,121 --> 00:53:08,890 JOE: Johannes, hé. Waar ga je heen? 1493 00:53:09,023 --> 00:53:10,725 -Ik ga waar ik geschopt word! -JOE: Johannes. 1494 00:53:10,858 --> 00:53:12,960 CARSON: Ik heb gehoord dat je dat bent een half fatsoenlijke schrijver. 1495 00:53:13,094 --> 00:53:15,129 Stuur me wat monsters ooit. 1496 00:53:15,262 --> 00:53:16,731 We zijn altijd op zoek voor een opsteker. 1497 00:53:16,864 --> 00:53:18,633 (telefoonklikken) 1498 00:53:18,766 --> 00:53:19,967 Hoe ging het gesprek? 1499 00:53:20,101 --> 00:53:21,368 Enorm. Bedankt voor het vragen. 1500 00:53:21,501 --> 00:53:22,970 -O, geweldig. -Belushi liep. 1501 00:53:23,104 --> 00:53:24,539 Wat? Hij is gestopt? 1502 00:53:24,672 --> 00:53:26,541 Nee. Technisch gezien wel Ik heb een verdomde baan nodig om te stoppen, 1503 00:53:26,674 --> 00:53:28,275 maar ja, hij liep. We moeten hem vinden. 1504 00:53:28,408 --> 00:53:30,243 Ik neem de achtste verdieping. Jij neemt de negende. Oké? 1505 00:53:30,377 --> 00:53:32,379 Eh... oh, oké. 1506 00:53:32,513 --> 00:53:34,615 Hé, heb je het gezien? John Belushi? 1507 00:53:34,749 --> 00:53:36,751 JIM FOX: We kunnen niet uitzenden rechtstreeks vanaf 8.00 uur. 1508 00:53:36,884 --> 00:53:39,587 Eh, sorry, Jim. Heb je John Belushi gezien? 1509 00:53:39,721 --> 00:53:41,756 Je wilt de ether overhandigen naar die maniak? 1510 00:53:41,889 --> 00:53:43,091 NEIL: Heb jij Belushi gezien? 1511 00:53:43,256 --> 00:53:45,258 Ik ben geen dierenverzorger. 1512 00:53:45,392 --> 00:53:46,426 Belushi? Belushi? 1513 00:53:46,561 --> 00:53:47,528 -Belushi? -Belushi? 1514 00:53:47,662 --> 00:53:48,596 Belushi? 1515 00:53:48,730 --> 00:53:49,731 -Belushi? -Belushi? 1516 00:53:49,864 --> 00:53:51,199 Hé, hebben jullie het gezien? John Belushi? 1517 00:53:51,331 --> 00:53:52,734 John? 1518 00:53:52,867 --> 00:53:54,902 (rustig gebabbel) 1519 00:53:57,304 --> 00:53:58,673 Hé jongens, sorry dat ik jullie stoor. 1520 00:53:58,806 --> 00:54:00,307 Heb je John Belushi gezien? ergens? 1521 00:54:00,440 --> 00:54:01,876 O ja, zeker. 1522 00:54:02,009 --> 00:54:04,212 Hij hing bij ons rond Gisteren toch, Howard? 1523 00:54:04,344 --> 00:54:06,047 Nee sorry, ik bedoelde het in de laatste paar minuten. 1524 00:54:06,180 --> 00:54:07,280 Oh. Nee. 1525 00:54:08,348 --> 00:54:09,483 Je leek gestresst. 1526 00:54:09,617 --> 00:54:10,785 -Gaat het, maatje? -Ja. 1527 00:54:10,918 --> 00:54:12,620 Heb je een... heb je een klap nodig? 1528 00:54:12,754 --> 00:54:15,223 Eh, oh, nee, nee, nee. Dat is prima. 1529 00:54:15,355 --> 00:54:17,024 -Dat is oké. -O, ik... 1530 00:54:17,158 --> 00:54:19,292 denk dat het zou helpen. 1531 00:54:19,426 --> 00:54:21,195 Dat is logisch. 1532 00:54:23,231 --> 00:54:24,599 Daar gaan we. 1533 00:54:27,101 --> 00:54:28,603 O, kijk hem eens. 1534 00:54:28,736 --> 00:54:30,772 Attaboy. 1535 00:54:30,905 --> 00:54:33,608 Veel succes met je zoektocht, amigo. 1536 00:54:33,741 --> 00:54:36,077 (hoesten) 1537 00:54:36,210 --> 00:54:38,445 Heb je John Belushi gezien? 1538 00:54:38,579 --> 00:54:39,781 Hebben jullie John gezien? 1539 00:54:39,914 --> 00:54:42,984 Eh, Neil, wie denk je dat ik ben? 1540 00:54:43,117 --> 00:54:44,619 Menselijke hommel. 1541 00:54:44,752 --> 00:54:46,254 Nee man, ik heb het over: 1542 00:54:46,386 --> 00:54:49,257 (stemvervormt) Wat is er mijn identiteit in de show? 1543 00:54:49,389 --> 00:54:51,592 Vraag mij dat nu niet. 1544 00:54:51,726 --> 00:54:53,594 Ik kan daar nu geen antwoord op geven. 1545 00:54:53,728 --> 00:54:55,428 Oh. 1546 00:54:55,563 --> 00:54:57,632 (grinnikt) 1547 00:54:57,765 --> 00:55:00,168 -O. -(vervormd) Wat ben je verdomme aan het doen? 1548 00:55:00,300 --> 00:55:01,669 Oh. 1549 00:55:01,803 --> 00:55:03,137 (ijs ratelt luid) 1550 00:55:03,271 --> 00:55:04,705 Dank je. 1551 00:55:04,839 --> 00:55:06,507 Sorry. 1552 00:55:08,676 --> 00:55:10,211 Heeft iemand Johan gezien? 1553 00:55:10,343 --> 00:55:12,146 -Ik ben Johannes. -Ik ben Johannes. 1554 00:55:12,280 --> 00:55:15,448 -Nee, nee, nee, nee. - ANDEREN (in echo) Ik ben John. 1555 00:55:17,185 --> 00:55:19,486 - Houd dit even vast, alsjeblieft. -(ijs ratelt luid) 1556 00:55:19,620 --> 00:55:22,023 TOM en FRANKEN (echoënd, herhalend) Belushi? 1557 00:55:22,156 --> 00:55:23,691 NEIL: Hé, jullie ook John Belushi gezien? 1558 00:55:23,825 --> 00:55:25,660 Hé, jongen, waarom houd je vast je gezicht zo? 1559 00:55:25,793 --> 00:55:27,494 -Waarom schreeuw je? -Oh lieverd, alles goed met je? 1560 00:55:27,628 --> 00:55:30,998 Ik weet het niet. Ik-ik-ik kan mijn eigen bloed horen. 1561 00:55:31,132 --> 00:55:33,167 - Gaat het goed met mij? -Vraag het haar niet. 1562 00:55:33,301 --> 00:55:34,869 Ze is een nimf, Geen verpleegster, jongen. 1563 00:55:35,002 --> 00:55:36,403 -Dat weet ik! -Wauw. 1564 00:55:36,537 --> 00:55:38,506 -Kijk, moet ik me zorgen maken? -Over Neil? 1565 00:55:38,639 --> 00:55:39,907 Nee, fuck Neil. Over mijn daad. 1566 00:55:40,041 --> 00:55:42,243 Ik krijg geen duidelijk antwoord uit Lorne. 1567 00:55:42,375 --> 00:55:45,345 Billy, jij bent familie. 1568 00:55:45,478 --> 00:55:47,414 - Eh, Neil... -Neil. 1569 00:55:50,818 --> 00:55:52,687 Omroeper (via tv): Deze week in 'The Rumpus Hour' 1570 00:55:52,820 --> 00:55:54,789 Tony Orlando en Dawn, Schilden en Yarnell, 1571 00:55:54,922 --> 00:55:56,190 de Domingo-broers, 1572 00:55:56,324 --> 00:55:58,826 en je favoriete jongleren kapperskwartet, 1573 00:55:58,960 --> 00:56:00,161 Macho Quatro. 1574 00:56:00,294 --> 00:56:01,696 Lorne. 1575 00:56:01,829 --> 00:56:04,098 -Ken je Milton Berle? -Oh. Absoluut. 1576 00:56:04,232 --> 00:56:05,733 Grote fan. Ik ben opgegroeid met jouw werk. 1577 00:56:05,867 --> 00:56:07,335 Wie niet? Luister, het is jouw grote avond. 1578 00:56:07,467 --> 00:56:09,537 Van plan. Hoe gaat het allemaal? 1579 00:56:09,670 --> 00:56:11,839 Gewoon perfect. 1580 00:56:11,973 --> 00:56:13,674 -Dat hoor je nooit. -Dat doe je zeker niet. 1581 00:56:14,709 --> 00:56:16,344 Ja. Hier zijn moet iets terugbrengen 1582 00:56:16,476 --> 00:56:17,678 allerlei herinneringen, Ik weet het zeker. 1583 00:56:17,812 --> 00:56:18,913 Zeker, zeker, ja. 1584 00:56:19,046 --> 00:56:21,414 Noemde dit vroeger de RCA-radiotoren. 1585 00:56:21,549 --> 00:56:22,750 Radio, die prachtige uitvinding 1586 00:56:22,884 --> 00:56:24,685 waarmee ik kon bereiken een miljoen mensen 1587 00:56:24,819 --> 00:56:26,354 wie, gelukkig, kon mij niet bereiken. 1588 00:56:26,486 --> 00:56:30,892 Je weet wel, Milt's tv-programma trok ooit een aandeel van 97. 1589 00:56:31,025 --> 00:56:35,363 97% van het Amerikaanse publiek keek naar oom Miltie. 1590 00:56:35,495 --> 00:56:37,565 Mis je het zijn ooit Meneer Televisie? 1591 00:56:38,733 --> 00:56:40,201 Waar heeft hij het over? 1592 00:56:40,334 --> 00:56:42,469 Lorne, Milton blijft 1593 00:56:42,603 --> 00:56:45,472 één van de Pauw meest kleurrijke veren. 1594 00:56:45,606 --> 00:56:47,407 -Het is nogal een veer. -Natuurlijk. Natuurlijk. 1595 00:56:47,541 --> 00:56:49,911 En ik kijk ernaar uit om uw show te hosten. 1596 00:56:50,044 --> 00:56:52,380 Nou ja, we zouden vereerd zijn. Eh, ik denk dat er nog steeds is 1597 00:56:52,513 --> 00:56:54,015 zoveel beslissingen we zouden moeten maken. 1598 00:56:54,148 --> 00:56:55,716 MILTON: Ik hoor aflevering vijf. 1599 00:56:55,850 --> 00:56:57,184 TEBET: De jongens boven vinden het geweldig, 1600 00:56:57,318 --> 00:56:58,586 en de filialen aten het op. 1601 00:56:58,719 --> 00:57:00,021 MILTON: Nou, zij zijn de echte baas. 1602 00:57:00,154 --> 00:57:01,756 LORNE: Juist. Nou ja, het is een late show. 1603 00:57:01,889 --> 00:57:03,691 Ben jij geschikt voor middernacht? 1604 00:57:03,824 --> 00:57:07,128 (grinnikt) Op mijn 67ste ben ik dat nog steeds voel je als een 20-jarige. 1605 00:57:07,261 --> 00:57:09,063 Helaas, er is er nooit één in de buurt. 1606 00:57:09,196 --> 00:57:11,132 -(Tebet lacht) -Je reputatie gaat je voor. 1607 00:57:11,265 --> 00:57:14,001 Ja, ongeveer 11 centimeter. Excuseer mij even. 1608 00:57:15,970 --> 00:57:17,672 TEBET: Enig teken van Belushi? 1609 00:57:17,805 --> 00:57:19,674 Eh, Johannes? 1610 00:57:19,807 --> 00:57:21,575 Ik geloof dat hij in de kledingkast zit. Waarom? 1611 00:57:21,709 --> 00:57:23,577 Juridisch is hectisch voor zijn papierwerk. 1612 00:57:23,711 --> 00:57:24,979 Dat is vreemd. Ik zal het onderzoeken. 1613 00:57:25,112 --> 00:57:26,614 Lorne, ik kan het me alleen maar voorstellen 1614 00:57:26,747 --> 00:57:28,382 wat moet er draaien door je geest: 1615 00:57:28,516 --> 00:57:30,785 de gedachte, hoe onwaarschijnlijk ook, 1616 00:57:30,918 --> 00:57:32,787 dat je dat misschien niet doet in de lucht brengen. 1617 00:57:32,920 --> 00:57:34,588 - Was niet eens bij me opgekomen. -Echt? 1618 00:57:34,722 --> 00:57:37,792 Ik hoorde dat je het had enkele technische problemen. 1619 00:57:37,925 --> 00:57:38,960 Geen die ik ken. 1620 00:57:39,093 --> 00:57:40,460 -(gekletter) -Wat verdomme? 1621 00:57:40,594 --> 00:57:43,597 Dat hoorde ik net jouw schrijvers werden gestenigd, 1622 00:57:43,731 --> 00:57:45,800 je acteurs waren fysiek elkaar aanvallen... 1623 00:57:45,933 --> 00:57:47,835 -(geschreeuw) -...het geluid systeem viel uit... 1624 00:57:47,969 --> 00:57:49,136 Wat is er in godsnaam aan de hand? Wat... 1625 00:57:49,270 --> 00:57:50,504 ...en er brak brand uit eerder. 1626 00:57:50,638 --> 00:57:51,772 (schreeuwend) 1627 00:57:53,140 --> 00:57:55,576 Ik heb dit werk gedaan een lange tijd. 1628 00:57:55,710 --> 00:57:58,245 Ik heb het allemaal gezien. 1629 00:57:58,379 --> 00:58:00,748 Ik weet zeker dat je alles hebt onder controle. 1630 00:58:00,881 --> 00:58:02,283 ♪ ♪ 1631 00:58:02,416 --> 00:58:04,185 Kleine problemen, al aan de orde gesteld. 1632 00:58:04,318 --> 00:58:05,753 Dat is geruststellend. 1633 00:58:05,886 --> 00:58:08,155 Oh, dit hele gesprek wel een rustgevende douche van opluchting. 1634 00:58:08,289 --> 00:58:10,758 Goed, goed. Kijk. Als, om wat voor reden dan ook, 1635 00:58:10,891 --> 00:58:13,493 u kunt uw script niet vergrendelen 1636 00:58:13,627 --> 00:58:16,364 of zet je cast vast op juridisch bindende contracten, 1637 00:58:16,496 --> 00:58:18,232 wees gerust, 1638 00:58:18,366 --> 00:58:22,703 het land zal gelukkig zijn om 'Johnny Carson' te kijken. 1639 00:58:22,837 --> 00:58:25,106 Nou ja, we kunnen altijd spelen de tape van de generale repetitie, 1640 00:58:25,239 --> 00:58:27,341 worstcasescenario. 1641 00:58:27,475 --> 00:58:30,444 Dat is niet het ergste geval. 1642 00:58:30,578 --> 00:58:32,313 (kloppen) 1643 00:58:33,848 --> 00:58:36,017 -(rustig gebabbel) -(Tebet zucht) 1644 00:58:39,353 --> 00:58:41,756 ♪ ♪ 1645 00:58:46,127 --> 00:58:48,095 VALRI: Fuck me, dat zijn veel kaarten. 1646 00:58:48,229 --> 00:58:50,731 Ja, wat is de snelste jij kan je set doen, van boven naar beneden? 1647 00:58:50,865 --> 00:58:52,166 -Vijf minuten. -Ja. Ik ook. 1648 00:58:52,299 --> 00:58:53,901 -Kun je het in vier doen? -Waarschijnlijk. 1649 00:58:54,035 --> 00:58:55,436 Ja. Ik ook. 1650 00:58:56,637 --> 00:58:58,472 Dus kijk, dat gaan ze doen bied ons er drie aan, 1651 00:58:58,606 --> 00:59:00,674 maar we moeten een grens trekken om vier uur, oké? 1652 00:59:00,808 --> 00:59:02,176 Oké. 1653 00:59:02,309 --> 00:59:03,244 Ik wil de show doen. 1654 00:59:03,377 --> 00:59:04,578 Oh ja, wij doen de show. 1655 00:59:04,712 --> 00:59:05,746 We kunnen het gewoon niet krijgen rukte om zich heen. 1656 00:59:05,880 --> 00:59:06,814 -Dat is alles. -Maar wij doen de show? 1657 00:59:06,947 --> 00:59:07,948 Natuurlijk doen wij de show. 1658 00:59:08,082 --> 00:59:08,883 Dat moeten we gewoon zijn hierin samen. 1659 00:59:09,016 --> 00:59:10,017 Oké. 1660 00:59:11,852 --> 00:59:13,788 -Neil, lieverd, is alles oké daarbinnen? -Hallo! 1661 00:59:13,921 --> 00:59:16,057 O, mijn God. Speciale levering voor Neil Levy. 1662 00:59:16,190 --> 00:59:18,092 -Bloemen! Candygram. -Wat is er met de kvetching? 1663 00:59:18,225 --> 00:59:19,393 -Neil, eh... -Neil, het is je moeder! 1664 00:59:19,528 --> 00:59:20,694 -Open de deur! -(geschreeuw) 1665 00:59:20,828 --> 00:59:21,862 -♪ Een jongen wordt een man. ♪ -Kom naar buiten. 1666 00:59:21,996 --> 00:59:23,030 Kom naar buiten, Neil. Het is oké. 1667 00:59:23,164 --> 00:59:24,198 - Hé, Neil, vriend? -Het is hier veilig. 1668 00:59:24,331 --> 00:59:25,433 - Word je gek daarbinnen? -O God. 1669 00:59:25,566 --> 00:59:27,401 NEIL: Ik kreeg een klap in de vertrekhal. 1670 00:59:27,536 --> 00:59:29,336 - Oké. Van wie was het gras? -(Chevy fluit) 1671 00:59:29,470 --> 00:59:31,872 -Een van de hoornspelers. -O, degenereert. 1672 00:59:32,006 --> 00:59:33,841 Nou, dat is een krachtige draak Jij rijdt daarheen, jongen. 1673 00:59:33,974 --> 00:59:35,576 Wat je rookte was een heilige spanning 1674 00:59:35,709 --> 00:59:37,411 van het Isaan-plateau van Thailand, geloof ik. 1675 00:59:37,546 --> 00:59:39,280 -Het beste plateau. -Vergis je er niet in, 1676 00:59:39,413 --> 00:59:41,015 Die stok is waarschijnlijk sterker dan een stierolifant, 1677 00:59:41,148 --> 00:59:43,217 Maar luister, we zijn allemaal een beetje geschrokken, dus... 1678 00:59:43,350 --> 00:59:44,752 -Ik ben in paniek. -...waarom kom je niet naar buiten 1679 00:59:44,885 --> 00:59:46,320 en, eh, we kunnen... We kunnen je gezicht controleren, 1680 00:59:46,454 --> 00:59:47,755 zorg ervoor dat dit niet het geval is binnenstebuiten, oké? 1681 00:59:47,888 --> 00:59:49,490 -Kom op, Neil. -Laat ons je gezicht zien, Neil! 1682 00:59:49,623 --> 00:59:51,192 -Laat ons het gezicht zien! -Kom op, maat. 1683 00:59:51,325 --> 00:59:53,127 -Laat ons het gezicht zien. -Ach. -O... 1684 00:59:53,260 --> 00:59:54,628 -(schreeuwt) -(gelach) 1685 00:59:54,762 --> 00:59:56,130 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1686 00:59:56,263 --> 00:59:57,498 Ik maak maar een grapje. Kijk, het komt goed met je. 1687 00:59:57,631 --> 00:59:58,599 Wij repareren je met wat amfetaminen. 1688 00:59:58,732 --> 00:59:59,867 Je zult zo fit zijn als een vlo. 1689 01:00:00,000 --> 01:00:01,602 Misschien vind je het spul zelfs wel leuk. Cocaïne. 1690 01:00:01,735 --> 01:00:03,604 Robert Louis Stevenson eigenlijk heeft een aantal van zijn beste teksten geschreven 1691 01:00:03,737 --> 01:00:04,972 -op het neussnoepje. -O, Bobby. 1692 01:00:05,106 --> 01:00:06,407 Niet veel mensen weten dat. 1693 01:00:06,541 --> 01:00:08,309 Ja. Hij was een grote freak voor de Peruaanse Dame. 1694 01:00:08,442 --> 01:00:10,144 Hoi! We hebben iedereen in toga's nodig! 1695 01:00:10,277 --> 01:00:11,979 Iedereen naar beneden nu naar de achtste verdieping! 1696 01:00:12,113 --> 01:00:15,616 (allemaal gierend en schreeuwend) 1697 01:00:15,749 --> 01:00:19,286 Ik zit niet in een toga! (schreeuwt) 1698 01:00:20,321 --> 01:00:22,189 (gelach) 1699 01:00:22,323 --> 01:00:24,925 (gierend en schreeuwend doorgaan) 1700 01:00:30,264 --> 01:00:31,899 Wacht, wat? O, o, oké. 1701 01:00:32,032 --> 01:00:34,135 Oké, maar waarom schreeuwen we? 1702 01:00:34,268 --> 01:00:36,403 JOE: Cast, heb nieuwe pagina's. Kijk eens. 1703 01:00:36,538 --> 01:00:37,539 WILSON: Rocky, dat kan niet 1704 01:00:37,671 --> 01:00:38,906 deze kinderen gaan hun sporen raken, 1705 01:00:39,039 --> 01:00:40,841 dus je kunt beter breed genoeg zijn om ze allemaal te vangen. 1706 01:00:40,975 --> 01:00:42,243 - Hebben we dat? -Hoi. 1707 01:00:42,376 --> 01:00:44,546 Heeft Rosie het je verteld? wat ze wil voor haar krediet? 1708 01:00:44,678 --> 01:00:48,949 Oh. Uh, ze had twee gedachten. 1709 01:00:51,452 --> 01:00:53,787 Wat is dit? Waarom ben jij "Carson" op de proppen komen? Wie is dat? 1710 01:00:53,921 --> 01:00:55,189 LUL: Ik denk dat het Tony Curtis is. 1711 01:00:55,322 --> 01:00:56,625 Dat is vrij normaal 1712 01:00:56,757 --> 01:00:58,425 vlak voor een liveshow, toch, Dave? 1713 01:00:58,560 --> 01:01:00,529 Ja, als er iets misgaat, we stoten tegen de tape. 1714 01:01:00,661 --> 01:01:01,795 -Zien? -R-Juist. 1715 01:01:01,929 --> 01:01:03,797 Lorne, Lorne, we hebben het gevonden een lichtregisseur. 1716 01:01:03,931 --> 01:01:05,099 LORNE: Geweldig. Ga hem halen. 1717 01:01:05,232 --> 01:01:06,700 Nee, hij steekt aan een show nu. 1718 01:01:06,834 --> 01:01:09,203 -Dit zal wat masseren vergen. -(zucht) We hebben geen... 1719 01:01:10,971 --> 01:01:12,173 Welke verdieping? 1720 01:01:12,306 --> 01:01:15,376 Het is op de zesde verdieping, een of andere variétéshow. 1721 01:01:15,510 --> 01:01:16,977 En hij weet dat ik kom? 1722 01:01:17,111 --> 01:01:18,245 Eh... 1723 01:01:18,379 --> 01:01:20,481 -Eh, zeg eens, Lorne, Is dit een slechte tijd? -Hè? 1724 01:01:20,615 --> 01:01:22,883 - Perfecte tijd, Garrett. - Oké, ik heb nagedacht. 1725 01:01:23,017 --> 01:01:25,186 Waarom heb je mij aangenomen? 1726 01:01:25,319 --> 01:01:27,488 -Je was goedkoop. -Echt? 1727 01:01:27,622 --> 01:01:29,658 Ik ben ironisch, Garrett. 1728 01:01:29,790 --> 01:01:31,258 De fuck? 1729 01:01:32,459 --> 01:01:35,029 (ademt diep in, ademt uit) 1730 01:01:35,162 --> 01:01:37,632 Hé, Garrett. Wat is er mis? 1731 01:01:37,765 --> 01:01:41,001 (zucht) O, niets. Ik ben gewoon, eh... 1732 01:01:41,135 --> 01:01:42,970 Ik probeer het gewoon uit te zoeken precies wat het is 1733 01:01:43,103 --> 01:01:44,639 Ik ben hier aan het doen. 1734 01:01:44,772 --> 01:01:46,073 Ach. Wat bedoel je? 1735 01:01:46,207 --> 01:01:47,708 Oh, weet je, ik heb gewoon... 1736 01:01:47,841 --> 01:01:50,579 Ik kan gewoon niet anders dan voelen een beetje als een buitenstaander. 1737 01:01:50,711 --> 01:01:53,280 -Omdat je zoveel ouder bent? -Wat? 1738 01:01:54,348 --> 01:01:56,551 Ik ging naar Juilliard. 1739 01:01:56,685 --> 01:01:58,553 Ik ben op Broadway geweest. Ik ben een gepubliceerde toneelschrijver. 1740 01:01:58,687 --> 01:02:02,256 Man, ze lieten me rondzoemen hier in een verdomd bijenpak 1741 01:02:02,389 --> 01:02:04,526 en met een pistool in het rond zwaaien alsof ik een soort gangster ben. 1742 01:02:04,659 --> 01:02:06,661 Dit zijn niet Mijn sterke punten, man. 1743 01:02:06,794 --> 01:02:08,862 Ik word onderbenut. 1744 01:02:08,996 --> 01:02:12,199 Wat mij doet nadenken... wat doe ik hier? 1745 01:02:12,333 --> 01:02:14,201 Je weet hoeveel opera's Ik heb gedaan? 1746 01:02:14,335 --> 01:02:16,170 -Ik heb geen idee, Garrett. -Shit. 1747 01:02:16,303 --> 01:02:17,871 Terwijl Danny en Laraine waren Froot Loops aan het eten, 1748 01:02:18,005 --> 01:02:22,776 Ik speelde "La traviata" in het Italiaans. 1749 01:02:22,910 --> 01:02:23,978 Graaf jij? 1750 01:02:24,111 --> 01:02:26,581 Natuurlijk. Ik graaf, Garrett. 1751 01:02:26,715 --> 01:02:28,749 Maar, eh... 1752 01:02:28,882 --> 01:02:31,151 niemand zegt je kunt niet zingen tijdens de show. 1753 01:02:31,285 --> 01:02:32,654 Rechts? 1754 01:02:32,786 --> 01:02:34,888 (zucht) 1755 01:02:35,022 --> 01:02:37,024 (liftbel rinkelt) 1756 01:02:39,159 --> 01:02:40,427 Waar is de Rumpus-kamer? 1757 01:02:40,562 --> 01:02:42,796 ♪ Rechts beneden. ♪ 1758 01:02:44,398 --> 01:02:45,734 (messen schrapen) 1759 01:02:45,866 --> 01:02:47,234 Wauw, wauw. Excuseer mij. 1760 01:02:47,368 --> 01:02:49,638 (tikkende schoenen tikken ritmisch) 1761 01:02:53,073 --> 01:02:54,942 (bel rinkelt) 1762 01:02:55,075 --> 01:02:59,013 -Ho, ho, ho. -PRODUCER: En drie, twee... 1763 01:02:59,146 --> 01:03:02,149 ("La Cumbia del Muerto" door Mariachi Tenochtitlan speelt) 1764 01:03:05,620 --> 01:03:07,622 PRODUCENT: En wij... zeven, acht. 1765 01:03:07,756 --> 01:03:09,290 En wandelen. 1766 01:03:10,457 --> 01:03:12,293 Vijf, zes. 1767 01:03:12,426 --> 01:03:14,061 Uh-oh. 1768 01:03:14,194 --> 01:03:15,896 Glimlach. 1769 01:03:16,030 --> 01:03:17,998 ♪ ♪ 1770 01:03:36,317 --> 01:03:38,319 ♪ ♪ 1771 01:03:47,928 --> 01:03:49,930 (muziek gaat door, gedempt en vervormd) 1772 01:04:00,809 --> 01:04:03,511 Hé! Neukster. 1773 01:04:03,645 --> 01:04:05,245 Haal je hoofd uit je reet. 1774 01:04:05,379 --> 01:04:08,482 Maak de cupcake-lampjes klaar en breng de glitter naar voren, Carl. 1775 01:04:08,616 --> 01:04:10,451 Karel? 1776 01:04:10,585 --> 01:04:12,219 Ik heb een baanaanbieding. 1777 01:04:12,353 --> 01:04:15,022 Wordt geleverd zonder garanties, geen extraatjes en geen weekends. 1778 01:04:16,156 --> 01:04:17,559 Hoe is het loon? 1779 01:04:18,793 --> 01:04:20,562 Dat is het ergste. 1780 01:04:25,032 --> 01:04:26,333 Wat de fuck? 1781 01:04:26,467 --> 01:04:27,569 -Wanneer begin ik? -LORNE: Nu meteen. 1782 01:04:27,702 --> 01:04:28,936 VERLICHTINGSDIRECTEUR: Ja, stuur mij een ansichtkaart 1783 01:04:29,069 --> 01:04:30,572 uit de goot, jij kleine idioot. 1784 01:04:30,705 --> 01:04:32,707 ♪ ♪ 1785 01:04:34,074 --> 01:04:35,909 (lied eindigt) 1786 01:04:36,043 --> 01:04:38,045 ♪ ♪ 1787 01:04:39,113 --> 01:04:41,081 (rustig gebabbel) 1788 01:04:42,182 --> 01:04:43,417 Rosie, heb je Jackie gezien? 1789 01:04:43,551 --> 01:04:44,819 Nee. Het spijt me. 1790 01:04:44,952 --> 01:04:46,721 (zangerig) Klop, klop. 1791 01:04:46,855 --> 01:04:48,823 -Hoi. - Hallo, stoeterij. Kan ik het zien? 1792 01:04:48,956 --> 01:04:50,424 Kun je Chevy krijgen? om deze te doen? 1793 01:04:50,558 --> 01:04:51,726 Oeh. Echt niet. 1794 01:04:51,860 --> 01:04:53,060 Je ziet er zo sexy uit. 1795 01:04:53,193 --> 01:04:55,095 (kreunt) Th-Dit kan niet waar zijn de juiste maat. 1796 01:04:55,229 --> 01:04:57,766 Ja, je hebt gelijk. Dat zouden ze moeten doen een klein beetje kleiner zijn. 1797 01:04:57,898 --> 01:04:59,433 DAN: Ah. Het voelt gewoon als het zijn veel benen. 1798 01:04:59,567 --> 01:05:00,635 ROZIE: Maak je een grapje, heet spul? 1799 01:05:00,769 --> 01:05:02,637 Je gaat elke tv laten smelten in Amerika. 1800 01:05:02,771 --> 01:05:04,204 -O, ja? -O ja. 1801 01:05:04,338 --> 01:05:06,240 Weet u, mevrouw, u bent aan het dealen met een volledig gekwalificeerde 1802 01:05:06,373 --> 01:05:07,908 -mannelijke strumpet hier. -ROSIE: Oh, "mevrouw"? 1803 01:05:08,041 --> 01:05:09,410 DAN: Ik heb eigenlijk een werkorder 1804 01:05:09,544 --> 01:05:12,279 zeggen dat ik dat zou moeten zijn Rogering u nu ronduit. 1805 01:05:12,413 --> 01:05:14,348 -(lacht) Hou op. -LORNE: Hé, hebben jullie John gezien? 1806 01:05:14,481 --> 01:05:16,383 Nee, ik heb hem niet gezien. 1807 01:05:16,518 --> 01:05:17,852 -(Dan schraapt keel) -Danny? 1808 01:05:17,985 --> 01:05:19,086 -Ja? -BEIDE: Heb je John gezien? 1809 01:05:19,219 --> 01:05:21,054 John. Eh, nou, John is een anarchist 1810 01:05:21,188 --> 01:05:22,757 en een alfamannetje uit Illinois. 1811 01:05:22,891 --> 01:05:24,291 Wat betekent dat? 1812 01:05:24,425 --> 01:05:26,326 Oh, uh, nou, kijk eens, baas, 1813 01:05:26,460 --> 01:05:28,328 jij en ik, als we dat waren om deze ruimte te betreden, 1814 01:05:28,462 --> 01:05:30,464 wij zouden zo zijn 15e-eeuwse boeren 1815 01:05:30,598 --> 01:05:33,100 het Vaticaan binnenlopen, maar Belushi is een heel ander dier. 1816 01:05:33,233 --> 01:05:34,935 Hij is een scepticus en een zondaar. 1817 01:05:35,068 --> 01:05:36,838 Ik zou O'Houlihan's een verkenning geven. 1818 01:05:36,970 --> 01:05:38,606 -Hij is in de bar ernaast. -LORNE: Ah. 1819 01:05:38,740 --> 01:05:41,643 Eh, Barbara vraagt het nog steeds over uw krediet op de show. 1820 01:05:41,776 --> 01:05:44,478 -ROSIE: Wat je ook denkt. -Het is jouw naam, Rose. 1821 01:05:45,613 --> 01:05:47,615 (zucht) Is hij nog maar zo ver gekomen? 1822 01:05:47,749 --> 01:05:50,050 We willen graag helpen, maar... we duimen voor de man. 1823 01:05:50,184 --> 01:05:52,119 Nou ja, tenminste je hart zit erin. 1824 01:05:52,252 --> 01:05:54,121 Hé, je hebt Jacqueline gezien, mijn verloofde? 1825 01:05:54,254 --> 01:05:56,290 -Nee, ik heb niets gezien! -(gelach, onduidelijk gebabbel) 1826 01:05:56,423 --> 01:05:58,827 -Dames, hebben jullie Jackie gezien? -Nee. 1827 01:05:58,959 --> 01:06:00,994 Oké, verandering van plan. We slaan het oude Griekenland over, 1828 01:06:01,128 --> 01:06:02,597 en we gaan verhuizen naar de pauzeruimte. 1829 01:06:02,730 --> 01:06:04,198 Dames, ik heb jullie nodig in je harde hoeden. 1830 01:06:04,331 --> 01:06:05,700 -(kreunend) -Oké? Op dit moment. Kom op. 1831 01:06:05,834 --> 01:06:08,001 -Ik wil niet veranderen. -(piepen) 1832 01:06:08,135 --> 01:06:09,369 -Zijn we goed? Want, eh... -(stammelt) 1833 01:06:09,503 --> 01:06:10,839 -Is alles goed met hem? -Ja. Ja. 1834 01:06:10,971 --> 01:06:12,973 Danny, ik bedoel, wat dan ook er gaande is tussen jou en mij 1835 01:06:13,106 --> 01:06:14,909 is het laatste nu in zijn gedachten. 1836 01:06:15,042 --> 01:06:17,110 De man worstelt dus niet met het monster met de groene ogen? 1837 01:06:17,244 --> 01:06:19,146 Nauwelijks. Ik bedoel, kijk, Ik heb Lorne gekend 1838 01:06:19,279 --> 01:06:21,148 sinds ik wc-papier tieten had. 1839 01:06:21,281 --> 01:06:23,150 Op een dag was hij gewoon volgde mij van school naar huis, 1840 01:06:23,283 --> 01:06:24,652 -en ik heb hem nooit geschud. -Hm. 1841 01:06:24,786 --> 01:06:26,153 - Ik ben er vrij zeker van dat dat kan daarvoor gearresteerd. -Ja. 1842 01:06:26,286 --> 01:06:28,857 -Pas op, Rosie! - Sorry, Moose. 1843 01:06:28,989 --> 01:06:30,057 Hoe dan ook, ik weet het niet. 1844 01:06:30,190 --> 01:06:32,827 Lorne verloor zijn vader toen hij 14 was, 1845 01:06:32,961 --> 01:06:34,662 en zijn moeder verkocht alles, 1846 01:06:34,796 --> 01:06:37,297 en zo bracht hij een heel jaar door zonder meubilair. 1847 01:06:37,431 --> 01:06:39,032 Dus toen ik hem voor het eerst ontmoette, ik dacht, 1848 01:06:39,166 --> 01:06:42,069 hij ziet er gewoon verdwaald uit voor een reserve stuk tapijt. 1849 01:06:42,202 --> 01:06:45,372 Zoals hij wil zijn een deel van mijn familie, 1850 01:06:45,507 --> 01:06:48,510 en ik ben het kleine zusje of zoiets. 1851 01:06:48,643 --> 01:06:50,678 Maar dan hormonen. 1852 01:06:50,812 --> 01:06:53,113 Blijkt Ik ben niet het kleine zusje. 1853 01:06:53,247 --> 01:06:56,985 En dus beginnen we te daten, en ik denk, 1854 01:06:57,117 --> 01:07:00,254 ‘Oké, hij wil bouwen een gezin met mij." 1855 01:07:00,387 --> 01:07:02,757 En wij trouwen, wij kopen een huis. 1856 01:07:02,891 --> 01:07:04,826 Ik bedoel, geen ring... denk ik die zijn behoorlijk dom-- 1857 01:07:04,959 --> 01:07:08,362 maar beddengoed en porselein. 1858 01:07:08,495 --> 01:07:13,735 En dan blijkt dat ik dat niet ben het kleine zusje of de vrouw. 1859 01:07:13,868 --> 01:07:15,369 Dus wie ben jij? 1860 01:07:15,502 --> 01:07:17,005 Ik ben de schrijver. 1861 01:07:17,137 --> 01:07:18,907 -JOE: Oké, repetitie even weg. -DAN: Ah. 1862 01:07:19,039 --> 01:07:20,808 -JOE: Daar gaan we. -DAN: En, uh, wie is hij? 1863 01:07:20,942 --> 01:07:22,877 -We brengen je nu naar het oude Griekenland. -Oké, meisjes! 1864 01:07:23,011 --> 01:07:24,579 -Ho, ho, nee, nog niet, Don. -Gilda, kan ik je pakken 1865 01:07:24,712 --> 01:07:26,014 -achter de kluisjes? -Het is de verkeerde schets, vriend. 1866 01:07:26,146 --> 01:07:28,016 -Oké. -Ja. 1867 01:07:29,483 --> 01:07:30,919 En probeer als mannen te zitten. 1868 01:07:31,051 --> 01:07:32,887 -O ja. -ROSIE: Perfect. Oké. 1869 01:07:33,021 --> 01:07:34,789 Haar en make-up, helder. 1870 01:07:34,923 --> 01:07:36,123 Opruimen. 1871 01:07:36,256 --> 01:07:38,191 Ga alsjeblieft weg. Bedankt. 1872 01:07:38,325 --> 01:07:39,727 Oké, en actie. 1873 01:07:39,861 --> 01:07:41,896 (kastje klapt dicht) 1874 01:07:42,030 --> 01:07:45,265 Nu je alles onder de knie hebt de technische kennis, 1875 01:07:45,399 --> 01:07:47,735 Ik denk dat het tijd is dat we gaan werken op je trottoirvaardigheden. 1876 01:07:47,869 --> 01:07:49,837 - Oké. -(licht gelach) 1877 01:07:49,971 --> 01:07:52,740 GILDA: Daniël hier heeft vriendelijk aangeboden 1878 01:07:52,874 --> 01:07:55,944 om ons te helpen in een live-demonstratie. 1879 01:07:56,076 --> 01:07:57,946 Kom naar buiten, Danny. 1880 01:07:58,980 --> 01:08:00,715 Danny, kom binnen. 1881 01:08:00,848 --> 01:08:02,951 (iemand schraapt de keel) 1882 01:08:03,083 --> 01:08:05,987 -(gelach) -ROSIE: Nee, Je moet de mantel uittrekken. 1883 01:08:06,119 --> 01:08:08,221 Ik kan het op de dag verliezen. Ik dacht, ik ga repeteren met... 1884 01:08:08,355 --> 01:08:10,157 Nee, je kunt de mantel verliezen nu. 1885 01:08:13,393 --> 01:08:16,330 (gelach, gierend, fluitend) 1886 01:08:16,463 --> 01:08:18,800 -De korte broek is te kort. -ROSIE: O! 1887 01:08:18,933 --> 01:08:23,437 Nu, wanneer een klein stukje van hemel zoals Danny voorbij loopt... 1888 01:08:23,571 --> 01:08:26,239 -Kleine stut? -...zo maak je hem 1889 01:08:26,373 --> 01:08:29,242 -voel je meteen thuis. -Rechts. (schraapt keel) 1890 01:08:29,376 --> 01:08:31,311 -Voom, va-va, voom, va-va. -(gelach, gierend) 1891 01:08:32,379 --> 01:08:33,848 Laat hem zien hoe je het doet, Gilda! 1892 01:08:33,982 --> 01:08:35,349 GILDA: Oké, kom op, Jane. Geef het aan hem. 1893 01:08:35,482 --> 01:08:38,185 - Oké. -ROSIE: Rotsachtig, kun je een close-up krijgen? 1894 01:08:38,318 --> 01:08:40,622 Hé, droomboot. Wat is er aan de hand? 1895 01:08:40,755 --> 01:08:43,024 Waarom geef je mij niet een kleine draai? 1896 01:08:43,156 --> 01:08:46,628 Laat me zien wat waar je mee werkt, hè? 1897 01:08:46,761 --> 01:08:49,296 (anderen gieren, schreeuwen) 1898 01:08:49,429 --> 01:08:50,832 GILDA: Oké, geef het aan hem, Laraine. 1899 01:08:55,036 --> 01:08:57,337 Hé, stud-muffins. Wil je springerig-springerig maken? 1900 01:08:57,471 --> 01:08:58,940 (gelach) 1901 01:08:59,073 --> 01:09:00,340 Zijn wij nog steeds de scène doen of... 1902 01:09:00,474 --> 01:09:01,576 Waar heb je het over voor haar? 1903 01:09:01,709 --> 01:09:02,844 Je praat tegen mij, vreugde stukjes. 1904 01:09:02,977 --> 01:09:04,211 ROZIE: Blijf in je karakter, alsjeblieft. 1905 01:09:04,344 --> 01:09:06,047 -Hoi. -GILDA: Kom op, schatje! -JANE: Oké. 1906 01:09:06,179 --> 01:09:07,715 LARAINE: Je hebt iets laten vallen. 1907 01:09:07,849 --> 01:09:10,217 ANDEREN: O... 1908 01:09:10,350 --> 01:09:12,185 Nou, ik denk dat ik dat gewoon moet doen haal dit op. 1909 01:09:12,319 --> 01:09:14,889 -Oh, je kunt het maar beter begrijpen! -(gelach, gierend) 1910 01:09:15,023 --> 01:09:16,624 Ja, geef het hem! 1911 01:09:16,758 --> 01:09:18,291 -Geef het aan hem! -Oh! 1912 01:09:18,425 --> 01:09:19,927 Oké, oké. Oké. 1913 01:09:20,061 --> 01:09:21,461 Ze zijn zo schattig als ze boos zijn! 1914 01:09:21,596 --> 01:09:22,530 DAN: Oké. Bedankt. 1915 01:09:22,664 --> 01:09:23,831 Oké, knippen. 1916 01:09:23,965 --> 01:09:25,365 (het gieren gaat door) 1917 01:09:25,499 --> 01:09:28,636 De korte broek is... de korte broek zijn te kort. Ik heb het je verteld. 1918 01:09:28,770 --> 01:09:30,004 Alsjeblieft. 1919 01:09:30,138 --> 01:09:31,839 Het was een geweldige scène. 1920 01:09:31,973 --> 01:09:33,306 Ja, struikelblok. 1921 01:09:33,440 --> 01:09:34,709 JOE: Oké, allemaal, verder. 1922 01:09:34,842 --> 01:09:36,144 Geweldige repetitie. Daar gaan we. 1923 01:09:36,276 --> 01:09:38,946 We nemen je nu mee naar het oude Griekenland 1924 01:09:39,080 --> 01:09:40,515 als Alexander de Grote 1925 01:09:40,648 --> 01:09:42,950 woont zijn tienjarig bestaan bij reünie van de middelbare school. 1926 01:09:43,084 --> 01:09:44,986 Hé, jongens, heb je Jackie gezien? 1927 01:09:46,286 --> 01:09:48,122 Heren, hebben jullie Jackie gezien? 1928 01:09:48,255 --> 01:09:50,124 (drukke babbel) 1929 01:09:50,257 --> 01:09:51,693 -(Jacqueline lacht) -MILTON: Oh, kijk eens. 1930 01:09:51,826 --> 01:09:53,828 -Mijn hemel. -Hé, schat, ze hebben ons nodig in Athene. 1931 01:09:53,961 --> 01:09:55,129 Jezus. Wie is deze man? 1932 01:09:55,262 --> 01:09:57,799 Chevy, Milton heeft hier een show opgenomen terug in 1956. 1933 01:09:57,932 --> 01:10:00,134 -Is dat niet netjes? -Oh. Ze is meegenomen. 1934 01:10:00,267 --> 01:10:02,302 Welke uren? Ik neem de rest van de avond. 1935 01:10:02,436 --> 01:10:03,905 -Pardon? -JACQUELINE: Hij maakt een grapje. 1936 01:10:04,038 --> 01:10:06,339 -Ja, vriend. Ik maak een grapje. -CHEVY: Oh, dat is schattig. 1937 01:10:06,473 --> 01:10:07,875 Ik weet nog wanneer Vroeger deed je aan komedie. 1938 01:10:08,009 --> 01:10:09,577 Ach, grappig, Omdat ik nog nooit van je gehoord heb. 1939 01:10:09,711 --> 01:10:11,779 Dat is waarschijnlijk de Alzheimer. 1940 01:10:11,913 --> 01:10:13,548 Wat is er aan de hand, ben je afgedwaald 1941 01:10:13,681 --> 01:10:15,950 -op een echt tv-toestel? -(Milton grinnikt) 1942 01:10:16,084 --> 01:10:17,885 CHEVY: Hé, lieverd, jij zit ervoor 1943 01:10:18,019 --> 01:10:19,352 de geest van het televisieverleden. 1944 01:10:19,486 --> 01:10:20,688 Deze oude man, hij... 1945 01:10:20,822 --> 01:10:23,691 hij was een instituut. Nu heeft hij er een nodig. 1946 01:10:23,825 --> 01:10:25,960 Als je mijn comeback wilt, je zult het moeten schrapen 1947 01:10:26,094 --> 01:10:27,862 van de achterkant van de tanden van je moeder. 1948 01:10:27,995 --> 01:10:29,864 (lacht) Jezus. 1949 01:10:30,898 --> 01:10:32,100 Ga je daar om lachen? 1950 01:10:32,232 --> 01:10:33,366 MILTON: Luister, lieverd. 1951 01:10:33,500 --> 01:10:34,902 Er is nog veel meer waar dat vandaan kwam. 1952 01:10:35,036 --> 01:10:35,970 (broek openritsen) 1953 01:10:36,104 --> 01:10:37,872 God. 1954 01:10:39,306 --> 01:10:40,608 Oh. 1955 01:10:40,742 --> 01:10:42,777 Heb ik je aandacht? 1956 01:10:45,046 --> 01:10:46,781 (grinnikt) 1957 01:10:48,248 --> 01:10:50,118 Ik heb twee sterren op de Walk of Fame. 1958 01:10:50,250 --> 01:10:52,754 -Oh. Mm. -O ja, wie kan het wat schelen? 1959 01:10:52,887 --> 01:10:56,724 Ik had ooit 97% van Amerika in handen televisiekijkend publiek. 1960 01:10:56,858 --> 01:10:58,693 Eh. 1961 01:10:58,826 --> 01:11:01,261 Dat is niet wat ze zullen het zich herinneren. 1962 01:11:01,394 --> 01:11:04,599 Ze zullen het zich herinneren Meneer Televisie, 1963 01:11:04,732 --> 01:11:07,467 hun oom Miltie. 1964 01:11:07,602 --> 01:11:09,402 Wie ben jij verdomme, jongen? 1965 01:11:10,705 --> 01:11:12,240 Je bent geen ster. 1966 01:11:14,242 --> 01:11:16,010 Je bent amper binnen het verdomde gebouw. 1967 01:11:16,144 --> 01:11:17,979 ( grinnikt zachtjes) 1968 01:11:19,379 --> 01:11:21,414 Je bent niet eens een swingende lul. 1969 01:11:21,549 --> 01:11:22,950 (broek ritssluiting) 1970 01:11:23,985 --> 01:11:25,853 Bel me als hij klaar is met huilen. 1971 01:11:25,987 --> 01:11:27,622 GEORGE: Ben je mij aan het pesten?! 1972 01:11:27,755 --> 01:11:30,158 Ben je mij aan het pesten met dit kostuum? 1973 01:11:30,290 --> 01:11:32,960 Kun jij een pad maken? Er is een echte komiek komt langs. 1974 01:11:33,094 --> 01:11:34,662 O, wauw. Kijk eens naar deze kolommen. 1975 01:11:34,796 --> 01:11:36,697 Ik voel me vervoerd. O... 1976 01:11:36,831 --> 01:11:38,599 -Hé, George. Hoe kan ik helpen? -Ja? 1977 01:11:38,733 --> 01:11:41,169 Dus... dus, wat-wat is... wat is dit? 1978 01:11:41,301 --> 01:11:43,971 Waarom ben ik verdomme gekleed? handdoekjongen van Caesars? 1979 01:11:44,105 --> 01:11:45,840 Nou, ik geloof van wel Alexander de Grote bij zijn, 1980 01:11:45,973 --> 01:11:48,075 -eh, tienjarige middelbare school... - Tienjarige middelbare schoolreünie. 1981 01:11:48,209 --> 01:11:49,277 -Bedankt, Don. -MICHAEL: Precies. 1982 01:11:49,409 --> 01:11:50,611 Dus als Chevy erom vraagt wat je hebt uitgespookt, 1983 01:11:50,745 --> 01:11:52,013 jouw antwoord is, "Ach, weet je, 1984 01:11:52,146 --> 01:11:55,616 vooral, weet je, het bekende universum veroveren." 1985 01:11:55,750 --> 01:11:57,484 Rechts. En dit is het voor televisie? 1986 01:11:57,618 --> 01:11:59,086 -Mm-hmm. Wat is jouw zorg, George? -Rechts. 1987 01:11:59,220 --> 01:12:00,254 Mijn echte zorg is waarom ik mijn agent liet 1988 01:12:00,387 --> 01:12:01,421 overtuig mij om jouw show te doen. 1989 01:12:01,556 --> 01:12:02,657 Heeft u hulp nodig? met het script? 1990 01:12:02,790 --> 01:12:03,991 Ik zou het graag willen weten waar de humor zit. 1991 01:12:04,125 --> 01:12:05,193 Het lijkt op een sparrengans. 1992 01:12:05,358 --> 01:12:06,828 Het is veel hout en geen lancering. 1993 01:12:06,961 --> 01:12:08,629 - Klopt dat? - Nou, dat kunnen we herschrijven. Ik bedoel, we hebben... 1994 01:12:08,763 --> 01:12:10,164 Jezus Christus, we kunnen... wij konden vinden... 1995 01:12:10,298 --> 01:12:11,498 Nee, nee, nee. George, ik hoor je. 1996 01:12:11,632 --> 01:12:13,000 LORNE: Wij willen er werk van maken. 1997 01:12:13,134 --> 01:12:15,502 Ik denk dat ik de reden begrijp misschien heb je het moeilijk. 1998 01:12:15,636 --> 01:12:17,071 Zie je, dit zijn scènes... 1999 01:12:17,205 --> 01:12:19,207 - Nou ja, schetsen. -...die draaien om acteren. 2000 01:12:19,339 --> 01:12:21,142 -Michael. -En dat moet vreemd aanvoelen 2001 01:12:21,275 --> 01:12:22,409 als je dat bent een paardenstaartgier 2002 01:12:22,543 --> 01:12:24,745 voeden met het lijk van Lenny Bruce. 2003 01:12:24,879 --> 01:12:26,047 (spot) 2004 01:12:29,817 --> 01:12:31,652 Het is oké. Hij heeft gelijk. Je hebt gelijk. 2005 01:12:33,955 --> 01:12:36,924 Omdat ik het niet zou willen om deze sketches te maken 2006 01:12:37,058 --> 01:12:38,926 erger dan dat zijn ze eigenlijk ook. 2007 01:12:39,060 --> 01:12:42,362 Het is iets geweldigs niemand zal kijken. 2008 01:12:42,495 --> 01:12:44,899 Geniet van je neuken kleine cirkeltrek! 2009 01:12:45,032 --> 01:12:46,133 Dat zijn we al. 2010 01:12:46,267 --> 01:12:47,902 GEORGE: Oh, is je moeder hier? 2011 01:12:49,937 --> 01:12:51,973 Hm. Nou ja, hij heeft karakter. 2012 01:12:52,106 --> 01:12:54,742 ♪ ♪ 2013 01:13:05,820 --> 01:13:07,487 (tikken) 2014 01:13:15,263 --> 01:13:17,064 LEEUW: Het is stront. 2015 01:13:17,198 --> 01:13:18,866 Godverdomme, het is gewoon... 2016 01:13:20,768 --> 01:13:22,937 (stenen klakken) 2017 01:13:24,906 --> 01:13:26,574 (applaus) 2018 01:13:28,843 --> 01:13:30,211 (gejuich) 2019 01:13:30,344 --> 01:13:33,714 (stenen klakken en schrapen) 2020 01:13:33,848 --> 01:13:35,716 Lorne. Lorne. 2021 01:13:35,850 --> 01:13:37,218 Lorne. 2022 01:13:37,351 --> 01:13:38,753 O, Lorne. Geweldig nieuws. 2023 01:13:38,886 --> 01:13:40,154 Eh, we zijn er achter gekomen. 2024 01:13:40,288 --> 01:13:41,656 Klaar? 2025 01:13:46,527 --> 01:13:47,862 Ta-da. 2026 01:13:47,995 --> 01:13:49,563 We knippen de toga-schets. 2027 01:13:49,697 --> 01:13:50,865 Oh. 2028 01:13:50,998 --> 01:13:52,600 Zelfs zonder 'Alexander' we zijn nog steeds 30 over. 2029 01:13:52,733 --> 01:13:54,769 Misschien hebben we dat niet nodig vier muziekoptredens, 2030 01:13:54,902 --> 01:13:56,804 of misschien kunnen we trimmen een van de Carlin-monologen. 2031 01:13:56,938 --> 01:13:58,706 Oké. 2032 01:14:04,612 --> 01:14:06,781 Hoe zit het nu? Zijn we nu onder? 2033 01:14:06,914 --> 01:14:09,383 -AUDREY: Wat... -We kunnen het laten werken. 2034 01:14:14,622 --> 01:14:16,023 Hé, hé. Lorne, Lorne. 2035 01:14:16,157 --> 01:14:18,960 Kijk, ik weet dat het zo is waarschijnlijk een slechte tijd en zo, 2036 01:14:19,093 --> 01:14:21,529 -maar Valri en ik Ik heb gepraat... -Ja. 2037 01:14:21,662 --> 01:14:24,632 ...en we kunnen niets accepteren minder dan vier minuten per stuk. 2038 01:14:24,765 --> 01:14:26,667 Dus dat zijn vier minuten voor mij, vier minuten voor Valri. 2039 01:14:26,801 --> 01:14:28,769 Kijk, we zijn net geweest te hard werken 2040 01:14:28,903 --> 01:14:30,503 op ons materiaal iets minder aanvaarden, 2041 01:14:30,638 --> 01:14:33,007 dus het is vier minuten of niets. 2042 01:14:33,140 --> 01:14:35,009 Nou, ik heb twee minuten nodig. 2043 01:14:35,142 --> 01:14:36,510 Je hebt mij nodig om te snijden twee minuten minder dan mijn schets? 2044 01:14:36,644 --> 01:14:37,778 Ik zou dat kunnen doen, Lorne. 2045 01:14:37,912 --> 01:14:39,180 Ik bedoel, dat is zes minuten alleen, weet je... 2046 01:14:39,313 --> 01:14:40,648 Nee, ik heb het nodig twee minuten materiaal. 2047 01:14:40,781 --> 01:14:42,650 Het is twee minuten of niets. 2048 01:14:42,783 --> 01:14:44,352 Is dit echt? Omdat... 2049 01:14:44,484 --> 01:14:46,187 Oké, ik heb gedood bij het aankleden. 2050 01:14:46,320 --> 01:14:47,822 Rechts? Ik ben de enige act dat doodde bij kleding. 2051 01:14:47,955 --> 01:14:49,090 Ik kan de show doen. 2052 01:14:49,223 --> 01:14:50,458 Billy, kun je het laten werken? binnen twee minuten? 2053 01:14:50,591 --> 01:14:51,659 Ik kan het niet eens in tweeën zetten. 2054 01:14:51,792 --> 01:14:52,860 Dan weet ik niet wat ik moet zeggen. 2055 01:14:52,994 --> 01:14:54,494 Het spijt me dat het niet gelukt is. 2056 01:14:54,628 --> 01:14:56,496 Lukt het jou om in tweeën te komen? 2057 01:14:56,630 --> 01:14:58,466 -Ja. -Geweldig. 2058 01:15:05,506 --> 01:15:07,808 LUL: Lorne. Lorne. 2059 01:15:07,942 --> 01:15:10,177 -Eh... -(Lorne zucht) 2060 01:15:10,311 --> 01:15:13,180 Ik dacht, waarom trappen we niet? 2061 01:15:14,949 --> 01:15:18,185 Kom volgende week sterker terug, debuut met Paul Simon. 2062 01:15:18,319 --> 01:15:19,420 Dat is wat heb je nagedacht? 2063 01:15:19,553 --> 01:15:21,088 Luister, niemand wil deze show 2064 01:15:21,222 --> 01:15:23,024 -om meer te slagen dan ik. -Is dat zo? 2065 01:15:23,157 --> 01:15:25,926 (stamelt) Ik bedoel, ja. Ik heb je ingehuurd, Lorne. 2066 01:15:26,060 --> 01:15:27,995 Ik neem het in de kont van dit netwerk elke dag 2067 01:15:28,129 --> 01:15:29,563 omdat ik in deze show geloof. 2068 01:15:29,697 --> 01:15:31,732 En ik zeg je: dat moeten we doen de generale repetitie uitvoeren 2069 01:15:31,866 --> 01:15:33,534 en een overwinning terugvorderen aanstaande zaterdag. 2070 01:15:33,667 --> 01:15:36,537 Het zit in iedereen beste belang, vooral dat van jou. 2071 01:15:36,670 --> 01:15:38,939 -Sorry, was dat een bedreiging? -Nee. Wat? Nee. 2072 01:15:39,073 --> 01:15:42,043 Lorne, het enige wat ik probeer te doen is om u advies te geven. 2073 01:15:42,176 --> 01:15:44,513 25 minuten! 2074 01:15:44,645 --> 01:15:46,614 Bedankt voor het advies, Maar dat kunnen we niet, Dick. 2075 01:15:46,747 --> 01:15:48,649 -Het is een liveshow. -Van niemand ga het verschil weten. 2076 01:15:48,783 --> 01:15:50,217 -Dat kunnen we gewoon niet. -Lorne, je moet beginnen 2077 01:15:50,351 --> 01:15:52,253 het aanpassen van uw concept van wat je wel en niet kunt doen. 2078 01:15:52,386 --> 01:15:53,988 Dat kunnen we niet omdat er is geen band. 2079 01:15:54,121 --> 01:15:56,223 Ik heb niet opgenomen de generale repetitie. 2080 01:15:56,357 --> 01:15:58,659 Wij hoeven dus geen ruzie te maken erover. 2081 01:15:58,793 --> 01:16:00,828 Wat heb je niet gedaan? 2082 01:16:00,961 --> 01:16:02,096 We moeten het gewoon in de lucht zien te krijgen. 2083 01:16:02,229 --> 01:16:04,098 Lorne, dat gaat mij niet lukken om je te beschermen. 2084 01:16:04,231 --> 01:16:06,367 -Dat ben ik gewend. -(grinnikt) Oh, rot op. 2085 01:16:06,500 --> 01:16:07,902 Weet je hoeveel onzin 2086 01:16:08,035 --> 01:16:10,771 komt nooit in je oren omdat ik de muur ben waar ze tegenaan botsen? 2087 01:16:10,905 --> 01:16:12,740 Vertel dat aan uw Polaroid-vertegenwoordiger. Ze is schattig. 2088 01:16:12,873 --> 01:16:14,608 Het spijt me dat je een sponsor nodig hebt 2089 01:16:14,742 --> 01:16:16,610 voor een show die niet kan trekken één enkele adverteerder. 2090 01:16:16,744 --> 01:16:18,846 -Weet je... -Je weet dat ze dat zijn het gratis weggeven van de advertenties! 2091 01:16:18,979 --> 01:16:22,583 NBC heeft het geluk iets te hebben net zo relevant als deze show. 2092 01:16:22,716 --> 01:16:24,251 -Lorne, dat doen ze niet eens wil het. -Dat is logisch, Dick. 2093 01:16:24,385 --> 01:16:25,820 Daarom zijn ze dat ons allemaal betalen om hier te zijn. 2094 01:16:25,953 --> 01:16:28,122 (zucht) 2095 01:16:29,590 --> 01:16:31,492 Ze willen dat je faalt. 2096 01:16:31,625 --> 01:16:34,095 -Ze wedden erop. -(grinnikt) Echt waar? 2097 01:16:34,228 --> 01:16:36,063 NBC verdient meer geld met spelen herhalingen van 'The Tonight Show'. 2098 01:16:36,197 --> 01:16:38,065 -(grinnikt) Ik... -Waarom doen ze dat dan niet? 2099 01:16:38,199 --> 01:16:39,500 Het is een contractgeschil, Lorne. 2100 01:16:39,633 --> 01:16:41,402 Ik bedoel, ze proberen het om te bewijzen aan Johnny Carson 2101 01:16:41,536 --> 01:16:43,003 dat herhalingen onvermijdelijk zijn, 2102 01:16:43,137 --> 01:16:46,073 dus bouwden ze een show dat ging gegarandeerd mis. 2103 01:16:46,207 --> 01:16:48,175 Ik bedoel, Lorne, 90 minuten live televisie 2104 01:16:48,309 --> 01:16:50,878 door een groep twintigjarigen die nog nooit iets hebben gemaakt. 2105 01:16:51,011 --> 01:16:53,548 Houd jij wel eens op en vraag je je af waarom ze ja zeiden? 2106 01:16:53,681 --> 01:16:56,585 Een tegencultuurshow met totale onbekenden in de hoofdrol 2107 01:16:56,717 --> 01:16:59,320 zonder verhaal en nog minder structuur. 2108 01:16:59,453 --> 01:17:01,922 Ben jij zo verdomd arrogant? 2109 01:17:02,056 --> 01:17:04,458 dat je zelfs nooit vraag dit?! 2110 01:17:06,927 --> 01:17:08,597 Kijk, je wilt het weten wat gaat er gebeuren 2111 01:17:08,729 --> 01:17:10,599 om 23.30 uur vanavond, oké? 2112 01:17:10,731 --> 01:17:12,266 Je acteurs zullen dat zijn op hun sporen, 2113 01:17:12,399 --> 01:17:14,101 band is afgestemd, allemaal klaar om te gaan, 2114 01:17:14,235 --> 01:17:15,636 Joe zal het uitschreeuwen het aftellen, 2115 01:17:15,769 --> 01:17:17,271 en dat zal ook zo zijn in de controlekamer, 2116 01:17:17,404 --> 01:17:19,574 en Dave Tebet zullen staan waarschijnlijk vlak naast jou, 2117 01:17:19,707 --> 01:17:21,308 en wanneer die schermen ga zwart, 2118 01:17:21,442 --> 01:17:24,145 hij zal zijn grote kont opsteken, met juwelen versierde wijsvinger 2119 01:17:24,278 --> 01:17:28,517 en zeg: "Ga naar 'Carson'" en dat zal dat zijn. 2120 01:17:28,649 --> 01:17:30,484 Je hebt het verpest. 2121 01:17:34,188 --> 01:17:36,824 En luister, ik ken jullie allemaal Maak grapjes over mij en mijn kleren 2122 01:17:36,957 --> 01:17:39,059 achter mijn rug, 2123 01:17:39,193 --> 01:17:41,462 maar Lorne, ik pleeg zelfmoord voor deze voorstelling. 2124 01:17:43,464 --> 01:17:45,499 Polaroid is ook cool. 2125 01:17:45,634 --> 01:17:47,636 (voetstappen oplopende trappen) 2126 01:17:51,272 --> 01:17:52,907 (deur gaat open) 2127 01:17:54,308 --> 01:17:55,943 (deur gaat dicht) 2128 01:18:05,587 --> 01:18:07,688 -O, shit. Lorne. -Het werkte. 2129 01:18:08,756 --> 01:18:10,724 (zwaar ademhalend) 2130 01:18:13,160 --> 01:18:15,530 Goed gedaan, jongens. 2131 01:18:15,664 --> 01:18:18,165 Een beetje zwaar op de stroom, maar erg grappig. 2132 01:18:18,299 --> 01:18:19,300 Sorry voor de kleding. 2133 01:18:19,433 --> 01:18:21,235 FRANKEN: En je gezicht. 2134 01:18:22,703 --> 01:18:27,341 Kunst is slechts een maatstaf van opoffering en tranen. 2135 01:18:28,409 --> 01:18:29,710 Nog niet helemaal klaar voor vanavond, 2136 01:18:29,843 --> 01:18:32,046 maar ik zal het houden op een speciale lijst. 2137 01:18:33,314 --> 01:18:34,949 TOM en FRANKEN: Speciale lijst? 2138 01:18:35,082 --> 01:18:38,085 ("Niemand kent de problemen die ik heb Gezien" door Albert Ayler spelen) 2139 01:18:48,229 --> 01:18:50,064 Eh, lobbyen. 2140 01:18:54,368 --> 01:18:56,036 Is dit een goede tijd? 2141 01:18:57,071 --> 01:18:58,172 Ideaal. 2142 01:18:58,305 --> 01:18:59,406 Kijk... 2143 01:19:01,141 --> 01:19:02,677 Ik weet wat mensen zeggen 2144 01:19:02,810 --> 01:19:05,680 als ze een man zien met zijn arm omhoog een Muppet. 2145 01:19:06,747 --> 01:19:10,784 Maar dit is niet zo gewoon kinderspullen. 2146 01:19:10,918 --> 01:19:14,021 Ik geloof diep in mijn hart dat er ruimte is 2147 01:19:14,154 --> 01:19:18,359 voor poppenspel met hoge inzet op volwassenentelevisie. 2148 01:19:18,492 --> 01:19:22,731 En ik begrijp het dat sommige schrijvers 2149 01:19:22,863 --> 01:19:25,766 op de 17e verdieping deel die droom niet. 2150 01:19:28,302 --> 01:19:30,605 Y-Je vond de pagina's niet leuk? 2151 01:19:33,240 --> 01:19:35,342 Er waren geen pagina's. 2152 01:19:35,476 --> 01:19:36,578 (liftbel rinkelt, deuren open) 2153 01:19:36,711 --> 01:19:38,445 Dat is terechte kritiek. 2154 01:19:39,980 --> 01:19:41,750 -NBC PAGINA: Gratis show. -(hoorns toeteren) 2155 01:19:41,882 --> 01:19:43,417 Gratis show, meneer? 2156 01:19:43,551 --> 01:19:45,119 Gratis show. 2157 01:19:46,588 --> 01:19:48,657 Er zijn nog genoeg kaartjes over, jongens. Gratis show. 2158 01:19:48,789 --> 01:19:50,759 De nacht is nog jong. 2159 01:19:50,891 --> 01:19:52,359 Hé, kerel. Hoe gaat het? 2160 01:19:53,561 --> 01:19:55,530 (Lorne ademt zwaar) 2161 01:19:58,132 --> 01:20:00,401 KRISTAL: Dank je. Eh, Long Island. 2162 01:20:00,535 --> 01:20:02,169 Massapequa-park. 2163 01:20:02,303 --> 01:20:03,971 NBC-PAGINA: Hallo? 2164 01:20:05,707 --> 01:20:08,108 ♪ ♪ 2165 01:20:11,812 --> 01:20:13,814 (verre sirene loeit) 2166 01:20:27,161 --> 01:20:29,129 (gelach vanbinnen) 2167 01:20:33,967 --> 01:20:35,235 KOMEDIAN: Ze hadden problemen 2168 01:20:35,369 --> 01:20:37,171 inpassen toen ze in Amerika aankwamen, 2169 01:20:37,304 --> 01:20:38,573 ook al mijn overgrootvader 2170 01:20:38,707 --> 01:20:41,208 daadwerkelijk gevochten in de Burgeroorlog. 2171 01:20:41,342 --> 01:20:43,745 Hij vocht voor het Westen. 2172 01:20:43,877 --> 01:20:45,747 -(zucht) Jezus Christus. -LORNE: Wodka, dubbel. 2173 01:20:45,879 --> 01:20:47,682 KOMEDIAAN: Deze dronkaard, hij staat voor de bank. 2174 01:20:47,816 --> 01:20:49,684 De rechter zegt: ‘Hé, wij bracht je hier om te drinken." 2175 01:20:49,818 --> 01:20:52,486 En de dronkaard zegt: "Geweldig. Wat eten we?" 2176 01:20:52,620 --> 01:20:53,887 (verspreid gelach) 2177 01:20:54,021 --> 01:20:55,489 Dat is niet de clou. 2178 01:20:55,623 --> 01:20:57,424 Jezus, verdomde onzin. 2179 01:20:57,559 --> 01:20:59,159 Wat gebeurt hier? 2180 01:20:59,293 --> 01:21:03,063 Ik krijg zeven dollar per grap, als er gelachen wordt, wat... 2181 01:21:03,197 --> 01:21:04,998 Deze putz neemt kogelvrij materiaal 2182 01:21:05,132 --> 01:21:07,301 -en het vullen met lood. -Heb jij zijn grappen geschreven? 2183 01:21:07,434 --> 01:21:09,203 Ja, ik heb dingen geschreven die er vaag op lijken 2184 01:21:09,336 --> 01:21:11,372 de dingen die hij zegt. 2185 01:21:11,506 --> 01:21:13,675 Waarom ga je niet gewoon zelf uitvoeren? 2186 01:21:13,808 --> 01:21:14,843 Kijk naar mij. 2187 01:21:14,975 --> 01:21:16,377 Dit is hoeveel Ik zweet buiten het podium. 2188 01:21:16,511 --> 01:21:18,546 KOMEDIAAN: Ik kom thuis van het werk gisteravond, 2189 01:21:18,680 --> 01:21:21,549 Ik zie mijn vrouw in bed met mijn beste vriend. 2190 01:21:21,683 --> 01:21:24,017 Ik zeg tegen hem: ik ga, "Ik moet wel, maar jij?" 2191 01:21:24,151 --> 01:21:25,085 ALAN: O, mijn God. 2192 01:21:25,219 --> 01:21:26,521 Hoeveel heb je hier? 2193 01:21:26,654 --> 01:21:27,722 ALAN: Ongeveer 1.100. 2194 01:21:27,856 --> 01:21:28,989 Ze zijn-ze zijn enkelvoudig, dus... 2195 01:21:29,123 --> 01:21:30,592 Sorry, vind je het erg? als ik er doorheen ga? 2196 01:21:30,725 --> 01:21:31,760 KOMEDIAN: Breng de volgende cabaretier ter sprake. 2197 01:21:31,892 --> 01:21:32,960 ALAN: Ja. Ga ervoor. 2198 01:21:33,093 --> 01:21:34,395 KOMEDIAN: Ik weet zeker dat jij hem ook zult haten. 2199 01:21:34,529 --> 01:21:36,063 (verspreid applaus) 2200 01:21:36,196 --> 01:21:37,799 (feedback piept) 2201 01:21:37,931 --> 01:21:39,366 -KOMEDIAN: Beweeg. -(stoel sleept) 2202 01:21:39,500 --> 01:21:41,435 -(Lorne grinnikt) -(komiek zucht) 2203 01:21:43,003 --> 01:21:45,439 God, dat was verdomd zwaar. Shit publiek. 2204 01:21:45,573 --> 01:21:46,974 Ja, dat was het. 2205 01:21:48,041 --> 01:21:49,611 Hé, kom op. Hoe zit het met de kwartalen? 2206 01:21:49,744 --> 01:21:52,781 Nou, ik heb de clou veranderd van '46 tot '49 2207 01:21:52,913 --> 01:21:56,049 voor de zin over de Buick-- veel grotere lach trouwens... 2208 01:21:56,183 --> 01:21:58,485 dat betekent dus Ik ben je slechts 3,50 schuldig. 2209 01:21:58,620 --> 01:21:59,754 Wil je een baan? 2210 01:21:59,888 --> 01:22:01,054 Dat zou geweldig zijn. 2211 01:22:01,188 --> 01:22:02,456 Ik wil een stuk touw en een stevige balk. 2212 01:22:02,590 --> 01:22:03,691 -KOMEDIAN: Wacht. -Hoeveel heb je nodig om te leven? 2213 01:22:03,825 --> 01:22:04,893 KOMEDIAN: Wauw, wauw, wauw. Ben jij... 2214 01:22:05,025 --> 01:22:06,427 Ik verdien drie dollar per uur bij mijn dagelijkse werk. 2215 01:22:06,561 --> 01:22:07,629 - Match het. -Th-Deze jongen... Vertel... 2216 01:22:07,762 --> 01:22:09,196 Vertel hem wat je echt doet. Vertel het hem. 2217 01:22:09,329 --> 01:22:10,397 Hij is een delicatessenjongen, oké? 2218 01:22:10,532 --> 01:22:13,100 Hij is een... hij is een klootzak in een klein papieren hoedje 2219 01:22:13,233 --> 01:22:15,570 die de pastrami snijdt achter de toonbank. 2220 01:22:15,703 --> 01:22:17,237 (lachen) En dat lukt hem nauwelijks. 2221 01:22:17,371 --> 01:22:18,640 Vertel hem wat je hebt gedaan naar je vinger. 2222 01:22:18,773 --> 01:22:20,608 -Je bent aangenomen. Lorne Michaels. -KOMEDIAN: Nee, hij... 2223 01:22:20,742 --> 01:22:23,143 -Alan Zweibel. - Maak je een grapje? 2224 01:22:23,277 --> 01:22:25,145 Je zou beter af zijn pastrami kopen. 2225 01:22:25,279 --> 01:22:27,214 -Laten we gaan. -Wacht, wat? Wanneer beginnen we? 2226 01:22:27,347 --> 01:22:29,717 Eh, Jezus Christus. 2227 01:22:29,851 --> 01:22:31,318 (komiek stamelt) 2228 01:22:31,452 --> 01:22:33,454 KOMEDIAAN: Je kunt niet... Je kunt beter niet weggaan. 2229 01:22:33,588 --> 01:22:35,623 Jij... Dit is niet... Dit is zal niet goed voor je zijn. 2230 01:22:35,757 --> 01:22:37,659 Ik wilde je naar Reno brengen. 2231 01:22:37,792 --> 01:22:39,828 (water stroomt) 2232 01:22:39,993 --> 01:22:41,962 ♪ ♪ 2233 01:22:42,996 --> 01:22:44,933 (Gilda lacht) 2234 01:22:45,065 --> 01:22:47,301 GILDA: Oh, kijk eens naar dat formulier. 2235 01:22:47,434 --> 01:22:49,203 Mooi. 2236 01:22:50,638 --> 01:22:52,339 (grinnikt) 2237 01:22:59,814 --> 01:23:01,482 Je hebt ooit nostalgie even 2238 01:23:01,616 --> 01:23:03,150 terwijl je er nog in zit? 2239 01:23:05,385 --> 01:23:08,255 Ik-ik-ik bedoel, zoals, uh... 2240 01:23:08,388 --> 01:23:11,992 Je bent in het moment, maar je kijkt er ook op terug. 2241 01:23:12,125 --> 01:23:16,931 Zoals... nu ben ik hier, maar ik ook 2242 01:23:17,064 --> 01:23:19,032 nadenkend over dit moment Over 20 jaar. 2243 01:23:19,166 --> 01:23:21,870 Eh, we zijn aan het lopen bij deze ijsbaan. 2244 01:23:22,002 --> 01:23:24,539 Misschien is het Kerstmis, en... 2245 01:23:24,672 --> 01:23:26,608 onze kinderen slepen ons mee door onze pinken 2246 01:23:26,741 --> 01:23:31,513 en we kregen cadeautjes geladen op onze schouders, en... 2247 01:23:31,646 --> 01:23:33,615 alles waar we aan kunnen denken is dit moment 2248 01:23:33,748 --> 01:23:36,016 vlak voordat we op televisie kwamen. 2249 01:23:42,489 --> 01:23:44,224 LORNE: Je weet wel, de NBC-aansprakelijkheidswet 2250 01:23:44,358 --> 01:23:46,193 verbiedt u om te schaatsen. 2251 01:23:47,494 --> 01:23:49,531 -Ik heb John gevonden. -O, uitstekend werk, Gilda. 2252 01:23:49,664 --> 01:23:51,733 JOHAN: Goede zaak Ik heb mijn contract niet getekend. 2253 01:23:54,669 --> 01:23:56,503 LORNE: Wat is er aan de hand, John? 2254 01:23:57,504 --> 01:24:00,040 Ben je op de show of niet? 2255 01:24:04,244 --> 01:24:07,916 Degene waar ik me mag verkleden als een gigantische, groteske bij? 2256 01:24:08,048 --> 01:24:10,552 Ik weet het niet. Laat me mijn kinderdromen vragen. 2257 01:24:15,222 --> 01:24:17,090 Ik wil een drievoudige as proberen. 2258 01:24:17,224 --> 01:24:18,693 -Eh... -Nu zijn we aan het praten. 2259 01:24:18,826 --> 01:24:20,762 (stammelen) Wat dacht je van een enkele as? 2260 01:24:20,895 --> 01:24:22,931 Nee, ik... 2261 01:24:23,063 --> 01:24:26,199 Ik denk dat ik dat ook kan trek de triple eraf of... 2262 01:24:26,333 --> 01:24:27,936 sterf terwijl je het probeert. 2263 01:24:29,003 --> 01:24:30,270 Tho-Dat zijn de opties? 2264 01:24:32,040 --> 01:24:34,074 (Lorne zucht) 2265 01:24:36,511 --> 01:24:38,947 (beiden grinniken) 2266 01:24:39,079 --> 01:24:41,749 Oké, John, ik... ik-ik... 2267 01:24:41,883 --> 01:24:43,718 Ik-ik steun het. 2268 01:24:50,725 --> 01:24:52,092 O God. 2269 01:24:55,530 --> 01:24:57,932 (ademt uit) 2270 01:25:03,905 --> 01:25:05,640 -Hij gaat iets breken. -O God. 2271 01:25:05,773 --> 01:25:08,977 (grommen) 2272 01:25:09,109 --> 01:25:11,478 -Shit, Jan! -O, verdomme. John? 2273 01:25:11,613 --> 01:25:13,047 -GILDA: Johannes? -LORNE: Oh, verdomme. 2274 01:25:13,180 --> 01:25:14,147 Gaat het? 2275 01:25:15,683 --> 01:25:17,250 (kreunend) 2276 01:25:18,385 --> 01:25:20,387 Alles goed met je? Ik geef toe. 2277 01:25:21,623 --> 01:25:23,223 Ik accepteer je overgave. 2278 01:25:23,357 --> 01:25:25,793 Wil je... wil je mij om je overeind te helpen? 2279 01:25:25,927 --> 01:25:27,829 Nee, ik ben... 2280 01:25:27,962 --> 01:25:29,931 Ik ga hier gewoon liggen voor een minuut. 2281 01:25:31,065 --> 01:25:33,835 Oké, zeker. Ja. 2282 01:25:33,968 --> 01:25:35,803 Wij hebben alle tijd in de wereld. 2283 01:25:39,774 --> 01:25:40,975 (Lorne grinnikt) 2284 01:25:41,109 --> 01:25:43,511 Wie is die klootzak eigenlijk? 2285 01:25:44,579 --> 01:25:46,446 Het is Prometheus. 2286 01:25:46,581 --> 01:25:48,448 Hij heeft het vuur gestolen de ketel van de goden, 2287 01:25:48,583 --> 01:25:51,552 gaf het aan de mens, zodat wij het konden hebben wetenschap en kunst. 2288 01:25:54,154 --> 01:25:55,322 Oh. 2289 01:25:55,455 --> 01:25:58,059 Oké, Ik ga weer naar boven. 2290 01:25:58,191 --> 01:26:00,061 We hebben een show aan te trekken, en... 2291 01:26:00,193 --> 01:26:02,329 Ik wil er graag bij zijn als ik ontslagen word. 2292 01:26:03,798 --> 01:26:05,633 Ik hoop het te zien Jij daar ook, Jan. 2293 01:26:05,767 --> 01:26:07,969 ♪ ♪ 2294 01:26:22,150 --> 01:26:24,018 (hijgen) 2295 01:26:24,152 --> 01:26:26,286 (liftbel rinkelt) 2296 01:26:26,420 --> 01:26:27,689 -ROSIE: Hé. -LORNE: Hé. 2297 01:26:27,822 --> 01:26:29,691 Ik hoorde dat je een snelle verandering nodig had voor de laatste daad. 2298 01:26:29,824 --> 01:26:30,958 Bedankt. 2299 01:26:38,298 --> 01:26:40,001 Wat moet ik zeggen als ik daar boven kom? 2300 01:26:40,134 --> 01:26:41,703 -Hoe moet ik dat weten? -Jij bent de schrijver. 2301 01:26:41,836 --> 01:26:43,270 -Jij bent de prater. -Ik ben de prater? 2302 01:26:43,403 --> 01:26:45,405 Ja, jij praat de schil van een druif. 2303 01:26:46,574 --> 01:26:48,176 Dat was grappig. 2304 01:26:55,315 --> 01:26:56,584 Roos, ik zal niet beledigd zijn 2305 01:26:56,718 --> 01:26:58,720 als je niet wilt om mijn achternaam te gebruiken. 2306 01:26:58,853 --> 01:27:01,254 Het is niet je achternaam, Lipowitz. 2307 01:27:03,725 --> 01:27:05,193 (onduidelijk gebabbel) 2308 01:27:05,325 --> 01:27:06,259 Wauw. 2309 01:27:06,393 --> 01:27:07,662 Bekijk het eens. Vol huis, toch? 2310 01:27:07,795 --> 01:27:08,830 LORNE: Wat heb je ze verteld? 2311 01:27:08,963 --> 01:27:10,297 Nou, ik moest een beetje liegen een klein beetje, 2312 01:27:10,430 --> 01:27:11,532 maar de sfeer is echt goed. 2313 01:27:11,666 --> 01:27:14,168 Kunnen we ze binnenlaten? -Eh, bijna. 2314 01:27:14,301 --> 01:27:16,170 Oké. Vijf minuten, jongens, maximaal tien minuten. 2315 01:27:16,303 --> 01:27:18,072 Laten we deze vibraties gaande houden. 2316 01:27:18,206 --> 01:27:20,340 -LORNE: Wauw. -JOE: Daar gaan we! Sorry! 2317 01:27:20,474 --> 01:27:22,110 Wees voorbereid voor uw intro, alstublieft. 2318 01:27:22,242 --> 01:27:24,045 Daar gaan we. Blijf bewegen. 2319 01:27:24,178 --> 01:27:25,680 -Adequaat? -Adequaat. 2320 01:27:25,813 --> 01:27:27,447 (Dick grinnikt) 2321 01:27:28,716 --> 01:27:30,585 Kun je je voorstellen dat je als eerste aan de beurt bent? 2322 01:27:30,718 --> 01:27:32,120 -De show openen en zo. -Miljoenen mensen 2323 01:27:32,252 --> 01:27:33,588 proberen te beslissen... 2324 01:27:33,721 --> 01:27:35,623 FRANKEN: Hoe ze het willen uitgeven hun zaterdagavond. 2325 01:27:35,757 --> 01:27:36,924 -Wat is het eerste? zien ze? -Hm. 2326 01:27:37,058 --> 01:27:38,126 -Geen logo, geen intro. -Nee. 2327 01:27:38,258 --> 01:27:39,459 Even een close-up van je mooie gezicht. 2328 01:27:39,594 --> 01:27:40,928 -Nee. -Ah, wie kan het wat schelen, toch? 2329 01:27:41,062 --> 01:27:42,395 Ja, het is gewoon een stel dieren 2330 01:27:42,530 --> 01:27:43,898 -naar hun lavalampen kijken. -Je gaat het geweldig doen. 2331 01:27:44,031 --> 01:27:45,032 -TOM: Ja. - Rot op. 2332 01:27:45,166 --> 01:27:46,134 FRANKEN: Wij duimen voor je. 2333 01:27:46,266 --> 01:27:47,568 TOM: Breek een been. 2334 01:27:49,103 --> 01:27:51,572 Jij, de schrijver Lorne gevonden in een bar? 2335 01:27:51,706 --> 01:27:53,473 Uh, dat is een beetje romantisch lees het verhaal, 2336 01:27:53,608 --> 01:27:54,942 maar ja, ik denk het wel. 2337 01:27:55,076 --> 01:27:56,244 Oké. 2338 01:27:56,376 --> 01:27:57,612 Nou, spring erin. Het water is warm. 2339 01:27:57,745 --> 01:27:58,679 -Oké. -(bel rinkelt) 2340 01:27:58,813 --> 01:28:00,413 Oké, rustig, alsjeblieft. 2341 01:28:00,548 --> 01:28:01,481 Het werk stopt nu. 2342 01:28:01,616 --> 01:28:03,151 Wij houden stand voor een soundcheck. 2343 01:28:03,283 --> 01:28:04,585 Wie wil doen de soundcheck? 2344 01:28:04,719 --> 01:28:07,454 Garrett, ken jij geen liedje? 2345 01:28:07,588 --> 01:28:09,657 -Hm? -(feedback piept) 2346 01:28:09,791 --> 01:28:12,160 Eh... (schraapt keel) 2347 01:28:12,292 --> 01:28:14,962 Eh, ja. Ja, ja, ja. (schraapt keel) 2348 01:28:17,297 --> 01:28:22,270 ♪ Ik ben... ♪ 2349 01:28:22,402 --> 01:28:25,273 ♪ Ik ga... ♪ 2350 01:28:25,405 --> 01:28:28,341 ♪ Geef me een jachtgeweer en dood alle blanken die ik zie ♪ 2351 01:28:28,475 --> 01:28:30,611 ♪ Ik ga een jachtgeweer halen en dood ♪ 2352 01:28:30,745 --> 01:28:32,580 ♪ Alle blanken die ik zie ♪ 2353 01:28:32,713 --> 01:28:34,749 ♪ Als ik dood alle blanken die ik zie ♪ 2354 01:28:34,882 --> 01:28:39,419 ♪ Dan witachtig, hij valt me niet lastig ♪ 2355 01:28:39,554 --> 01:28:42,690 ♪ Ik ga een jachtgeweer voor me halen en dood alle blanken die ik zie ♪ 2356 01:28:42,824 --> 01:28:44,692 ♪ Ik ga een jachtgeweer halen en dood ♪ 2357 01:28:44,826 --> 01:28:47,394 -♪ Alle blanken die ik zie ♪ -(band doet mee, anderen juichen) 2358 01:28:47,528 --> 01:28:49,197 ♪ Ik ga een jachtgeweer halen en dood ♪ 2359 01:28:49,329 --> 01:28:50,497 ♪ Alle blanken die ik zie ♪ 2360 01:28:50,631 --> 01:28:53,067 ♪ Als ik dood alle blanken die ik zie ♪ 2361 01:28:53,201 --> 01:28:56,904 ♪ Whitey, hij valt me niet lastig ♪ 2362 01:28:57,038 --> 01:28:59,540 ♪ Ik ga een jachtgeweer voor me halen en dood alle blanken I ♪ 2363 01:28:59,674 --> 01:29:01,509 ♪ Geef me een jachtgeweer en dood alle blanken I ♪ 2364 01:29:01,642 --> 01:29:05,345 ♪ Ik ga een jachtgeweer voor me halen en dood alle blanken die ik zie. ♪ 2365 01:29:05,478 --> 01:29:06,747 (juichen, gieren) 2366 01:29:06,881 --> 01:29:08,049 LORNE: Bravo! 2367 01:29:08,182 --> 01:29:10,151 Garrett, dat was fantastisch. 2368 01:29:10,284 --> 01:29:11,519 -GARRETT: O, dank je. -Wat? 2369 01:29:11,652 --> 01:29:12,920 GARRETT: Dank je. 2370 01:29:13,054 --> 01:29:14,889 LORNE: Dat was geweldig. Dat was absoluut... 2371 01:29:15,022 --> 01:29:16,389 ROZIE: Je hebt een ongelooflijke stem. 2372 01:29:16,524 --> 01:29:18,391 -Je gaat het mij nog steeds niet geven geen lijnen. -Het was prachtig. 2373 01:29:18,526 --> 01:29:19,861 GARRETT: Mm-hmm. 2374 01:29:19,994 --> 01:29:23,130 Eh, heren, hoe lang heb je daar gestaan? 2375 01:29:23,264 --> 01:29:24,832 -Lang genoeg. -AUDREY: Lorne, 2376 01:29:24,966 --> 01:29:26,000 We moeten het publiek binnenlaten. 2377 01:29:26,133 --> 01:29:27,702 Nee, dat doe je niet. 2378 01:29:30,538 --> 01:29:33,074 Misschien zijn jullie kinderen dat nog niet helemaal klaar voor primetime. 2379 01:29:33,207 --> 01:29:34,474 Wat-wat ben jij over praten? 2380 01:29:34,609 --> 01:29:35,977 Kijk om je heen, Lorne. 2381 01:29:36,110 --> 01:29:38,846 U heeft geen script vergrendeld. 2382 01:29:38,980 --> 01:29:40,248 Je acteurs ontbreken. 2383 01:29:40,380 --> 01:29:43,351 Je bemanning is openlijk in opstand. 2384 01:29:46,220 --> 01:29:47,655 (grinnikt) 2385 01:29:47,788 --> 01:29:49,590 Ze zouden je uitlachen in Burbank. 2386 01:29:49,724 --> 01:29:51,025 ROZIE: Burbank? 2387 01:29:51,158 --> 01:29:53,261 Pardon, dit is het Verdomde stad New York. 2388 01:29:53,393 --> 01:29:54,461 Wie is zij? 2389 01:29:54,595 --> 01:29:55,763 -Zij... Het is... -Het is... ik... 2390 01:29:55,897 --> 01:29:58,299 Het is ingewikkeld. W-We hebben een geweldige show. 2391 01:29:58,431 --> 01:29:59,967 We hebben twee bands. 2392 01:30:00,101 --> 01:30:02,203 We hebben zeven van de slimste komische geesten levend. 2393 01:30:02,336 --> 01:30:03,771 Weet je het wel waar zijn ze? 2394 01:30:03,905 --> 01:30:05,239 De meeste van hen. Ja. 2395 01:30:05,373 --> 01:30:07,642 Mei-Misschien proberen we het gewoon opnieuw 2396 01:30:07,775 --> 01:30:09,143 -volgende zaterdag. -Nee. Nee, nee, nee. 2397 01:30:09,277 --> 01:30:10,578 Doe dat niet. Kom op. Nee. 2398 01:30:10,711 --> 01:30:12,747 Iedereen in deze kamer heeft zelfmoord gepleegd 2399 01:30:12,880 --> 01:30:14,248 -iets bijzonders maken. -Ik weet. 2400 01:30:14,382 --> 01:30:15,583 -Speciaal? Innovatief? -Om iets innovatiefs te maken 2401 01:30:15,716 --> 01:30:17,218 -en eigenlijk goed, voor een verandering. -Voor de verandering? 2402 01:30:17,351 --> 01:30:18,953 Vertel me niet dat je dat bent geweest dit zo lang doen 2403 01:30:19,086 --> 01:30:21,756 die je niet eens kunt herkennen het potentieel voor grootsheid 2404 01:30:21,889 --> 01:30:23,691 als het recht voor je is van je gezicht. 2405 01:30:25,259 --> 01:30:28,062 Weet je het wel wat is deze voorstelling? Zeg eens. 2406 01:30:34,201 --> 01:30:36,971 (Tebet haalt diep adem) 2407 01:30:38,072 --> 01:30:40,975 Het is een hele nacht in de stad. 2408 01:30:41,108 --> 01:30:44,145 Het-het-het is aanstekelijk Richard Pryor bij een drop-in 2409 01:30:44,278 --> 01:30:47,615 of het vinden van Paul Simon aan het tokkelen achterin een duikbar. 2410 01:30:47,748 --> 01:30:49,884 Het is een ontmoeting met een meisje buiten een bodega 2411 01:30:50,017 --> 01:30:51,419 en geluk hebben in een telefooncel. 2412 01:30:51,552 --> 01:30:52,920 Het is... 2413 01:30:53,054 --> 01:30:54,322 Het is alles wat je denkt gaat gebeuren 2414 01:30:54,454 --> 01:30:55,455 als je naar de stad verhuist. 2415 01:30:55,589 --> 01:30:56,958 Dat is onze show. 2416 01:30:57,091 --> 01:30:58,458 Dat is 'zaterdagavond'. 2417 01:30:58,592 --> 01:30:59,927 Laat het mij zien. 2418 01:31:00,061 --> 01:31:01,095 Laat je wat zien? 2419 01:31:01,228 --> 01:31:02,530 Laat me 'Zaterdagavond' zien. 2420 01:31:02,663 --> 01:31:03,764 Ik... We gaan wonen in minder dan... 2421 01:31:03,898 --> 01:31:04,832 Tien minuten! 2422 01:31:04,966 --> 01:31:06,701 Nee, dat doe je niet! 2423 01:31:08,769 --> 01:31:10,438 Laat het mij zien. 2424 01:31:18,913 --> 01:31:22,149 ("Hier kom ik om de dag te redden" ('Mighty Mouse'-thema) speelt) 2425 01:31:22,283 --> 01:31:26,087 ♪ Meneer Trouble blijft nooit hangen ♪ 2426 01:31:26,220 --> 01:31:30,591 ♪ Als hij het hoort dit machtige geluid ♪ 2427 01:31:30,725 --> 01:31:33,094 (lipsynchronisatie) ♪ Hier kom ik om de dag te redden ♪ 2428 01:31:33,227 --> 01:31:34,528 -♪ Dat betekent dat ♪ -(gelach) 2429 01:31:34,662 --> 01:31:37,999 ♪ Machtige Muis is onderweg ♪ 2430 01:31:38,132 --> 01:31:41,769 ♪ Dus ook al zijn we in gevaar, wij wanhopen nooit ♪ 2431 01:31:41,902 --> 01:31:44,772 ♪ Omdat we dat weten waar er bestaat gevaar dat hij daar is ♪ 2432 01:31:44,905 --> 01:31:47,675 ♪ Hij is daar op het land, op zee ♪ 2433 01:31:47,808 --> 01:31:49,977 ♪ In de lucht ♪ 2434 01:31:50,111 --> 01:31:53,881 -♪ We maken ons helemaal geen zorgen ♪ -(gelach) 2435 01:31:54,015 --> 01:31:57,485 ♪ We luisteren alleen maar voor zijn oproep ♪ 2436 01:31:57,618 --> 01:32:00,187 (lipsynchronisatie) ♪ Hier kom ik om de dag te redden ♪ 2437 01:32:00,321 --> 01:32:01,655 (gelach) 2438 01:32:01,789 --> 01:32:04,759 ♪ Dat betekent die Machtige Muis is onderweg. ♪ 2439 01:32:04,892 --> 01:32:05,993 (lied eindigt) 2440 01:32:06,127 --> 01:32:08,229 (gejuich, gelach) 2441 01:32:11,465 --> 01:32:13,901 Andy, je bent een genie. Bewaar nu uw stem. 2442 01:32:15,236 --> 01:32:16,504 Open 'Weekendupdate'. 2443 01:32:16,637 --> 01:32:18,507 JOE: Oké, we gaan verhuizen naar 'Weekendupdate'. 2444 01:32:18,639 --> 01:32:20,274 -Oké. -JOE: Laten we gaan. 2445 01:32:20,408 --> 01:32:22,076 -Hoi. -Neem het maar. 2446 01:32:22,209 --> 01:32:23,911 -Wat bedoel je? -De show heeft een gezicht nodig. 2447 01:32:24,045 --> 01:32:25,046 Weet je het zeker? 2448 01:32:25,179 --> 01:32:27,415 Je bent hiervoor geboren. Vertrouw me. 2449 01:32:27,548 --> 01:32:29,750 Moet ik een naam verzinnen voor de nieuwsanker? 2450 01:32:29,884 --> 01:32:31,919 O, gebruik 'Chevy Chase'. Niemand zal het geloven. 2451 01:32:32,053 --> 01:32:34,021 BEMANNING: Hier zijn we. Goed. 2452 01:32:34,155 --> 01:32:35,990 LORNE: Hé, onthoud dit. 2453 01:32:36,123 --> 01:32:38,426 Als je in de lens kijkt, 2454 01:32:38,559 --> 01:32:41,195 je maakt oogcontact met Amerika. 2455 01:32:41,328 --> 01:32:46,567 DON: En nu: "Weekendupdate" met Chevy Chase. 2456 01:32:46,700 --> 01:32:47,768 (gromt) 2457 01:32:53,707 --> 01:32:55,443 Hé, pop. 2458 01:32:55,576 --> 01:32:58,045 -Wat draag je? -(licht gelach) 2459 01:32:58,179 --> 01:32:59,647 Hoor ik daarom spinnen? 2460 01:32:59,780 --> 01:33:00,981 (gelach) 2461 01:33:01,115 --> 01:33:02,316 Wat heb je voor mij? 2462 01:33:02,450 --> 01:33:03,584 Het is mijn favoriet. 2463 01:33:06,287 --> 01:33:08,489 Oké, geweldig. 2464 01:33:08,622 --> 01:33:09,990 (hoge toon) Goede e... (schraapt keel) 2465 01:33:10,124 --> 01:33:11,892 (normale stem) Goedenavond. Ik ben Chevy Chase. 2466 01:33:12,026 --> 01:33:14,228 Dat maakte het postkantoor vandaag bekend dat het gaat uitgeven 2467 01:33:14,361 --> 01:33:16,130 een herdenkingszegel prostitutie 2468 01:33:16,263 --> 01:33:17,298 in de Verenigde Staten. 2469 01:33:17,431 --> 01:33:18,567 Het is een postzegel van tien cent, 2470 01:33:18,699 --> 01:33:21,235 maar als je eraan wilt likken, het is een kwart. 2471 01:33:21,368 --> 01:33:23,437 (gelach, applaus) 2472 01:33:23,572 --> 01:33:26,140 -(gierend) -JOE: Oké, allemaal. 2473 01:33:26,273 --> 01:33:27,641 Acht minuten tot showtime. 2474 01:33:27,775 --> 01:33:29,043 (bel rinkelt) 2475 01:33:29,176 --> 01:33:30,545 Open de deuren. 2476 01:33:30,678 --> 01:33:31,979 O, godzijdank. 2477 01:33:33,047 --> 01:33:35,116 Dames en heren, Billy Preston. 2478 01:33:35,249 --> 01:33:37,985 (band speelt "Niets van niets") 2479 01:33:38,119 --> 01:33:40,221 Deze kant op, mensen. Je bent in voor een echte traktatie. 2480 01:33:40,354 --> 01:33:43,324 Ja! Ja. 2481 01:33:45,259 --> 01:33:47,728 ♪ Niets van niets laat niets achter ♪ 2482 01:33:48,796 --> 01:33:50,431 ♪ Je moet iets hebben... ♪ 2483 01:33:50,565 --> 01:33:51,932 BARBARA: Lorne, ken je Carl nog? 2484 01:33:52,066 --> 01:33:53,167 LORNE: Karel? Oeh, Karel! 2485 01:33:53,300 --> 01:33:54,735 Heb je ooit gebruikt een van deze eerder? 2486 01:33:54,869 --> 01:33:55,970 Niet één keer. 2487 01:33:56,103 --> 01:33:57,338 Je haalt het binnen no-time op. 2488 01:33:57,471 --> 01:33:59,640 ♪ Je moet iets hebben ♪ 2489 01:33:59,773 --> 01:34:01,342 ♪ Als je bij mij wilt zijn ♪ 2490 01:34:08,649 --> 01:34:10,384 Kom op, jongens. Pak een baksteen! 2491 01:34:10,519 --> 01:34:12,853 ♪ Ik probeer het niet om jouw held te zijn ♪ 2492 01:34:12,987 --> 01:34:14,288 (Preston grinnikt) 2493 01:34:14,421 --> 01:34:19,960 ♪ Want die nul Het is mij te koud, ha! ♪ 2494 01:34:20,094 --> 01:34:21,829 ♪ Ik probeer het niet om uw hoogheid te zijn... ♪ 2495 01:34:21,962 --> 01:34:23,632 Ik hoorde dat je pagina's nodig had. 2496 01:34:23,764 --> 01:34:25,166 Bedankt, Mike. 2497 01:34:25,299 --> 01:34:27,501 ♪ Is te laag om ♪ te zien 2498 01:34:28,702 --> 01:34:30,671 PRESTON: Kom op, nu. 2499 01:34:30,804 --> 01:34:32,206 O nee. 2500 01:34:36,010 --> 01:34:37,278 Dick, uh, vraag: 2501 01:34:37,411 --> 01:34:38,679 Wat is een ‘gouden douche’? 2502 01:34:38,812 --> 01:34:42,283 -Oh, uh, het is een yogaritueel... -DICK: Mm-hmm. 2503 01:34:42,416 --> 01:34:44,519 ...waarin beoefenaars begroet de nieuwe dag 2504 01:34:44,653 --> 01:34:47,221 door de gouden stralen toe te staan van de zon naar... 2505 01:34:47,354 --> 01:34:48,722 -Douche. -Over hun huid 2506 01:34:48,856 --> 01:34:50,858 -en hun chakra's verwarmen. -Mm. Het is iets uit Californië. 2507 01:34:50,991 --> 01:34:51,992 ROZIE: Mm. 2508 01:34:52,126 --> 01:34:53,394 Ik heb er minstens 50 gehad gouden douches. 2509 01:34:53,528 --> 01:34:55,029 Je hebt hem gehoord, Joan. Teken dat verdomde script. 2510 01:34:55,162 --> 01:34:56,130 We gaan luchten. 2511 01:34:56,263 --> 01:34:58,199 ♪ ♪ 2512 01:35:01,101 --> 01:35:03,837 ♪ Niets van niets laat niets achter ♪ 2513 01:35:05,507 --> 01:35:08,375 ♪ Je moet iets hebben als je bij mij wilt zijn ♪ 2514 01:35:10,645 --> 01:35:14,181 ♪ Weet je het niet meer Ik zei het je ♪ 2515 01:35:14,315 --> 01:35:17,384 ♪ Dat ik een soldaat ben in de oorlog tegen de armoede... ♪ 2516 01:35:17,519 --> 01:35:19,453 Smith en Wesson K-frame Model 19 gevechtsmanum. 2517 01:35:19,588 --> 01:35:21,690 -Wallie, klootzak. -Hé, je vroeg het. 2518 01:35:21,822 --> 01:35:24,425 Wallie, mijn man. Heb je iets voor mij? 2519 01:35:24,559 --> 01:35:26,193 Ja, dat doe je. 2520 01:35:26,327 --> 01:35:28,362 George, ik wilde mijn excuses aanbieden voor hoe je werd behandeld... 2521 01:35:28,495 --> 01:35:29,964 Wauw, wauw, wauw. 2522 01:35:30,097 --> 01:35:31,732 -Heeft u een beroerte? -(kreunt) 2523 01:35:31,865 --> 01:35:33,668 -Heb je meer cola nodig? -(gromt) 2524 01:35:33,801 --> 01:35:35,336 Eh, Danny! 2525 01:35:35,469 --> 01:35:37,438 (publiek klapt ritmisch op muziek) 2526 01:35:42,843 --> 01:35:43,844 Hier, ik heb je. 2527 01:35:43,978 --> 01:35:45,714 Schiet op. Kom op, sneller. 2528 01:35:45,846 --> 01:35:47,248 Let op je vingers. 2529 01:35:47,381 --> 01:35:48,617 LEEUW: Oké. 2530 01:35:48,749 --> 01:35:50,751 ♪ ♪ 2531 01:35:55,724 --> 01:35:57,458 O, jongen. Kramp. 2532 01:35:57,592 --> 01:35:58,859 Het is, eh... het is te veel cocaïne. 2533 01:35:58,993 --> 01:36:00,094 Het loopt vast de oude onderkaken. 2534 01:36:00,227 --> 01:36:01,630 Laten we wat vingerliefde krijgen daarbinnen, hè? 2535 01:36:01,795 --> 01:36:02,963 -Ja. Gewoon een klein beetje hiervan. -(George gromt) 2536 01:36:03,097 --> 01:36:04,064 Het komt goed met je. 2537 01:36:04,198 --> 01:36:05,232 -Oké, geweldig. - Daar gaan we. 2538 01:36:05,366 --> 01:36:07,268 (piepen, opgewonden gelach) 2539 01:36:07,401 --> 01:36:10,137 PRESTON: Hé! (lacht) 2540 01:36:15,442 --> 01:36:17,311 PRESTON: Daar gaan we! 2541 01:36:17,444 --> 01:36:18,680 ♪ Niets van niets ♪ 2542 01:36:19,714 --> 01:36:21,348 ♪ Niets van niets ♪ 2543 01:36:21,482 --> 01:36:22,751 ♪ Hé, nu ♪ 2544 01:36:24,753 --> 01:36:27,589 ♪ Ja, ja, ja, ja... ♪ 2545 01:36:27,722 --> 01:36:29,189 LORNE: Kun je even komen? in die pruik in 30 seconden? 2546 01:36:29,323 --> 01:36:30,791 -Je snapt het, baas. -Heeft Henson zijn pagina's? 2547 01:36:30,924 --> 01:36:32,326 -Hij houdt van ze. -En komt die kraan daar? 2548 01:36:32,459 --> 01:36:33,861 -Het zal gebeuren. -Heb je het vet eraf gesneden? 2549 01:36:33,994 --> 01:36:35,496 Staat al op cue-kaarten. 2550 01:36:35,630 --> 01:36:37,931 Laraine, ik denk het niet Je kunt de verandering doorvoeren in... 2551 01:36:39,800 --> 01:36:40,901 -(belgeluiden) -(wolfsfluit) 2552 01:36:41,035 --> 01:36:42,069 NEIL: Wauw. 2553 01:36:42,202 --> 01:36:43,772 Ik sta gecorrigeerd. 2554 01:36:43,904 --> 01:36:45,105 AUDREY: Is dat onze show? 2555 01:36:45,239 --> 01:36:46,273 -Dat is onze show. -PRESTON: ♪ O! ♪ 2556 01:36:46,407 --> 01:36:47,474 JOE: Drie minuten. 2557 01:36:47,609 --> 01:36:48,677 DAN: Ja. 2558 01:36:48,809 --> 01:36:51,178 (Preston vocaliseert) 2559 01:36:52,880 --> 01:36:54,415 -Laatste. Laatste. Haal het binnen. -Ja! 2560 01:36:54,549 --> 01:36:56,817 -Kom op! Hoi! -Eindelijk! 2561 01:36:56,950 --> 01:36:59,987 -(lied eindigt) -(gejuich en applaus) 2562 01:37:00,120 --> 01:37:01,955 NIET: Dames en heren, 2563 01:37:02,089 --> 01:37:03,792 Billy Preston. 2564 01:37:06,460 --> 01:37:08,128 (het gejuich gaat door via monitoren) 2565 01:37:08,262 --> 01:37:10,064 (klok tikt) 2566 01:37:16,937 --> 01:37:18,906 (gejuich en applaus doorgaan) 2567 01:37:24,211 --> 01:37:26,213 (gelach) 2568 01:37:27,848 --> 01:37:29,016 -Ah. -O, wauw. 2569 01:37:29,149 --> 01:37:30,417 -Wauw. -Foto. Foto. -Oké. 2570 01:37:30,552 --> 01:37:32,052 -Heilig... -Ik wil een foto. Kom op. 2571 01:37:32,186 --> 01:37:33,755 -Familiefoto. -Nee, nee, nee, nee, nee. We zijn op twee minuten. 2572 01:37:33,887 --> 01:37:34,855 -Er is geen tijd. -Nee, kom op. 2573 01:37:34,988 --> 01:37:35,923 Het zal nooit meer hetzelfde zijn hierna. 2574 01:37:36,056 --> 01:37:37,224 -Kom op. -O, verdomme. 2575 01:37:37,358 --> 01:37:39,527 Ik ga niet weg totdat ik mijn foto krijg. Kom op. 2576 01:37:39,661 --> 01:37:41,295 JOE: Ik denk iedereen ga je gang dan. 2577 01:37:41,428 --> 01:37:43,964 Eh, hebben we een camera? 2578 01:37:45,533 --> 01:37:47,034 -Ik heb een camera. -JOE: Even snel. 2579 01:37:47,167 --> 01:37:48,570 GILDA: Geweldig! Ja! Kom hier! 2580 01:37:48,703 --> 01:37:49,838 (Gilda lacht opgewonden) 2581 01:37:49,970 --> 01:37:52,406 ♪ ♪ 2582 01:37:54,041 --> 01:37:55,342 (cameraklikken, gezoem) 2583 01:37:55,476 --> 01:37:56,477 (opgewonden gelach) 2584 01:37:56,611 --> 01:37:57,545 JOE: Oké. 2585 01:37:57,679 --> 01:37:59,079 60 seconden. Kom op, allemaal. 2586 01:37:59,213 --> 01:38:00,515 -Laten we gaan, alsjeblieft. -(overlappend gebabbel) 2587 01:38:00,648 --> 01:38:02,383 -Na jou, na jou. -Een minuut. Laten we gaan werken. 2588 01:38:02,517 --> 01:38:04,652 ♪ ♪ 2589 01:38:04,786 --> 01:38:06,755 - Hallo. -(rustig gebabbel) 2590 01:38:07,988 --> 01:38:09,858 LORNE: Wat zijn wij hem opnieuw gebruiken? 2591 01:38:09,990 --> 01:38:11,225 ROSIE: Ik, eh... Ik weet het niet meer. 2592 01:38:11,358 --> 01:38:12,627 LORNE: Het spijt me. 2593 01:38:12,761 --> 01:38:13,762 Bedankt. 2594 01:38:13,894 --> 01:38:16,230 -Mm, mm, mm. Hoi. -Rocky, word wakker! 2595 01:38:16,363 --> 01:38:18,899 Hé, hé, naam. 2596 01:38:19,032 --> 01:38:22,202 Oh, Rosie, we hebben het nodig uw achternaam voor de aftiteling. 2597 01:38:22,336 --> 01:38:23,937 - Eh, Shuster. -Shuster. 2598 01:38:25,573 --> 01:38:27,575 (rustig gebabbel) 2599 01:38:29,376 --> 01:38:31,111 30 seconden! 2600 01:38:31,245 --> 01:38:33,615 Hé, kunnen we krijgen Een microfooncheck, alstublieft? 2601 01:38:33,748 --> 01:38:36,216 Eh, eh, één, twee, 2602 01:38:36,350 --> 01:38:38,285 -uh, uh, drie. -(zucht) 2603 01:38:38,419 --> 01:38:39,953 Iemand heeft de yips. 2604 01:38:40,087 --> 01:38:41,422 -JOE: 20 seconden. -WILSON: Is Carlin verkleed? 2605 01:38:41,556 --> 01:38:43,725 Ja, ze hebben zich gevestigd een T-shirt en jasje. 2606 01:38:43,858 --> 01:38:45,392 Mr Carlin, mogen we even komen een microfooncheck? 2607 01:38:45,527 --> 01:38:46,795 GEORGE (via luidspreker): Eén, twee, fuck you. 2608 01:38:46,927 --> 01:38:47,995 Subtiel. 2609 01:38:48,128 --> 01:38:49,263 Oké, Carson heeft nog steeds geen signaal voor deadroll? 2610 01:38:49,396 --> 01:38:50,698 Gaan we live of naar de band gaan? 2611 01:38:55,235 --> 01:38:57,572 Preroll op VTR 14. 2612 01:38:58,606 --> 01:38:59,707 JOE: Tien seconden. 2613 01:39:00,941 --> 01:39:02,877 -WILSON: Klaar, camera twee. -JOE: Zeven... 2614 01:39:03,010 --> 01:39:04,411 - Pre-roll om zes uur. -WILSON: Klaar voor de vervaging. 2615 01:39:04,546 --> 01:39:06,046 JOE: ...zes, vijf, vier... 2616 01:39:06,180 --> 01:39:08,048 Gaan we live of naar de band gaan? 2617 01:39:08,182 --> 01:39:09,784 ...drie, twee... 2618 01:39:10,585 --> 01:39:11,920 -Ga live. -AUDREY: Ga live. 2619 01:39:12,052 --> 01:39:13,353 -Oké. Ga live. -Ga live! Ga live! -Leef, leef, leef! 2620 01:39:13,487 --> 01:39:15,989 WILSON: Vervagen. En we zijn live. 2621 01:39:16,123 --> 01:39:18,927 -(klok tikt) -(Lorne grinnikt ongemakkelijk) 2622 01:39:21,094 --> 01:39:23,163 WILSON: Klaar, camera één. Neem camera één. 2623 01:39:23,297 --> 01:39:24,866 BARBARA: Zeg Belushi. 2624 01:39:27,334 --> 01:39:28,469 Hoor Johannes. 2625 01:39:28,603 --> 01:39:30,204 -Waar is Jan? -AUDREY: Waar is hij verdomme? 2626 01:39:30,337 --> 01:39:31,972 WILSON: Hoor Johannes. 2627 01:39:39,681 --> 01:39:42,049 (zwaar ademhalend) 2628 01:39:50,892 --> 01:39:52,694 (deur gaat open) 2629 01:39:53,828 --> 01:39:55,496 (zucht) 2630 01:40:03,403 --> 01:40:04,806 (cameraklikken) 2631 01:40:06,808 --> 01:40:07,775 Goedenavond. 2632 01:40:07,909 --> 01:40:08,810 (buitenlands accent) Goedenavond. 2633 01:40:08,943 --> 01:40:11,546 (fluistert) Misschien dichterbij. 2634 01:40:13,280 --> 01:40:15,415 (langzaam uitsprekend) Goedenavond. 2635 01:40:16,651 --> 01:40:18,686 (langzaam met buitenlands accent) Goedenavond. 2636 01:40:18,820 --> 01:40:20,688 (licht gelach) 2637 01:40:20,822 --> 01:40:22,757 Goedenavond. 2638 01:40:22,891 --> 01:40:24,324 (gelach) 2639 01:40:24,458 --> 01:40:25,560 MICHEL: Laten we beginnen. 2640 01:40:25,693 --> 01:40:28,495 Herhaal na mij. 2641 01:40:30,364 --> 01:40:32,901 -Ik zou graag... -Ik zou graag... 2642 01:40:33,033 --> 01:40:36,604 -...om je vingertoppen te voeden... -...om je vingertoppen te voeden... 2643 01:40:36,738 --> 01:40:38,272 (gelach) 2644 01:40:38,405 --> 01:40:41,009 -...aan de veelvraat. -...aan de veelvraat. 2645 01:40:41,141 --> 01:40:42,409 (gelach) 2646 01:40:42,544 --> 01:40:44,411 MICHEL: Volgende. Ik ben bang... 2647 01:40:44,546 --> 01:40:45,580 JOHANNES: Ik ben bang... 2648 01:40:45,713 --> 01:40:48,816 -...we zijn weg... -...we zijn weg... 2649 01:40:48,950 --> 01:40:50,818 -...van dassen. -...van dassen. 2650 01:40:50,952 --> 01:40:52,419 (gelach) 2651 01:40:52,554 --> 01:40:55,422 - Zou je accepteren... - Zou je accepteren... 2652 01:40:55,557 --> 01:40:57,424 -...een veelvraat... -...een veelvraat... 2653 01:40:58,492 --> 01:41:00,494 -...op zijn plaats? -...op zijn plaats? 2654 01:41:00,628 --> 01:41:02,329 (gelach) 2655 01:41:02,462 --> 01:41:05,265 MICHEL: Volgende. "Hoi!" riep Ned uit. 2656 01:41:05,399 --> 01:41:06,901 "Hoi!" riep Ned uit. 2657 01:41:07,035 --> 01:41:09,938 (gelach) 2658 01:41:10,070 --> 01:41:12,941 - "Laten we koken..." - "Laten we koken..." 2659 01:41:13,073 --> 01:41:15,543 -"...de veelvraat." -"...de veelvraat." 2660 01:41:16,778 --> 01:41:17,879 Volgende. 2661 01:41:18,012 --> 01:41:19,581 (hijgt scherp) 2662 01:41:23,051 --> 01:41:24,151 (Rosie grinnikt) 2663 01:41:27,889 --> 01:41:29,222 (hijgt scherp) 2664 01:41:29,356 --> 01:41:31,124 (gelach) 2665 01:41:34,028 --> 01:41:35,997 (gejuich, applaus) 2666 01:41:48,543 --> 01:41:51,311 Live vanuit New York, het is "zaterdagavond"! 2667 01:41:51,445 --> 01:41:53,280 (gejuich) 2668 01:41:53,413 --> 01:41:56,751 (Howard Shore's "Zaterdag Night' Opening Theme' speelt) 2669 01:42:15,069 --> 01:42:17,071 ♪ ♪ 2670 01:42:36,691 --> 01:42:38,693 ♪ ♪ 2671 01:42:53,508 --> 01:42:55,510 ♪ ♪ 2672 01:43:26,206 --> 01:43:27,909 ♪ ♪ 2673 01:43:44,525 --> 01:43:46,561 ♪ ♪ 2674 01:44:06,480 --> 01:44:08,583 ♪ ♪ 2675 01:44:22,797 --> 01:44:24,766 (thema eindigt) 2676 01:44:24,899 --> 01:44:26,901 ♪ ♪ 2677 01:44:56,931 --> 01:44:58,933 ♪ ♪ 2678 01:45:28,963 --> 01:45:30,965 ♪ ♪ 2679 01:46:00,995 --> 01:46:02,997 ♪ ♪ 2680 01:46:33,027 --> 01:46:35,029 ♪ ♪ 2681 01:47:05,059 --> 01:47:07,061 ♪ ♪ 2682 01:47:37,091 --> 01:47:39,093 ♪ ♪ 2683 01:48:09,123 --> 01:48:11,125 ♪ ♪ 2684 01:48:41,188 --> 01:48:43,190 ♪ ♪ 2685 01:49:13,287 --> 01:49:15,256 ♪ ♪ 2686 01:49:24,198 --> 01:49:26,867 MAN: Aaah! Oké, wij gaan het nog een keer doen. 2687 01:49:27,001 --> 01:49:29,837 Nu hebben we het, nu hebben we het. Ga terug, ga terug, ga terug.